رفتن به نوشته‌ها

HBO’s ‘Undoing’: هیو گرانت در مورد برهم زدن تصویر عاشقانه خود

می پرسید هیو گرانت چقدر استرس دارد؟ بگذارید به شما بگوید:

“خوب ، جدا از اینکه ما در حال افزایش دوم ویروس کرونا هستیم و در معرض شکست Brexit بدون معامله ، کمبود غذا و کمبود دارو هستیم ، و همه در خیابان ها عصبانی و وحشت زده اند ، و من بچه ها نخوابند و من خماری وحشتناک دارم ، همه چیز عالی است. “

این بازیگر از طریق تلفن در حال صحبت است زیرا تماس Zoom به دلیل مشکلات فنی خنثی شد و احتمالاً به یک روز آشفته منجر شده است. آن سال را بساز مانند بسیاری از ما ، گرانت اکثریت سال 2020 را در خانه گذرانده است. و به عنوان یک پیرمرد 60 ساله با پنج فرزند زیر 10 سال – سه نفر با همسرش ، آنا ابرستاین – که با چالش هایی روبرو است.

“من پیرمردی هستم ، دارای فرزندان بسیار جوان و همسری بسیار خسته. بنابراین ، این فقط در مورد مراقبت از کودکان از ساعت به ساعت زنده ماندن است. ” در بین خواندن فیلمنامه ها و شکنجه همکاران مختلف “با این تظاهر کردن که قصد دارم پروژه آنها را انجام دهم ، مانند گربه ای با پرنده مرده” ، گرانت ماه های انزوای خود را از “رفتن به اتاق خواب یک کودک 2 ساله” دور کرده است و گفتن “shh” یا کلماتی برای این منظور ، هرچند که همیشه آنقدر ملایم نیست. “

تحول گرانت از لیسانس مشهور به پدر مأمور خانه نشینی با تغییر دوره اخیر در مسیر حرفه ای او مطابقت دارد. ده ها سال پس از نقش مهم موفقیت در “چهار عروسی و یک مراسم تشییع جنازه” ، نام او مترادف با کمدی های عاشقانه بود که به شوخ طبع عجیبی او متکی بودند. اما پس از یک دوره بازنشستگی یک دهه پیش و حضور در مقام منتقد شدید مطبوعات تبلید انگلیس ، او با بازی در یک سری از خزشهای جذاب ، شرورهای ناپسند و توانمندهای بیهوده که اتفاقاً همه هستند ، به گفته وی “خودشیفتگان شایع”.

اینها شامل یک بازیگر زن خودبزرگ در “پدینگتون 2” و یک سیاستمدار کمد بسته می شود که در “یک رسوایی کاملاً انگلیسی” که باعث شد گرانت اولین نامزد دریافت جایزه امی باشد ، قتل معشوق مرد خود را ترور می کند. این روند در “Undoing” ادامه دارد ، یک سریال محدود و براق HBO که شامل گرانت در نقش جاناتان فریزر ، یک انکولوژیست کودک و نوجوان و ثروتمند کودک است که ممکن است یک روانگردان قاتل باشد یا نباشد.

نیکول کیدمن ، بازیگر همسر درمانگر جذاب جاناتان ، ده ها سال است که با گرانت دوستانه است ، اما “Undoing” اولین جفت شدن آنها در صفحه است. او می گوید که گرانت “همیشه با کار خود رابطه عاشقانه و نفرت داشته است” ، شاید به این دلیل که یافتن نقش هایی که “ترکیب خارق العاده شوخ طبعی و توانایی بازیگری دراماتیک” او باشد ، دشوار است.

هیو گرانت و نیکول کیدمن در

هیو گرانت و نیکول کیدمن در مجموعه محدود HBO “The Undoing”.

