رفتن به نوشته‌ها

چگونه یک رمان نویس خارجی از “سیستم” جرم و مجازات در South L.A.

روی قفسه

سیستم

توسط رایان گاتیس
MCD / FSG: 432 صفحه ، 28 دلار

اگر کتابهای مرتبط با سایت ما را بخرید ، ممکن است تایمز کمیسیونی از Bookshop.org بدست آورد که هزینه های آن از کتابفروشی های مستقل پشتیبانی می کند.

ژانرهای داستان جنایی بسیاری وجود دارد که همگی دارای سنت ها و آداب و رسوم خاص خود هستند ، تسلط بر هر یک از آنها می تواند یک عمر نوشتن داشته باشد. اما به نظر می رسد در “سیستم” رایان گاتیس سهم شیر آنها را به دست می آورد. پنجمین رمان او هر گوشه از جهان قانون و نظم را روشن می کند – از تیراندازی با رانندگی تا پلیس به دادگاه ها ، از افسران اصلاحات گرفته تا عوامل مشروط و بیشتر از آن. وی در پی افشای پیامدهای ناشی از تیراندازی مربوط به باند ، پل فهمی ایجاد می کند – حتی برای خوانندگانی که فکر می کنند این کتاب ممکن است نوع کتاب آنها نباشد – برای سیستمی که همه ما را تحت تأثیر قرار می دهد.

نوعی عملکرد فرمانی است که باعث می شود شما بخواهید با نویسنده صحبت کنید – برای کاوش در سبک داستانی همهجانبه ساکن سان پدرو ، بشنوید ایده های اصلی او در مورد سیستم عدالت کیفری و دریابید که چگونه یک بچه نظامی از کلرادو با چنین دانش کالیدوسکوپی زندگی خیابانی South L.A. (و غذای آن) زخمی می شود.

مانند “سیستم” ، کاملاً داستانی است. گاتیس ، 42 ساله ، در یک پایگاه نیروی هوایی در جنوب ایلینوی در یک خانواده نظامی متولد شد ، که مدت کوتاهی پس از آن به کلرادو اسپرینگز ، کولو نقل مکان کرد. انتظار می رفت که رایان و برادرش نیز افسر شوند ، این به معنی تیک زدن یک سری از دانشگاهیان بود ، جعبه های ورزشی و فوق برنامه در دبیرستان. اما در سال اول ابتدایی خود ، گاتیس مورد حمله وحشیانه یکی از آشنایان قرار گرفت و بیش از یک سال توانایی چشایی و بو را از او سلب کرد. (اطلاعات بیشتر در مورد این حمله در مقاله ای در وب سایت وی آمده است.) وی در حالی که از دو عمل جراحی بازسازی صورت جبران شده بود ، درگیر ادبیات ، فیلم و هنر شد.

گاتیس می گوید: “به طریقی کوچک ، فکر می کنم این تجربه باعث شد که من نویسنده باشم. بعد از اتفاقی که برای من افتاد ، ارتباط با هنر و هنر از طریق من بسیار آسان تر بود. ” با گوش دادن به صحبت های گاتسیس ، که به نظر متفکرانه تر از ناراحت کننده می رسد ، واضح است که این حادثه او را به یک ناظر شدید از اطراف خود تبدیل کرده است ، از دستیار مربی که آن روز بیشتر نگران خونریزی گتیس در زمین بود تا همکلاسی هایی که به کمک او آمدند ، تقریباً همه سیاه و قهوه ای بودند.

نوشتن خلاق خواستار او شد. گاتیس مدرک BFA خود را در دانشگاه چاپمن در اورنج کانتی بدست آورد و پس از کسب مدرک MFA در انگلیس ، برای تدریس نویسندگی خلاق در مادربزرگ خود بازگشت. در همان اوایل ، یکی از دوستانش او را به عضوی از ULGARworks ، یک مجموعه هنری مستقر در L.A. که نقاشی های دیواری سفارش داده شده را در سراسر منطقه می ساخت ، معرفی کرد. چندین نفر از اعضای گروه دوم رمان او ، “دبیرستان کونگ فو” را تحسین کرده بودند و گاتیس تنها عضو این مجموعه شد که نویسنده است. گتیس در یک مأموریت در لینوود بود که شهری را کشف کرد که می توانست محلی برای سومین رمان او باشد ، “همه درگیر” ، که در روزهای پس از قیام 1992 اتفاق می افتد.

