رفتن به نوشته‌ها

کوین کوان تسویه حساب نیست

کوین کوان تأثیر منحصر به فردی در داستان پردازی در آسیای آمریکایی و چشم انداز فرهنگی پاپ هالیوود داشته است. سه گانه پرفروش ترین “Crazy Rich Asians” ، با خانواده های بسیار مبهم آسیایی در سنگاپور ، که باعث افزایش تقاضا برای صدای غالباً نادیده گرفته شده در آسیا در ادبیات و سینما شد.

هنگامی که هالیوود به او نزدیک شد تا اولین کتاب را به یک در سال 2016 تبدیل کند ، کوآن مشهور پیشنهادی از نتفلیکس را رد کرد که با آن “می توانست به یک جزیره نقل مکان کند و هرگز روز دیگری کار نکرد.” در عوض ، او با انتشار یک بازی تئاتر با برادران وارنر قمار کرد ، اولین باری که یک استودیوی بزرگ از سال 1993 در “The Joy Luck Club” امی تان در سال 1993 فیلمی را با بازیگران همه آسیایی تولید کرد. کمدی رمانتیک در یک دهه ، سیمان جایگاه کوآن را به عنوان یک پیشگام فرهنگی و اثبات هالیوود ، فرهنگی که هنوز هم با خوشحالی از بازیگران سفید می کند ، عطش شخصیت های واقعی آسیایی را نشان می داد.

پس از آن ، كوان قراردادهایی را برای نوشتن دو برنامه تلویزیونی امضا كرد و به بومی L.A تبدیل شد – جابجایی كه این هفته به رمان جدید خود با عنوان “سكس و غرور” پرداخت. این عاشقانه طنز با سه گانه او همخوانی دارد ، اما به شخصیتهای آشنا اشاراتی می کند ، اما در مناظر جدید – خط ساحلی کاپری و کندوی کیهانی – نیویورک – روبرو می شود و سفر لوسی ، وارث نیمی از آسیایی و نیمه انگلو را دنبال می کند. او از طریق تلفن از خانه خود ، برای مصاحبه ای که برای مدت طولانی و وضوح ویرایش شده بود ، درباره جذابیت افراد پلید در هنگام رکود اقتصادی ، افزایش نژادپرستی ضدآسیایی و ورود هالیوود به “اردوگاه پایه” در سفر به سمت ورود کامل صحبت کرد.

در رمان جدید شما نسبت به فرهنگ هالیوود و به طور کلی لس آنجلس یک احساس قابل ملاحظه وجود دارد.

شما به عنوان یک نویسنده همیشه تحت تأثیر مکان خود قرار دارید و این کتاب در درجه اول در L.A نوشته شده است. من دو سال پیش به اینجا نقل مکان کردم. مکانهایی که به شکلی متفاوت در جریان داستان هستند – حتی اگر قرار باشد این داستان نیویورک باشد.

در این کتاب داستان ها-داستان های آسیایی-آمریکایی بیش از حد هاپا وجود دارد [half-Asian] شخصیت. آیا این یک تغییر هدفمند از شخصیت اصلی بود؟

کاملا. من همه آن را با “Crazy Rich Asians” دادم و با غیرمجاز به آسیا متمرکز شد [Asian characters]. بنابراین می خواستم داستانی را برایم تعریف کنم که به ویژه هاپا تأثیر داشت. این برای من بسیار مهم بود من در تلاش بودم تا به نوع خاصی از تجربه یک شخص صوتی بدهم. لوسی مبارزات وجودی ای را که همه مردم برادران انجام داده اند ، که با الهام از داستانهایی که از افراد نزدیک به من شنیده ام ، الهام گرفته است – داستانهایی مانند اصلاح موهایشان و یا عینک کردن آنها به یک شیء آسیایی برای نشان دادن. من واقعاً به دنبال آن رفتم و سعی کردم از هر دو طرف با حساسیت به آن نزدیک شوم ، زیرا می دانید دنیای نژاد پرستی کاملاً غیر عمد نیز وجود دارد.

مبارزه او با هویت آسیایی با من طنین انداز شد ، بخشی از آن به دلیل واکنش های اخیر ضد آسیایی در پاسخ به تاج ویروس. آیا اصلاً این مورد شما را نگران کرده است؟

من این کتاب را قبل از همه گیری نوشتم و مانند همه کتاب هایم ، سعی می کنم درک بیشتری بین مردم ، بین فرهنگ ها ایجاد کنم. بنابراین ، مطمئناً ، این موج وحشتناک ضدآسیایی به وجود آمده است ، و به طرز عجیبی احساس می کنم نمی توان به موقع تر چنین کتابی را داشت.
من در حومه تگزاس بزرگ شدم ، بنابراین من با نژادپرستی نسبت به آسیایی ها بسیار آشنا هستم. و همه چیز به دلیل رسانه های اجتماعی بسیار تقویت شده است – و به دلیل منبر قلدری که ترامپ دارد – بنابراین مطمئناً قرار است مردم را تحت تأثیر قرار دهد و آنها را تحسین کند. من مطمئن هستم که شما بسیاری از افراد روایت کرده اید که به شما حمله می کنند یا به طور کلامی مورد حمله قرار گرفته اند … نژادپرستان. چه چیز دیگری برای تماس با آنها وجود دارد؟

بله

این واقعا سخت است زیرا به خانه نزدیک می شود. من اعضای خانواده ای داشتم که تحت تأثیر قرار گرفتند و مورد آزار قرار گرفتند. هنوز هم بسیار نگران کننده و بسیار ناامیدکننده است.