(Niko Tavernise / HBO)

سوزان بیر ، کارگردان “Undoing” ، برداشت خودش را ارائه می دهد: “طرف تاریک همیشه در کمدی های عاشقانه او وجود داشت. اما چند سال گذشته او به طرف مالیخولیایی اجازه داده است تا قلمرو بیشتری بدست آورد. ” در انتخاب بازیگران جاناتان ، بایر “به دنبال ترکیبی عجیب از عطوفت و غیرقابل پیش بینی بود ، و هیو هر دو را در حد فوق العاده ای دارد. در مقیاس شیطنت های بی ضرر تا شیطنت های شوم ، نمی توانید بگویید او کجاست. “

بیر می گوید که او دائماً از طریق گرانت تماس تلفنی برقرار می کند ، که “نگران هر خطی است”.

او می گوید: “او بسیار دقیق است.” “از آنجا که او بسیار شگفت آور جذاب است ، مردم نمی دانند که او واقعاً چقدر فوق العاده با استعداد و عمیق است. من فکر می کنم که حتماً باید برای او ناامید کننده باشد. دیگر نه.”

گرانت پیش از فینال “Undoing’s” روز یکشنبه با تایمز صحبت کرد. موارد زیر برای شفافیت متراکم و ویرایش شده است.

“Undoing” ممکن است اولین نقش کاملا نمایشی شما در مدتی باشد. آیا این کاری است که مشتاق انجام آن بودی؟

در “لغو” تعداد خنده های زیادی وجود ندارد. اما مطمئن نیستم به همین دلیل این کار را کردم من این کار را کردم زیرا این یک پروژه بسیار با کلاس بود و اسکریپتی بود که باعث شد من ورق بزنم ، که بسیار نادر است زیرا من به طور معمول در صفحه شش بیشتر اسکریپت هایی که می خوانم در خواب هستم.

حداقل 10 سال است که حداقل سعی کرده ام که نباشم [the] نوعی انگلیسی رمانتیک که عاشق است. من سعی کرده ام نقش های شخصیت بیشتری داشته باشم. من کاملاً مطمئن نیستم که این یک نقش شخصیت باشد. من می خواستم آن را به همین روش درست كنم و بعد ، نزدیك به تولید ، سوزان بیر بسیار مودبانه به من گفت همه اینها را بریزم.

در مورد ساختن این قسمت به عنوان “شخصیت” بیشتر به من بگویید.

من تمام این قسمت ها را به تازگی انجام داده ام که مجبور شده ام لهجه ها و موهای عجیب و غریب بزنم و از “هیو گرانت” بسیار دور باشم. و در آخر مجبور شدم این مورد را کاملاً نزدیک به نسخه ای از خودم بیاورم ، تا آنجا که مجبور شدم به همسرم هشدار دهم. من گفتم ، “وقتی آن را تماشا می کنی ، این من نیستم.”

هیو گرانت

هیو گرانت بازیگر در روز مطبوعات در لندن برای آخرین بازی در HBO’s “Undoing” عکس گرفت.

(کریستوفر ال پروکتور / برای تایمز)

آیا جاناتان را نسخه دیگری از هیو گرانت می دانید؟

خوب ، این هیو گرانت جوان عاشق نیست. این ازدواج کرده است ، پدر و مادر هیو گرانت با شغلی که زمان زیادی را صرف می کند ، زندگی می کند در Upper East Side نیویورک. این کاملاً شبیه زندگی من در غرب لندن نیست. بچه های من در یک مدرسه کوچک شیک هستند. من درست مثل آن جمع کنندگان کمک به جمع آوری کمک های مالی می روم.

این دومین سریال شما پس از “یک رسوایی بسیار انگلیسی” است. چگونه با ریتم تلویزیون سازگار شدید؟

چندین چیز وجود دارد که من را جدا از لجبازی محض تلویزیون دور کرده است. ایده ای که کارگردانان مختلف اپیزودهای مختلف را کارگردانی می کنند – من همیشه نگران قوام هستم. و بازیگران قبل از شروع یک سریال لزوماً همه فیلمنامه ها را دریافت نمی کنند ، بنابراین نمی دانند شخصیت آنها به کجا می رود. اما هیچ یک از این موارد در این مورد وجود نداشت. من آن را به عنوان یک در نظر می گیرم. من حتی به عنوان تلویزیون امتناع می کنم.