“سیستم” حدود 18 ماه بعد تنظیم شده است. این تحقیق به دنبال تحقیقات اداره کلانتر L.A در مورد تیراندازی به فروشنده مواد مخدر لوکرسیا “Scrappy” Lucero در مقابل خانه مادرش در Lynwood است. اسکرپی توسط آوگی کلارک ، پزشک سابق نیروی دریایی در محل نجات یافت. اوگی در حالی که سعی در به ثمر رساندن هروئین داشت ، شاهد جنایت بود ، پای زخمی Scrappy را دور می زند و با اسلحه و مواد مخدر در لباس خود مخفی می شود. بعداً توسط مأمور آزادی مشروط فیلیپ پتریلو متلاشی شد ، اوگی دو نفر از اعضای باند ، عمر “جادوگر” تاویرا و یاكوب “دریمر” سافلو را به خاطر تیراندازی اسكراپی متهم كرد. اما فقط یکی از آنها مقصر است.

به دنبال پرونده ای علیه ویزارد و دریمر ، گاتیس خوانندگان را در معرض جزئیاتی قرار می دهد که به ندرت در داستان ها به تصویر کشیده می شوند – قوانین نانوشته فرهنگ باند ، سیستم قضایی و روند انسداد – که فقط یک فرد داخلی می تواند آن را به صورت یکپارچه ببافد. این جهانی بود که گاتیس قبل از نوشتن “همه درگیر” نمی دانست. او فقط هنگامی که از طریق ارتباطاتی که از طریق ULGARworks برقرار کرده بود ، با یک رهبر سابق باند در لینوود ملاقات کرد ، میکروب ایده یک رمان را شامل می شد که مربوط به عواقب جنایت بود. صداقت گاتیس در مورد تجربه خشونت آمیز او باعث ایجاد ارتباطی شد ، که بعداً به نویسنده کمک کرد تا آن جهان را با دانش خودی به تصویر بکشد – حتی وقتی دیدگاه خارجی او به شخصیت های خارج از آب تبدیل می شود که خوانندگان را به خود جذب می کند.

رایان گاتیس در سال 2015 این سلفی را در دفتر کار خود در مرکز شهر لس آنجلس گرفته است.

رایان گاتیس در سال 2015 این سلفی را در دفتر کار خود در مرکز شهر لس آنجلس گرفته است.

(رایان گاتیس)

برای “سیستم” ، گاتیس شش سال با کارآگاهان LASD ، افسران آزادی مشروط ، مدافعان عمومی و دادستان ها – و همچنین اعضای باند مانند جادوگر و دریمر که گاتیس هنگام تحقیق در مورد “همه درگیر” و آموزش نوشتن به زندانیان برای PEN آمریکا مصاحبه کرد. وی همچنین چندین سفر به مکانهایی مانند زندان مرکزی مردان در مرکز شهر ال.ا.ا و مرکز اصلاح و تربیت شهرستان شمالی در کاستائیک انجام داد.

گاتیس می گوید: “من می دانم که شاید به عنوان نویسنده کمی عجیب و غریب باشم ، اما فقط باید جایی بایستم.” “من باید انرژی یک مکان را احساس کنم ، آن را بو کنم ، نور را مشاهده کنم ، به دنبال خطرات احتمالی یا انسداد یا چیزهایی باشم که ممکن است برای شخصیت های من واقعا مهم باشند.” او به یکی از صحنه های آرام و در عین حال سینمایی رمان اشاره می کند ، زمانی که Dreamer ، که قبلاً هرگز دستگیر نشده است ، از حیاط ورزش پشت بام واقع در Men’s Central منظره ای را تماشا می کند. دریمر مشاهده می کند: “من شهر اطراف خود را می شنوم.” “یک قطار طولانی و دیوانه از ایستگاه یونیون که با رفتن آن کمرنگ می شود. احساس می کنم به شمال می رود. یا شاید من فقط آن را می خواهم … “

