رفتن به نوشته‌ها

هنرمند کریستین سان کیم یکی از اعضای آینده معلولیت می شود

شما ممکن است کریستین سان کیم را از Super Bowl امسال تشخیص دهید.

این هنرمند و اهل کالیفرنیا از خط 40 متری در استادیوم هارد راک میامی ، جایی که او “America the Beautiful” و سرود ملی را به زبان اشاره آمریکایی (ASL) اجرا کرد ، به رسمیت شناخته شد.

قرار بود این لحظه لحظه شادی انگیزی باشد. فاکس اسپورت اما از کیم به بازیکنان فوتبال برید – حتی اگر یک “جایزه مناسب” در وب سایت خود به عملکرد او اختصاص داده باشد.

مشخصات او از آن زمان حتی بیشتر شده است. کیم کار خود را در نشان داده است مرکز هنرهای تجسمی فهرست MIT، در دانشگاه تورنتو اجرا شد و از نقاشی دیواری رونمایی کرد در بزرگترین سالن اپرای برلین.

در روز چهارشنبه ، این هنرمند به تمایز دیگری دست یافت. کیم اهدا شد اولین بورسیه معلولیت آینده، به ارزش 50،000 دلار ، در کنار 19 هنرمند ، فیلمساز ، نویسنده و خلاق معلول دیگر. بورس تحصیلی اولین جایزه چند رشته ای در نوع و مقیاس خود است.

بنیادهای فورد و اندرو دبلیو ملون این ابتکار عمل را که توسط سازمان تأمین بودجه هنر هنرمندان ایالات متحده اداره می شود ، آغاز کردند. همکاران به عنوان رهبر در زمینه های مربوطه خود انتخاب شدند: رادنی ایوانز در سازی ، جرون هرمان در رقص و کیم در هنرهای تجسمی ، از جمله.

کریستین سان کیم در اجرا

کریستین سان کیم در سال 2019 در دانشگاه براون “Spoken on My Behalf” را اجرا می کند.

(هری چوی / دانشگاه تورنتو)

کیم 40 ساله اهل فولرتون کالیفرنیا است اما در برلین زندگی و کار می کند. او برای تأمل در تجربیات خود به عنوان بخشی از جامعه ناشنوایان از عملکرد ، ویدئو ، طراحی ، نوشتن ، فناوری و شوخ طبعی استفاده می کند. (مانند بسیاری از افراد دیگر در جامعه خود ، او ترجیح می دهد که “ناشنوایان” را با حروف بزرگ با نشان دادن گروهی از افرادی که دارای یک زبان هستند ، مانند ASL و یک فرهنگ.)

این نقاشی خورشید کیم

نقاشی کریستین سان کیم “چرا لب نمی خوانم”.

(استودیوی پیتر هریس / مرکز هنرهای تجسمی لیست MIT)

این هنرمند و فعال برای اولین بار در سال 2008 برای اقامت کوتاه هنری به برلین رفت. او گفت ، احساس باز بودن و پر بودن از فضا بود. این فضا به او اتاق می داد تا نفس بکشد – هم از نظر جسمی و هم از نظر روحی ، توانایی پردازش او را افزایش می دهد.

دفعه دوم که کیم به برلین رفت ، او با شوهر فعلی خود ، توماس مادر ، که همچنین یک هنرمند است ، ملاقات کرد. (جفت اخیراً در هفته هنری برلین با هم شرکت کردند، جایی که کیم بخشی از موزه همبرگر بهنهوف است نمایشگاه “سوپ جادویی”.) کیم برای بار سوم که ملاقات کرد تصمیم گرفت بماند. وی گفت: “پس ما یک بچه داشتیم و اکنون اینجا هستیم.” “بله!”

اوایل این هفته کیم از طریق مترجم بث استهله در مصاحبه بزرگنمایی با تایمز گفت: “اما COVID در واقع اولین باری است که احساس می کنم در آلمان زندگی می کنم.” “این اولین بار است که احساس می کنم هر دو پا در آلمان ریشه دارد. منظورم این است که متفاوت است ، اما احساس خوبی دارد. این جدیده.”

در نمایشگاه گروهی سوپ جادویی در Hamburger Bahnhof’s Rieckhallen آثاری در مورد پیوند صدا ، تصویر و فضای اجتماعی به نمایش گذاشته شده است.

قبل از شروع همه گیری ، کیم سفر کرد. زیاد. او برای کار رفت و برگشت می کرد ، اغلب به ایالات متحده ، جایی که خانواده اش در آن است ، رفت. قبل از تعطیلی ، او به یک سفر کاری به پنج شهر میامی ، بوستون ، دنتون ، نیویورک و تورنتو رفت. و او اخیراً به جزایر یونان کوس و جزایر کالیمنوس سفر کرده است.

کیم گفت: “آنچه که من در خارج از کشور نیز زندگی کرده ام … این است که کاملاً خراب شده ام.” “بسیاری از ناشنوایان هستند که زبان اشاره آمریکایی را می دانند.