کار شما کمی احیا شده است که از سه یا چهار سال پیش آغاز شده است. آیا در مورد آنچه ممکن است تغییر کرده باشد ، فکر می کنید؟ آیا تلاشی آگاهانه از طرف شما بود؟

من باید از استفان فریرز بسیار سپاسگزار باشم ، که از کوره در رفته ، از من خواست با “مریل استریپ” در “فلورانس فاستر جنکینز” باشم [and later cast him in “A Very English Scandal”]. این باعث شروع جدید من شد. من به عنوان یک بازیگر شخصیت واقعاً به همان جایی که آغاز کردم بازگشتم. من فقط صداهای احمقانه و تقلید را برای نمایش های اسکچ و تبلیغات در دهه 80 انجام می دادم. این همان چیزی بود که من در آن مهارت داشتم. هرگز لحظه ای فکر نمی کردم کسی باشم که به ویژه در کمدی های عاشقانه می تواند یک مرد برجسته باشد. این هرگز ژانری نبود که من علاقه خاصی به آن داشته باشم ، اما در اینجا بود که من به پایان رسیدم. من ناشکر نیستم من البته پول را دوست داشتم و به خیلی از آن فیلم ها افتخار می کنم. اما اگر کسی به من گفت ، “آیا تو به عنوان یک بازیگر استعدادی داری؟” من می گویم ، “خوب ، فقط در رابطه با بازیگری شخصیت.”

فکر می کنید شخصیت بازیگری را وارد کمدی رمانتیک کردید؟

من سعی کردم هرچه که باشد ، “چهار عروسی و یک مراسم تشییع جنازه” یا “دو هفته اعلامیه” ، روند کار من همیشه مانند گذشته بود. من یک مقدار مضحک از تکالیف و تجزیه و تحلیل دقیق از هر لحظه در فیلم انجام می دهم. من این بیوگرافی های گسترده شخصیت را ایجاد می کنم. به نظر می رسد پنهان شدن در پشت نقاب شخص دیگری باعث شل شدن و بهتر شدن من می شود. و در پایان ، یک چیزی که در طول سال ها کشف کردم این است که تمام چیزی که واقعاً در بازیگری فیلم می خواهید سست بودن است.

جالبه. من فکر می کنم برای مدت طولانی تصوری وجود داشت که شما فقط نسخه هایی از خودتان را بازی کردید.

این همیشه باعث می شد که کمی دندان هایم را خرد کنم. چون آن شخصیت در فیلم های ریچارد کورتیس کمی تکراری بود. اما من نبودم واقعاً نوعی ریچارد است.

بنابراین آمادگی شما شامل چه مواردی است؟

نقش هایی وجود دارند که بیش از دیگران به خود وام می دهند تا تحقیق کنند. “یک رسوایی کاملاً انگلیسی” برای تحقیق جالب بود. من اکنون می دانم همه چیز در مورد سیاست دهه 70 است.

با چیزی شبیه به این ، شما به دنبال چیزهایی هستید که بتوانند به شما فکر کنند یا راه اندازی کنند. من با بسیاری از متخصصان آنکولوژی کودک ملاقات کردم. همانطور که انتظار داشتید همه آنها مردان جذاب بودند ، اما تا زمانی که برادر من و همسرش که در نیویورک زندگی می کنند ، پزشکی را از یک زمینه کاملاً متفاوت که محبوب همه خانمهای Upper East Side بود ، توصیه نمی کردند. . او بسیار جذاب بود اما من می توانستم ببینم که چگونه ممکن است فکر کند: “دوست تو ، با حالت فوق العاده کنار تخت و لباس های عالی خود ، کمی هم خوب هستی تا درست باشی ، دوست من.”