دریمر ، نوجوانی ساموایی که بیش از حد از سرش گذشته است ، یکی از دو خارجی است – در میان 12 راوی اول شخص که به طرز ماهرانه ای در رمان بافته شده اند – که مفرد چشم اندازها “سیستم” را قابل دسترسی و مقاومت ناپذیر می کند. گاتیس در صفحات ابتدایی می نویسد: “در حین بازداشت ، بدن شما مال خود شما نیست. متعلق به شهرستان است. “

دومین شخص خارجی Jeovanni Matta است ، نوجوانی که تصمیم دارد دلیل بهترین دوستش برای تیراندازی Scrappy را بفهمد. جیووانی به عنوان یک گواتمالایی همجنسگرا در حاشیه ناجور زندگی باند با تستوسترون است. اما هوشمندانه های کتاب مرد جوان جادوگر را تحت تأثیر قرار می دهد ، وی به او وظیفه می دهد تا کشف کند چه کسی قصد دارد آنها را به جرم قتل برچسب گذاری کند. در طی این روند ، جیووانی توطئه ای کاملاً منطقی را کشف می کند. گفتن موارد بیشتر رضایت تماشای کشف جیووانی در مورد جنایت و نیز جذب خودش به قدرت را از بین می برد.

همه اینها بخشی از چیزی بزرگتر است که گاتیس به دنبال افشای آن است و ما را به عنوان رمان بازمی گرداند. گاتیس می گوید: “من دو هدف در ذهنم بود.” “اولین کار این بود که با دسترسی عمیق و واقعی خواننده به مردمی که نتیجه دادگاه نهایی را تعیین می کنند ، سیستم عدالت کیفری انسانی شود. این شامل متخصصین – وکلای انتظامی ، تعقیب و تعقیب و وکالت است. هدف دوم من نشان دادن نحوه عملکرد واقعی سیستم بود. “

برای جزئیات حقوقی ، او به یک ارتباط شخصی دیگر اعتماد کرد. او با یک وکیل جنایی در دفتر L.A County D.A ازدواج کرده است. وی در پاسخ به این سال که آیا نوشتن صحنه های دادرسی در “سیستم” آسان تر است ، قبل از اعتراف ، “نوشتن” می خندد [prosecutor Kristina Mirkovich] به من کمک کرد تا ذهن همسرم را بیش از پیش احترام و قدردانی کنم. برای من پیش بینی و ساختار استدلال های حقوقی ، استراتژی و خط س ofال کریستینا جالب بود. و بعداً لحظاتی اتفاق می افتد که همسرم آن را می خواند و به من می گفت ، “نه ، اینطور نیست!” این فشار از سوی او و دیگر متخصصان اصیل است که نوشتن من را به بهترین شکل ممکن می رساند. ” او همچنین میراث کروات همسرش را برای کریستینا قرض گرفت ، و به گفتگو و صحنه ای که در یک رستوران کروات در سن پدرو شکل گرفته بود ، اضافه کرد.

رستوران ها تنظیمات مكرر در “سیستم” هستند – از سان پدرو تا لانگ بیچ تا لینوود – كه نشان دهنده عشق مادام العمر به فرهنگ های غذایی متنوع است كه پس از بازیافت حس بویایی و چشایی او ظاهر شد (به نوار کناری مراجعه کنید).

این همچنین از همدلی گاتیس با مردم در طیف نژاد ، طبقه و قومیت صحبت می کند. خواه شخصیت های این رمان پاسخگوی سو mis رفتارهایشان باشند و هم اینکه بخواهند زندگی خود را بهتر کنند ، سیستم عدالت کیفری بر همه آنها تأثیر می گذارد. گاتیس درباره دو نفر از تلاشگران رمان می گوید ، “من فکر می کنم مهم این است که آنها مقصر خواستار چیزی خوب و درست هستند. و [coming] فارغ از هزینه بی امان عدالت خیابانی و آنچه نیاز دارد. “

این همان تمرکز بر داستانهای پنهان است – خطراتی که برای هر یک از شخصیتهای او در نظر گرفته شده است – باعث می شود “سیستم” واقعاً برجسته باشد. این یک یادآوری است که ، هرچقدر هم پیچیده باشد سیستم ، آنچه مهم است خدمت به مردم است.

وودز منتقد کتاب ، ویراستار گلچین ها و نویسنده رویه های دادرسی کارآگاه شارلوت است.

منتشر شده در دانلود فیلم