رفتن به نوشته‌ها

کیتلین موران در “بیش از یک زن” ، شادی ، فمینیسم ، میانسالی

روی قفسه

بیش از یک زن

توسط کیتلین موران
هارپر: 272 صفحه ، 27 دلار

اگر کتابهای مرتبط با سایت ما را بخرید ، ممکن است تایمز کمیسیونی از Bookshop.org بدست آورد که هزینه های آن از کتابفروشی های مستقل پشتیبانی می کند.

من در منچستر ، انگلستان متولد شدم ، و به همین دلیل چیزی شبیه کلیشه های آمریکایی بریتانیایی ها نیست که از اسرار قتل یا “دونتون ابی” به دست آمده است – بلندگوهای قائم و قامت صحیح تلفظ دریافت شده. و در حالی که دوستان آمریکایی لهجه مانکویی من را تقریباً غیرقابل توصیف می دانند ، در انگلیس نه تنها منشا regional منطقه ای بلکه کلاس من است. این اولین چیزی است که کیتلین موران متولد ولورهمپتون ، تماس بزرگنمایی ما را همراه با یک پیچ و تاب مشخص آمریکایی روی آن می گیرد. من از گفتگو با کسی از طبقه کارگر انگلیس که این حساسیت را در نوشته های فمنیستی غیرتأیید آمیز او ایجاد کرده است ، من خسته شده ام.

موران کار خود را از نوجوانی آغاز کرد ، در 15 سالگی در مسابقه نویسندگی روزنامه برنده شد و سپس یک سردبیر در Melody Maker را ترغیب کرد که یک سال بعد اولین استراحت خود را به او بدهد. در حال حاضر در سن 45 سالگی ، موران پیشرفت زیادی کرده است. او در شرف چاپ ششمین کتاب خود با عنوان “بیش از یک زن” است. او همچنین مجموعه تلویزیونی “Raised by Wolves” را به طور مشترک ایجاد کرد. موران در سال 2013 از او پرسید که چرا این نمایش را نوشت ، دوران کودکی خود را در طبقه کارگر مطرح کرد. وی گفت: “تلی هرگز روشنفكر باهوش و سرگرم كننده ای ندارد كه در یك مكان شورا زندگی می كند.” “به همین دلیل است که ما کامک کام را نوشتیم. خوب ، و فرصتی برای ایجاد شوخی زیاد در مورد واژن. “

سبک بی احترامی و فحش مورن در انگلیس از زمان آشنایی اولین کتابش ، “چگونه زن باشیم” ، پرفروش ترین کتاب نیویورک تایمز شد. در یک بررسی اولین رمان موران ، “چگونه یک دختر بسازیم” ، “شکایت پورتنوی برای دختران” نامیده شد. همه سبک او را سرگرم کننده نمی دانستند. در سال 2012 او هنگامی که به انتقادی در توییتر بازگشت و به نظر می رسید نگرانی های رنگارنگ فمینیست ها را برطرف می کند ، آتش سوزی فمینیستی ایجاد کرد. وی اظهارات خود را تقریباً بلافاصله روشن کرد – “هیچ صدایی از فمینیسم وجود ندارد.” “ما به گروههای کل دخترانه احتیاج داریم” – اما بسیاری فکر می کردند که او دکتر مارتن خود را در دهان خود فرو برده است.

خود موران به مرحله ای رسیده است که طی آن می خواسته “همه چیز را بیرون بکشد” ، در اصل نسخه مشت زدن بریتانیا. او کامیونی نداشت با این مفهوم که “خواهران” باید بدون صلاحیت از یکدیگر حمایت کنند. همانطور که او در مقاله “چگونه زن باشیم” نوشت ، “اگر با شخص دیگری که سوتین خود را ملاقات می کنم 20 درصد” پاداش شباهت دستگاه تناسلی “را ایجاد نمی کنم.”

یک دهه بعد ، “بیش از یک زن” خرد سخت سالهای میانسالی را جشن می گیرد. شوخ طبعی هنوز هم وجود دارد ، و عصبانیت ، بلکه فروتنی و شادی. موران در پیش گفتار خود اذعان می کند که مشاهدات وی از یک “زن صاف ، سفید و طبقه کارگر” است که به سختی برای همه صحبت می کند اما در عوض به دنبال نقاط اتصال است.

این کتاب در فصلهایی تنظیم شده است که ساعات کاری روزهای زن را ثبت می کند – به عنوان مثال “ساعت رابطه جنسی متاهل” ، “ساعت والدین کودکان نوجوان” ، “ساعت خواستار تغییر جهان”. هر “ساعت” به مقاله ای در مورد چالش های مختلف سidال تبدیل می شود.

ژاکت کتاب برای

چیزی که کتاب را القا می کند ، لذت در برابر دنیوی است ، که من و او هنگام بحث در مورد “خرابی نگهداری” به آن می رسیم. با جزئیات خنده دار ، موران شرح دشواری یافتن وقت برای رابطه جنسی برای زوج های ازدواج کرده طولانی است. او و شوهرش آن را در برنامه هفتگی خود می نویسند. او می خواهد از هر ایده ای که این فصل در مورد “زنانی که از رابطه جنسی خارج شده اند و شوهرها هنوز هم می خواهند رابطه جنسی بگیرند و زنان دندان هایشان را بچسبانند … به انگلیس فکر کنند و با آن کنار بیایند” پیش قدم شود.