هیو گرانت در نقش ققنوس بوکان در

هیو گرانت در نقش ققنوس بوکانان در “Paddington 2”

(تصاویر برادران وارنر)

می خواستم در مورد “Paddington 2” س askال کنم. به نظر می رسد که شما به عنوان Phoenix Buchanan ، یک ستاره شسته وست End که به بازی در تبلیغات تبلیغاتی غذای سگ تبدیل شده ، بسیار سرگرم خواهید شد.

خوشحالم که به نظر جالب می آید اما هیچ وقت سرگرم کننده نیست. همه آن کلیشه های قدیمی درباره “درام آسان است ، کمدی دشوار است”. این کمدی خونین است ، به خصوص با آن کارگردان پل کینگ ، که فکر می کنم یک فیلمساز عالی و عالی است ، سخت است. یکی از مواردی که او را بسیار خوب می کند این است که هرگز سازش نمی کند.

اما استفاده از برخی از شخصیت های خودم که در اوایل کارم با کار در تئاتر استانی انگلیس ملاقات کرده ام برای من بسیار جالب بود. [He slides into Phoenix’s haughty voice.] شما بازیگران دوست داشتنی و قدیمی دوست داشتنی را می شناسید ، مذهبی های کمی غارتگر ، که گرم های طولانی و طولانی انجام می دادند و نحوه استفاده از روغن روغنی را به من یاد می دادند – که ما هنوز در سال 1983 از آن استفاده می کردیم. عزیزم ، کمی لکه بینی قرمز در چشم باعث گشاد شدن چشم می شود.

شما گفتید کمدی سخت تر است. چطور؟

سخت تر به این معنا که آنها بیش از این شکرگذار نیستند ، زیرا مخاطبان در طول تاریخ سرگرمی همیشه به طور طبیعی و جدایی ناپذیر به سمت بد جلب شده اند. آنها فقط عاشق بدی هستند و کمی با گودی خمیازه می کشند. هیچ کس نمی خواهد رومئو بازی کند ، به خاطر مسیح ، آنها می خواهند Tybalt یا Mercutio را بازی کنند. پسر خوب بودن و خمیازه کشیدن و متولد شدن خیلی سخت است.

آیا بچه هایتان شما را در “پدینگتون 2” دیده اند؟

آره. من در واقع یک غربالگری ویژه ترتیب دادم و چندین فرزندم را گرفتم و آنها از آن متنفر بودند. یکی از آنها پس از مدت کوتاهی رو به من کرد و گفت ، “چرا این همه در آن مشغول هستی؟” که بسیار آزار دهنده بود. اما بعداً باید بگویم که آنها آن را دوست دارند.

در 10 سال گذشته ، زندگی شما کاملاً تغییر کرده است. آیا این موضوع به شما وضوح داده است یا کلاً در انتخاب شما تأثیرگذار بوده است؟

وقتی می گویید چگونه به عنوان بازیگر تغییر کرده ام ، شدیداً شک دارم که داشتن این فرزندان واقعاً کمک کرده است. چون ناگهان ، من به جای اینکه یک گلف باز ، درمیان سال های نیمه آتروفیزه باشم ، مردی با زندگی پر از عشق هستم. من همسرم را دوست دارم ، فرزندانم را دوست دارم. آنها مرا دوست دارند. و ناگهان – برای یک انگلیسی بسیار غیر معمول – من این همه دسترسی به احساسات را دارم. تقریبا دسترسی بیش از حد. گاهی پایین نگه داشتنش سخت است.