“بنابراین این مثل همان است [way as] به زبانهای گفتاری ، جایی که بسیاری از مردم انگلیسی می دانند ، و شما مانند “اما من می خواستم این زبان را در کشور شما که به شما ملاقات می کنم تمرین کنم.” اما آنها می خواهند انگلیسی خود را با شما تمرین کنند ، زیرا شما شما یک بازدید کننده انگلیسی زبان هستید. “

کیم خود را مسلط به زبان اشاره آلمانی (DGS) نمی داند ، اما او دانش کافی برای گذراندن زندگی را دارد. آلمان همچنین جایی بود که وی هنر صداگذاری خود را که در کار او ضروری است ، اصلاح کرد.

کیم در مورد اولین سفر خود به برلین گفت: “این همچنین زمانی بود که برای اولین بار صدا را به عنوان یک رسانه کشف کردم.” “از آنجا که من در مورد صدا می دانم ، اما احساس کردم در واقع فکر می کنم آن را به عنوان رسانه خود ، به عنوان یک هنرمند ، احساس می کنم یک خیانت است. به نظر می رسید که من به جامعه ناشنوایان خیانت می کنم – اما این تصور غلطی بود. “

اکنون این هنرمند از این رسانه – در کنار ASL ، نت نویسی و زیرنویس تلویزیونی – برای اظهارنظر در مورد عملیات اجتماعی و سیاسی صدا استفاده می کند. سه شنبه ، مجله پاپ آپ یک داستان ویدئویی را که توسط کیم ضبط و زیرنویس شده است ارسال کرد که مفهوم زیرنویس های بسته را بر روی سر خود چرخاند.

هنرمند ساکن برلین در داستانی جدید با فیلم های اصلی که خودش ضبط کرده و زیرنویس کرده است ، به مخاطبان نشان می دهد که عنوان های بسته می تواند باشد.

در توضیحات آمده است: “او به ما راز نه چندان خوب نگهداری شده را اجازه می دهد: آنها می مکند.”

کیم گفت: “من فکر می کنم چیزی که در مورد زیرنویس ها وجود دارد این است که آنها خیلی خوب به شعر وام می دهند.” “از آنجا که شعر اغلب اوقات بین زبان هیچ چیز و یک زبان تصویری مانند هنر فاصله دارد فقط به محتوا و زبان و اطلاعات مستقیم می پردازد. بنابراین زیرنویس ها همان کار را می کنند. “

در ویدئو مجله پاپ آپ ، کیم سعی کرد در نوشتن زیرنویس های بسته خودش برای یک ویدیوی عمدتا بی صدا تلاش کند. کسانی که شامل “[the sound of sun entering a bedroom]”بیش از آسمانهای ابری و آبی ،”[second wind]”با فیلم لیوان قهوه فیروزه ای خالدار ، و”[sweetness of orange sunlight]”بیش از امواج آرام موج دار.

کیم گفت: “من هرگز خودم را شاعر نمی دانم.” “اما من حدس می زنم مسئله این است که من به هر حال همیشه بین بسیاری از زبانها هستم. من همیشه در آن مکان ها و مکان ها هستم و بیت هایی از دستور زبان یا نحو یا ترجمه های مستقیم را از دست می دهم. “

بیشتر کارهای اخیر او شامل بیلبوردی در هارتفورد ، کانتیشن ، است که برای گروه ایجاد شده است برای سازمان هنری Freedoms برای تعامل مدنی. این بیلبورد در فاصله استراتژیکی حدود 13 دقیقه با اولین مدرسه ناشنوایان در ایالات متحده ، مدرسه آمریکایی ناشنوایان واقع شده است.

دو سال پیش ، For Freedoms با مأموریت نصب 50 بیلبورد ، در هر ایالت یکی آغاز شد. هر بیلبورد به یک هنرمند متفاوت اجازه می دهد تا سوالی درباره انتخابات ریاست جمهوری آینده 2020 را از مردم بپرسد.

“بنابراین من این است: چرا به تجربه من شک می کنم؟” کیم گفت “دلیل این انتخاب من این است که اغلب اوقات ، در مورد هویت ناشنوا ، زن بودن ، همچنین آمریکایی آسیایی بودن ، فکر می کنم گاهی اوقات دیگران را تجربه می کنم که برای من تصمیم می گیرند.”

او کاملاً مطمئن نیست که با پول بورس تحصیلی Disable Futures چه کاری انجام خواهد داد ، اما می داند که این کار به وی اجازه می دهد تا کارهایی را تقویت کند که جوامع اقلیت را تقویت می کند.

کیم گفت: “پول مساوی با زمان بیشتر است.” “و هرچه وقت شما بیشتر باشد ، می توانید بیشتر بنشینید و خورشت بخورید و در تمرین خود مراقبه کنید. شما لازم نیست که لزوما انجام دادن

منتشر شده در دانلود فیلم