رفتن به نوشته‌ها

Netflix ‘Deaf U’ لازم نیست نماینده همه ناشنوایان باشد

وقتی شروع به تماشای “Deaf U” کردم ، مستندات Netflix در مورد گروهی از دانشجویان دانشگاه Gallaudet ، اولین چیزی که متوجه شدم درد تدریجی گونه هایم بود. بعد فهمیدم به این دلیل است که نمی توانستم لبخند بزنم.

من بلافاصله عاشق موضوعات کاریزماتیک شدم: خنده دار رودنی (و خانواده باورنکردنی او). رناته کاوشگر و متفکر الکسا ، در جستجوی خود از طریق افراد دیگر ؛ چایانا ، برای فضایی که خودش را صدا می زند ، می جنگد. کامرون ، دوستی حقیقت گوی که هرکسی آرزو می کند کاش داشته باشد. دکوان ، که فقط امضا کردن را آموخته است و در نتیجه به نظر می رسد که خودش را کشف می کند. و شیرین ، اگر ابد رامن بخورد ، دالتون.

همانطور که به نظر می رسد الگویی برای فیلم ها و مجموعه های تلویزیونی که نمایانگر گروه های حاشیه ای هستند ، “ناشنوا” (U Deaf U) که ​​جمعه جمعه به نمایش درآمد ، انتقادات را به ویژه از جامعه ناشنوایان جلب کرده است. برخی از این نگرانی ها ، تهیه کنندگان اجرایی نایل دی مارکو و نعیما هولمز در یک هیئت دانشگاه گالودت این هفته برطرف شده اند ، به ویژه عدم وجود تنوع نژادی در بین زنان بازیگر ، معتبر هستند. اما تمایل آشکار بسیاری از منتقدان به این که نمایش یک جانور کاملاً متفاوت از آنچه در واقعیت است باشد ، ممکن است ارتباط کمتری با خود “Deaf U” داشته باشد و بیشتر به مخاطبان کم بازده و کم مخاطب آن مربوط باشد.

اگرچه این ناامیدی قابل درک است ، اما با توجه به فرصت های شرم آور کمی که جامعه ما برای دیدن و دیده شدن داشته است ، اما موفقیت کوتاهی در “U ناشنوا” را نیز به فروش می رساند: گشودگی امیدوار کننده دانش آموزان در مورد موضوعاتی مانند بهداشت روانی و مثبت جنسی ، حتی چهره آسیب های جنسی ، و بیش از همه ، امتناع مداوم آنها از احساس شرم در مورد انتخاب هایشان – چیزی که حتی در دوره حضور خودم در Gallaudet چیزی غیرقابل شنیده بود (جناس فقط کمی در نظر گرفته شده).

در حالی که ژانر “Deaf U’s” ، docusoap ، آگاهانه برای برجسته سازی و ایجاد احساسات درگیری طراحی شده است ، تقریباً هیچ یک از همتایان تلویزیونی واقعیت آن مسئولیت نمایندگی جامعه ای را ندارند که روی صفحه به ندرت دیده می شود. به عنوان نویسنده ناشنوا و درخشان سارا نوویچ در توییتر نوشت، “d / ناشنوایان برای نمایندگی جریان اصلی آنقدر به حاشیه رانده می شوند و گرسنه هستند که ما باید تمام امیدها و نیازهای خود را به این مجموعه (یا هر یک از مجلات) متصل کنیم.” فقط “اگر ناشنوایان به طور معمول ، به طور معتبر (به ویژه از جمله تقاطع های BIPOC و LGBT) در خارج از منطقه طلسم نشان داده شوند” می تواند مشکل را برطرف کند.

شوشنا استرن با

Shoshannah Stern با همکار “این بستن” جاش فلدمن در سال 2019.

(جنارو مولینا / لس آنجلس تایمز)

وجود این “منطقه طلسم” برای شروع از یک حقیقت ساده متولد می شود. مدت طولانی است که فقط به گروه خاصی از مردم این امتیاز را می دهند که قصه هایی را که بقیه جهان می بینند تعریف کنند. ما عادت کرده ایم ، حتی مشروط شده ایم ، به چشم انداز پیش فرض بودن آنها. و اگر عضوی از آن گروه نیستید ، مجبور هستید در افرادی که اصلاً مثل شما نیستند نمایندگی پیدا کنید ، زیرا زمان هایی که خود را در صفحه مشاهده می کنید بسیار کم است. شاید حتی شما یاد گرفته باشید که چگونه خود را تنظیم کنید تا با داستانی که دیگران درباره شما گفته اند و ادامه می دهند ، متناسب تر باشد.