در مورد شخصیت های سفید ، خواندم که شما از زمان خود در دنیای رسانه نیویورک الهام گرفته اید.

این حتی در رسانه های نیویورک نبود – بیشتر شبیه به 22 سالی که گذراندم با دوستان زیادی که از این دنیای ممتاز WASPy آمده اند. من به همپتون می روم و به تمام این باشگاه های خصوصی اختصاصی دعوت می شوم. من متقاعد شده بودم که اولین فرد غیر سفیدی هستم که درهای دروازه خاصی را پشت سر گذاشتم. به نظر می رسد وحشت هنگام رفتن به یک اتاق غذاخوری – می توانید آن را ببینید. خیلی واضح است فکر می کنم شخص متفاوتی واکنشی کاملاً متفاوت داشته باشد و برای من ، زیرا من کاملاً مطمئن هستم که هستم و به ریشه های آسیایی خود بسیار افتخار می کنم ، این باعث نمی شود احساس نادانی کنم. این فقط یک تجربه جالب فرهنگی است. من پرونده را دور می زنم و در نهایت با استفاده از آن در رمان طنز 20 سال بعد.

چه چیزی باعث تأکید بر شجره های آموزشی در این کتاب شده است؟

این کمی طنزآمیز بود ، زیرا تا زمانی که به نیویورک نقل مکان نکردم ، هرگز با افرادی که آن آموزش را وسواس داشتند ملاقات نکردم.

کوین کوان

نویسنده کوین کوان در کاپری ، تنظیم نیمه اول رمان جدید او.

(از کوین کوان)

حتی در بین آسیایی ها؟

خوب ، آسیایی ها مانند هستند ، “بچه شما کجا می رود دانشگاه؟ ییل ، ​​استنفورد ، هاروارد یا MIT؟ ” در نخبگان ساحل شرقی حتی مربوط به کالج نیست ، مانند “کجا به پیش دبستانی رفتید؟” و سپس مهد کودک ، دبستان ، دبیرستان و سپس کالج و سپس مدرک تحصیلات تکمیلی خود را. شما را در این جهان پیچیده طبقه بندی می کند. اما همینطور سنگاپور را به یاد من انداخت ، جایی که اوایل دوران کودکی خود را گذراندم. قبیله ای است

ما در یک وضعیت اقتصادی و اجتماعی متفاوت هستیم و در یک مسابقه ریاست جمهوری هستیم که احساسات مردمی با افراد ثروتمند همراه نیست. چگونه می توانیم در میانه رکود فاجعه آمیز ، با داستان های بیش از حد ارتباط برقرار کنیم؟

مردم همیشه شیفته ثروتمندان و قدرتمندان بوده اند. این برمی گردد به دوران ماقبل تاریخ ، به افرادی که کتاب مقدس یا قرآن می خوانند. اینها مجموعه داستانهای ثروتمندان و قدرتمندان در روزگارشان است. و در اوج آنفولانزای اسپانیا ، مردم همچنان در حال خواندن ادیث وارتون و هنری جیمز بودند ، که در مورد افراد ثروتمند نیز می نوشت. من فکر می کنم افرادی که جزء این 1٪ نیستند ، تقریباً در خواندن مطالب مربوط به موارد ممتاز ، آرامش می یابند ، زیرا می بینند که آنها بسیار انسانی هستند مردم می توانند به آن متصل شوند – یا این یک فرار ناب است.

آیا بحث در مورد چرخش “جنس و غرور” وجود دارد؟ در یک فیلم ، اگر می توانید در مورد آن بحث کنید؟

[Laughs] من بسیار امیدوارم ، چرا ما این را نمی گویم.

نظر شما در مورد هیجان تازه در مورد داستانهای آمریکایی آسیایی در هالیوود چیست؟ آیا کافی بوده است؟

من قطعاً فکر نمی کنم کافی باشد و من فقط در مورد فیلم هایم صحبت نمی کنم ، زیرا سه فیلم در یک قرن به شکلی کاملاً صریح و آشکار کافی نیست. دو نمایش تلویزیونی در یک منظره عظیم کافی نیست. من فکر می کنم تغییراتی آغاز شده است. مطمئناً چیزی بیش از گذشته وجود دارد ، [but] فکر می کنم ما هنوز در اردوگاه پایه هستیم.

فکر می کنید همیشه درباره شخصیت های آسیایی می نویسید؟

من احساس می کنم که همیشه پروژه هایی را اجرا کنم که به طرق مختلف تنوع نشان می دهند من نمی خواهم تا به حال یک تسویه حساب تک حقه ای باشم ، جایی که هر پروژه باید تمرکز آسیایی داشته باشد. اما من هنوز خیلی تلاش می کنم تا به این هدف کمک کنم. من نمی دانم که مرا به کجا می برد. در حال حاضر اینها داستانهایی هستند که مورد علاقه من هستند و من همیشه این تعهد را نسبت به خلق داستانهایی که می توان در محصولات هالیوود کاشته شده احساس می کنم که به افراد شگفت انگیز و با استعداد زیادی کارهایی را که شایسته آن هستند ، می بخشد.

کیم خبرنگار تأثیرات اجتماعی در MTV News است.

منتشر شده در دانلود فیلم