نه ، منظور او عملی و واقعی تر است: قطع کار ، تربیت کودک ، خرید مواد غذایی و کارهای پر سر و صدا مانند “کشیدن بخیه گربه و رفع انسداد توالت”. قفل همه گیر لایه جدیدی از دشواری را ایجاد کرده است. یکی از آخرین برخوردهای وی با شوهرش در حالی رخ داده است که هر دو تلفن آنها هشدارهای پیام های مختلف را از بین می برد. “سپس ما سرانجام کار را تمام کردیم. رفتم و به تلفنم نگاه کردم. فقط یک پیام وحشتناک از طرف فرزندانم وجود داشت که می گوید: “شما به عایق صدا بهتر نیاز دارید.”

موران از ما می خواهد که برنامه های خود را فقط برای کارهایی که از آنها متنفر هستیم ، رزرو نکنیم. در مورد فمینیسم نیز چنین است. او می گوید: “برنامه شادی جنبش فمینیستی را فراهم کنید.” “چیزهای شگفت انگیز تماشا کنید و کتاب های شگفت انگیز بخوانید و آهنگ های شگفت انگیزی را که توسط زنان ساخته شده گوش دهید.” وی گفت ، فعالیت باید “50 درصد شادی و جشن باشد”.

در حالی که این کتاب لحظات کمیک بسیاری را پیدا می کند ، همچنین در مورد درد شدید درماندگی والدین نیز فصلی وجود دارد ، آن لحظه که کودک به آشپزخانه می رود و “به نظر می رسد از ابرهای باران و غم ساخته شده است.” او در “ساعت شیاطین” درباره اختلال خوردن دختر بزرگش می نویسد. این دخترش بود که موران را ترغیب کرد در این باره بنویسد ، تا خانواده های دیگر کمتر احساس تنهایی کنند.

موران می گوید وقتی اولین علائم اختلال در غذا خوردن ظاهر شد ، آنها سعی کردند درباره دخترانشان آسیب هایی که به بدنش وارد شده سخنرانی کنند. سپس رشوه ، شوخ طبعی ، حواس پرتی را امتحان کردند – همه بی فایده بود. با وجود میزان بالای افسردگی و اضطراب در بین دختران ، اکثر ما فکر می کنیم “خانواده من نخواهند بود زیرا من یک پدر و مادر افسانه هستم و همه کارها را به درستی انجام می دهم.” اما موران به دیدن همدستی خودش آمد. “[T]در اینجا یک ضعف وحشتناک وجود داشت که با او آشکار شد. از غم او ترسیده بودم. در خانواده من که بزرگ می شدند ، قرار نبود که غمگین باشیم. ما یک شوخی گفتیم و با آن برخورد کردیم. “

در اولین کتاب خود ، موران گاهی اوقات به عنوان کسی روبرو می شد که دیگران را بخاطر بد سلیقگی یا عرفشان زیر پا می گذاشت. در مکالمه ما ، او به من می گوید که تغییر کرده است. کنار گذاشتن یا شکایت از دیگران “فایده ای ندارد ، و مخرب است و آسیب زاست و هم زمان زیادی را می گیرد.”

وضعیت دخترش یک درس سخت همدلی بود. “دو سال طول کشید تا فهمیدم که باید با او بنشینم و بگویم ، … می بینم شما ناراضی هستید. من از غم و اندوه شما نمی ترسم و تا زمانی که این اتفاق نیفتد با شما خواهم بود. ”” می گوید موران. ما به جای اینکه خرد و تجربه درک شده خودمان را به آنها فشار دهیم ، یک دقیقه درمورد یادگیری به عنوان مادر گوش می دهیم و درد را تأیید می کنیم.

این کتاب همچنین بر تفاوت جنسیتی همچنان پایدار در مراقبت از کودکان و مراقبت از سالمندان متمرکز است که نتیجه گیری یک مطالعه سازمان ملل نیز بود. موران می گوید که او دوست دارد در مورد ایجاد یک اتحادیه گسترده زنان خیال پردازی کند ، که در آن “به فعالان حقوق داده می شود تا منافع زنان را تأمین کنند.” و نه فقط زنان سفیدپوست طبقه متوسط. “ما از همه می خواهیم که وقت خود را به صورت رایگان به فمینیسم اختصاص دهند و این موانع طبقاتی و نژادی را برطرف می کند.”

“بیش از یک زن” به جای اینکه یک کتاب در بحران میانسالی باشد ، ترس موران درباره پیر شدن را کاهش داده است. او می نویسد: “نترسی که اکنون در سالهای بزرگتر خود دارید ، این دانش است که هر اتفاقی بیفتد ، اراده از طریق آن زندگی کنید – یک قدم در هر زمان. و همینطور که سختگیرتر می شوید ، به طور همزمان می فهمید که دیگران چقدر شکننده هستند. شما لطیف ترید شما مهربانتر هستید شما به طور خودکار تصور می کنید هرکسی که با او صحبت می کنید یک غم یا اندوه مخفی دارد. چون تقریباً همیشه ، این کار را می کنند. “

بری برای تعدادی از نشریات و توییت ها می نویسد BerryFLW.

منتشر شده در دانلود فیلم