همانطور که فکر می کنم دانش آموزان “ناشنوا” اکنون در حال یادگیری هستند ، وقتی فرصت نادر برای دیده شدن به شما داده می شود ، مسئولیت آن هر روز با خود به همراه می آید. و فقط به این دلیل که به وزن عادت کرده اید به معنای از بین رفتن وزن نیست. میل به دیده شدن بخشی از شرایط جهانی بشر است ، شاید به این دلیل که واقعیت این است که تعداد کمی از ما هستیم. و حتی وقتی که ما هستیم هستند دیده می شود ، چیزهای زیادی در پشت راه ما به آن مکان وجود دارد که غیب می ماند.

واقعیت این است که هیچ برنامه ای هرگز یک شخص نیست ، حتی وقتی آن را ایجاد می کنید و می نویسید ، مانند کاری که من با جاش فلدمن در برنامه تلویزیونی SundanceTV “This Close” انجام دادم. تعداد بیشماری یادداشت و نیاز از شبکه ، استودیو و سایر تهیه کنندگان شما وجود دارد.

من و جاش از 10 تهیه کننده اجرایی نمایش ما در طول دو فصل نماینده دو نفر بود. البته بیشتر این تجربه کاتارتیک و راضی کننده بود. اما مواقعی هم احساس می کردم بسیار کوچک و ناتوان هستم ، مثل اینکه در یک قایق ریز ذوق شده ام و به نوعی توانسته ام در اقیانوس وسیعی با هم سنگفرش کنم.

من قبلاً این قسمت از داستانم را نگفته ام زیرا با چارچوب مورد انتظار تجربیات من مطابقت دارد – یکی از مبارزات و ناامیدی. اما شاید بخشی از عضویت در یک جامعه کم نماینده ، نیاز مداوم به فشار در برابر کلیشه ها باشد ، حتی وقتی قربانی آنها شوید. واقعیت امر این است که موفقیت ناشنوا در هر کجای دنیا دشوارتر ، بسیار دشوارتر است. و وقتی موفقیت سخت تر باشد ، اشتباه کردن نیز دشوارتر است.

در نظر بگیرید که 90-95٪ افراد ناشنوا زبان – صمیمی ترین و اساسی ترین حقوق بشر – را طبق برنامه پیدا نمی کنند. من به عنوان کسی که ناشنوا متولد شده است ، هرگز احساس نکرده ام که ناتوانی در شنیدن محل زندگی من است. در عوض با این باور زندگی می کند که وقتی صحبت از برقراری ارتباط می شود ، مسئولیت مستقیم با من است. بسته به شخصی که با او هستم ، انتظار می رود روان یا متفاوت امضا کنم یا اصلاً امضا نکنم. و اگر این طور نیست ، من باید روان یا کم و بیش با لهجه صحبت کنم و به طور طبیعی ، باید لب ها را روان و راحت بخوانم و با یک مترجم در جیب عقب سفر کنم ، در همه ساعت ها و بدون هزینه در دسترس است.

تصویری از Netflix

“پیروزی” Deaf U “در توانایی آن است که نشان می دهد افراد ناشنوا همان اشتباهاتی را می کنند که شنیدن مردم مرتکب می شود – و مهمتر از همه مجاز Shoshannah Stern می نویسد. در تصویر: رناته رز ، از سمت چپ ، الکسا پالای سیمونز ، چایانا کلیربروک ، داوکان تیلور و رودنی بوردفورد.

(نتفلیکس)

این دشمن نامرئی است که هم ما را متحد می کند و هم ما را به عنوان افراد ناشنوا از هم جدا می کند. ما واقعاً نمی توانیم از این دشمن نام ببریم زیرا بعضی اوقات واژگان واژه ای برای انجام این کار نداریم ، دقیقاً مانند Daquan در “Deaf U” که توصیف می کند ناشنوا بودن او نیست زیرا هرگز به او گفته نشده است. در مواقع دیگر ، این به این دلیل است که این دشمن بسیار گسترده است ، بسیار قدرتمند است تا واقعاً درک کند. همه تصمیم گیرندگان در جهان بزرگتر که همه ما در آن زندگی می کنیم ، می شنوند. هر رئیس شبکه ، هر رئیس استودیو ، هر مدیر توسعه ، هر کت و شلواری که با آن شام می نشینید ، هر موجود غیبی که در نهایت به نمایش شما چراغ سبز می بخشد.