فکر می کنید کدام یک از کمدی های عاشقانه شما در زمان خود مقاومت کرده اند؟

من تعجب می کنم که آنها از نظر افرادی که هنوز می خواهند آنها را ببینند ، چقدر امتحان کرده اند. آنها در سراسر کانال های کابلی و پخش جریانی پراکنده شده اند ، بنابراین باید برخی خدمات ارائه دهند. برخی از مواردی که من به خصوص به آنها علاقه دارم ، از جمله فیلمی به نام “موسیقی و متن ترانه” آدام شلسینگر ، که همه آن موسیقی را نوشت ، در اوایل سال جاری بر اثر بیماری کوید درگذشت. افتضاح است. اما چه نابغه ای بود.

صحنه ای از

درو باریمور و هیو گرانت در “موسیقی و متن ترانه”.

(صفحه ژن / برادران وارنر)

حدود یک دهه پیش دوره ای وجود داشت که از فیلم ها فاصله می گرفتید. چی شد؟

از حدود سال 2005 به بعد ، اندکی پس از “موسیقی و متن” ، نگرش بدی پیدا کردم. من فقط به اندازه کافی سپس به سال 2009 برگشتم و فیلم دیگری ساختم. در آن زمان ، من نبودم که هالیوود را رها کردم. هالیوود من را تسلیم کرد زیرا من با آن فیلم با سارا جسیکا پارکر چنین بوقلمون بزرگی ساختم [“Did You Hear About the Morgans?”]. چه بخواهم و چه نخواهم پس از آن ، روزهای یک مرد رهبر بسیار پردرآمد بودن یک شبه تمام شد. کمی شرم آور بود اما زندگی را برای کارهای دیگر آزاد گذاشت. آن زمان بود که من خیلی سیاسی شدم و چند سال جذاب به عنوان یک مبارز خشمگین برای اصلاح مقررات مطبوعاتی داشتم.

چه چیزی شما را وادار کرد تا فراتر از تعامل خود با روزنامه های خبری ، از این امر حمایت کرده و از کمپین Hacked Off برای استانداردهای جدید مطبوعات حمایت کنید؟

روزنامه نگاران را چاپ کنید [in the United States] به نظر من ، به پزشکان ، دندانپزشکان ، روانپزشکان بسیار نزدیکتر هستند – شما متخصصانی هستید که به کار و دقت خود بسیار افتخار می کنید. اینجا فرهنگ کاملاً متفاوتی است که طی 30 ، 40 سال گذشته واقعاً سمی شده است. آنها واقعاً توانستند بالاتر از قانون عمل کنند.

من همیشه تأکید می کنم که این هرگز در مورد افراد مشهور نبود. افرادی با داستانهای واقعا غم انگیز – [with] بچه هایی که در تصادفات جاده ای کشته شده اند یا برادرانی که در جنایات تروریستی کشته شده اند – حریم خصوصی آنها مورد تهاجم قرار نگرفته است ، همه برای ساختن داستان برای سود روزنامه ها.

نکته دیگری که واقعاً مرا ناراحت کرد این قدرت باورنکردنی بود که آنها باید برای ایجاد یا شکستن مشاغل سیاسی ایجاد کنند و بنابراین تقریباً کشور را اداره می کنند. اصولاً 10 نخست وزیر آخر ما توسط روپرت مرداک و چند صاحب روزنامه دیگر انتخاب شده اند. به نظر من این اشتباه بود.

اما این مسئله هرگز مورد علاقه عموم مردم نبوده است ، مگر اینکه یک جنایت خاص توسط یکی از روزنامه های بزرگ انجام شود [the News of the World]، وقتی دستگیر شدند که تلفن را هک کردند [Milly Dowler, a 13-year-old] که ربوده شده و پس از آن قتل شده است. این واقعاً باعث شورش مردم انگلیس شد.

مریل استریپ و هیو گرانت در فیلم

مریل استریپ و هیو گرانت در فیلم “فلورانس فاستر جنکینز”.