نسخه ناشنوایان “Deaf U” محدود است ، اما فقط به این دلیل که همه نمایش ها ، دقیقاً مانند افراد پشت سر و در آن محدودیت هایی دارند. نمایشی از همه ما یا یک شخص واحد غیرممکن است که نماینده همه ما باشد ، گرچه به همین دلیل در مجموع گرسنه هستیم ، حتی گرسنه هستیم. و بنابراین اگر به شما اجازه داده می شود کسی باشید که نماینده است ، همان است مشاهده گردید، شما کار را به بهترین شکل ممکن انجام می دهید. این به معنای موفقیت در بعضی از زمینه ها در حالی که در برخی دیگر ناکامی است. بعضی اوقات این شکست ها متعلق به شما خواهد بود و بعضی اوقات نیز مربوط به افراد دیگر خواهد بود ، اما به دلایلی غیر قابل انکار ، باید مسئولیت آنها را بر عهده بگیرید. در پایان روز ، هیچ یک از آنها مانع نمی شود همان چیزی که هستند – اشتباهات باشد.

اما در جایی که اشتباهاتی وجود دارد ، پیروزی نیز وجود دارد. من فکر می کنم پیروزی “Deaf U” در توانایی آن است که نشان می دهد افراد ناشنوا همان اشتباهاتی را می کنند که شنیدن مردم مرتکب می شود – و مهمتر از همه مجاز ساختن. زیرا اگر ما از این اجازه خودداری کنیم ، دشوار است که ببینیم این امتناع از جای دیگری به جز مکانی از ترس ناشی شده است: ترس از اینکه جهان خارج تصور کند این اشتباهات همه ما هستند. این ترس باید ناشی از سالها و سالها اوتیسم و ​​توانمندی سیستمی و درونی باشد زیرا به ما می گوید ما باید نه تنها شنیدن مخاطبان ، بلکه به خودمان نیز ثابت کنیم که ما به همان اندازه خوب هستیم ، یا حتی ممکن است بهتر از آن ها هستند. زیرا اگر اینگونه باشد ، پس سرانجام ممکن است لایق زندگیهایی که زندگی افراد دیگر را می بینیم و بسیار بد می خواهیم برای خودمان زندگی کنیم ، باشیم.

مجاز بودن اشتباهات ، مجاز بودن بالقوه است. و بالقوه فرصتی برای پیشرفت است ، بله ، اما همچنین فرصتی برای بسط دادن. گسترش به معنای فضای بیشتر است – و در این فضا است که افراد بیشتری برای گفتن داستانهایی که می خواهیم تعریف کنیم استخدام می شوند. چون معتقدم راه حل نهایی داستان های کمتر نیست ، بلکه بیشتر است. این مسیر به نمایندگی ظریف تر ، دیدن افراد در طیف ها ، در تقاطع ها و درون جوامعی است که هنوز با تکرار و تفکر شایسته آنها دیده نشده است – افراد ، به ویژه زنان رنگارنگ ، افراد LGBTQ و ناشنوایان معلول ، سطح را خراشیده کنید.

این ممکن است توضیح دهد که چرا شجاعت فردی و جمعی بازیگران “Deaf U” نه تنها باعث لبخند من شد ، بلکه باعث حیرت من شد و گریه ام گرفت. همانطور که معمولاً اتفاق می افتد ، دانش آموز معلم می شود ، و آنچه “Deaf U” بسیار غنی نشان می دهد این است که هیچ راهی درست برای ناشنوایی وجود ندارد. این بدان معنی است که شما هرگز نمی توانید اشتباه کنید – و بدون اشتباه ، بدون اینکه اشتباه کنید مجاز اشتباه کنیم ، نمی توانیم یاد بگیریم ، نمی توانیم رشد کنیم و سرانجام ، نمی توانیم بهبودی حاصل کنیم.

‘Deaf U’

جایی که: نت فلیکس

چه زمانی: هر زمان

امتیاز: TV-MA (ممکن است برای کودکان زیر 17 سال نامناسب باشد)

منتشر شده در دانلود فیلم