(نیک وال / تصاویر پارامونت)

شما قبل از این به فعالیت خود معروف نبودید. اصلاً درمورد حرف زدن اکراه داشتید؟

در کل این کارزار ، من سیاست را در انگلیس از نزدیک دیدم که باعث عصبانیت و عصبانیت من شد. این همان چیزی است که اکنون من را تا حدودی تبدیل به یک مری ستیزه جو کرده است و من به بحث درباره Brexit و [British Prime Minister] بوریس [Johnson].

من همیشه فکر می کردم که بازیگران باید فیلم را ببندند زیرا هیچ کس نمی خواهد آن را بشنود. در طول سال های Hacked Off من همیشه با رفقا در مورد اینکه آیا باید به برنامه های بزرگ خبری سیاسی بروم و پرونده خود را مطرح کنم ، درگیر بحث های خشمگین بودم. اگرچه می توانم به گونه ای وارد آن برنامه ها شوم که [my colleagues] نمی توانست ، این یک دعوت علنی از دشمن بود که فقط بگوید ، “این همه در مورد افراد معروف است.” این یک شمشیر دو لبه بود. من به دلیل اینکه یکی دیگر از افراد مشهور بیدار هستم ، دست و پنجه نرم کردم. مردم اشتباه نمی کنند. هیچ چیز نفرت انگیزتر از این نیست که توسط شخصی تبلیغ شود که موقعیتی بسیار ممتاز و خوش شانس در زندگی داشته باشد و من کاملاً این را می پذیرم. من فقط بسیار عصبانی بودم و می مانم.

از آنچه خوانده ام ، به نظر می رسد بازیگری هرگز برنامه A نبوده است.

من داشتم رانندگی می کردم ، مثل اکثر مردم وقتی از دانشگاه بیرون می آیند. فکر می کردم بازیگری حدود یک سال طول می کشد. اینجا هستیم ، 35 سال [later]. در آن سالهای ابتدایی نوعی گشت و گذار وجود داشت که من همچنین در حال نوشتن مطالب خودم با چند شریک نوشتن بودم. آن روزها روزهای بسیار خوشی بود. من به یاد دارم که در پایان آن روزها ، بیشتر از هر روز در هر فیلمی که تنظیم شده باشد ، بیشترین احساس رضایت و شبیه یک انسان را دارم. شما این را می دانید: هر نوع خلاقیت اولیه که در واقع یک صفحه خالی را به چیزی تبدیل می کنید ، به یک نقطه بسیار عمیق و یک نقطه کاملاً راضی کننده برخورد می کند.

آیا نوشتن کاری است که هنوز هم تمایل به انجام آن دارید؟

بله ، هر از گاهی با رایانه می نشینم و دور می شوم. اخیراً به خودم می گفتم: “60 سالگی را باید اینگونه سپری کنید. در غیر این صورت شما مرده اید و خیلی دیر خواهد بود. ” من نیم رمان دارم که باید آن را تمام کنم. فکر می کنم واقعاً همان چیزی است که من در آن بهترین هستم. من در استفاده از زبان کاملاً خوب هستم من مطمئن نیستم که واقعاً در داستان مسلط هستم و فیلم ها به داستان احتیاج دارند. پلات یک حرامزاده.

رمان شما چیست؟

همیشه وقتی سعی می کنم توصیفش کنم خیلی لنگ به نظر می رسد. این اتفاق تقریباً در آنچه شما صندوق عقب اتومبیل می خوانید اتفاق می افتد. مردی در عقب ماشین پنهان شده و در حال جاسوسی از دوست دختر خود است زیرا فکر می کند که او رابطه عاشقانه ای دارد. حداقل این همان جایی است که ما شروع می کنیم. به هر حال ، می بینید ، من به شما گفتم لنگ است.

‘Undoing’

جایی که: HBO
چه زمانی: ساعت 9 شب یکشنبه

چه زمانی: هر زمان ، با قسمتهای جدید یکشنبه در دسترس است
امتیاز: TV-MA (ممکن است برای کودکان زیر 17 سال نامناسب باشد)

منتشر شده در دانلود فیلم