رفتن به نوشته‌ها

نقد و بررسی: کتاب دونالد ترامپ ، مایکل کوهن ، “بی وفا”

روی قفسه

بی وفا: داستان واقعی وکیل شخصی سابق رئیس جمهور دونالد ج. ترامپ

توسط مایکل کوهن
اسب اسکای: 432 صفحه ، 32.50 دلار

اگر کتابهای مرتبط با سایت ما را بخرید ، ممکن است تایمز کمیسیونی از Bookshop.org بدست آورد که هزینه های آن از کتابفروشی های مستقل پشتیبانی می کند.

دهه ها قبل از اینکه مایکل کوهن به عنوان وکیل مدافع دونالد ترامپ به شهرت برسد ، او تابستان ها را برای کار با عموی خود مورتی در ال کاریب ، یک باشگاه اجتماعی بروکلین پر جنب و جوش که توسط اوباش نیویورک برگزار می شد ، سپری می کرد.

همانطور که کوهن در “بی وفا” می گوید ، در یک بعد از ظهر آفتابی “باشکوه” در آنجا بود. mea culpa خاطرات رابطه اش با ترامپ – اینکه او شاهد بوده است یک حامی مست در حالی که در استخر شلوغ غوطه ور است ، توسط یک کاپوت محلی مورد اصابت گلوله قرار می گیرد.

وی می نویسد: “من شاهد كلی صحنه بودم.”من تیرانداز را دیده بودم و البته می توانستم او را شناسایی کنم. ” اما کوهن بعد از نگاه سخت یک گانگستر دیگر ، عاقل شد و به پلیس چیزی نگفت. پاداش او 500 دلار بود ، در یک پاکت به او لغزید.

این لحظه لحظه ای سازنده برای کوهن جوان بود ، که به توضیح شیفتگی فرقه مانند بعدی او به ترامپ کمک می کند: اگر به اندازه کافی سخت گیر بودید و به اندازه کافی پول نقد می کردید ، می توانستید با تیراندازی به یک نفر در روز روشن – یا در وسط خیابان پنجم – کنار بیایید.

این درس هنگامی که از ال کاریب به برج ترامپ در منهتن می رسد ، جایی که در سال 1996 برای کمک به دونالد ترامپ در تعقیب هر “خواسته و خواسته” خود به کار افتاد ، در حالی که “لذت تحمیل آسیب و اعمال قدرت خام” را تحریک می کرد ، این درس برای او مفید خواهد بود. “

کوهن اولین نویسنده ای نیست که شکست های دونالد ترامپ را به عنوان یک تاجر ، شوهر و شخص بازگو می کند. حساب وی با سایر کتاب های خواهرزاده اش ، روزنامه نگار باب وودوارد و دیگران درمورد ترامپ رقابت می کند. اما کوهن مطمئناً نزدیک ترین فرد به موضوع خود است ، نه فقط شاهد بلکه یک شرکت کننده مشتاق در بسیاری از افراط های رئیس جمهور آینده.

این نزدیکی پاسخی به یکی از رمز و رازهای بزرگ ارائه می دهد: چگونه ترامپ ، با همه نقص هایش ، به وفاداری امر می کند ، به ویژه از سوی افرادی که او را بیشتر می شناسند؟

“پاسخ ، من می خواستم ببینم ، شامل چیزی عمیق تر از فریب آشکار پول و قدرت بود … این جسمی ، احساسی ، کاملاً معنوی نبود ، اما آرزوی عمیقی بود که ترامپ برای من پر کرد. ” “در اطراف ترامپ احساس می کردم هیجان زده ، زنده هستم ، مانند این که او حقیقت فوری و تنها شانس نجات و موفقیت من در زندگی را دارد.”

این زندگی درونی کوهن است که به کتاب او قدرت چشمگیری می بخشد.

زمانی که کوهن برای کار به سمت او رفت ، ترامپ از بانک های بزرگ طفره رفت و پولش را بیشتر با مجوز دادن به نام خود و حضور در تلویزیون کسب کرد. کوهن وکیل دادگستری وی بود ، وکیل خیابانی سخت کوشی که به گفته وی ، شغل تجاری ترامپ را سخت می گرفت و رسوائی های او را دفن می کرد.

او می نویسد که او همچنین ترامپ را ترغیب کرد که ابتدا ، در سال 2011 و سپس در سال 2015 ، نامزد ریاست جمهوری شود و سوار شدن در حال حاضر معروف ترامپ در پله برقی در لابی سنگ مرمر برج ترامپ را تنظیم کرد.

کوهن سرانجام همان هزینه ای را که بسیاری از فرزندان فرزانه برای سالها وفاداری بی چون و چرا به پدرخوانده دارند ، می پردازد.

وی تا سال 2018 در دادگاه فدرال به جرایم متعدد – از جمله دروغ گفتن به کنگره و نقض قوانین مالی مبارزات انتخاباتی از طریق پرداخت وجهی به دو زن که ادعا می کنند با ترامپ رابطه دارند – اعتراف کرد.

او یک زندانی را که شخصی که قبلاً به او خدمت می کرد “موش” صدا می کرد ، از بین می برد. کتاب او در زندان فدرال اوتیسویل ، واقع در ایالت نیویورک ، در تعطیلات کار در تصفیه خانه فاضلاب نوشته شده است.

در گزارش کوهن یک پیام بدون اعلام وجود دارد که قرار است هر یک از ما تعمق کنیم: آیا همه ما کمی شبیه او هستیم و دارای یک نیاز عمیق ملی (حتی اگر فقط از طریق هجوم آدرنالین از آخرین عصبانیت باشد) برای یک اپراتور ورشکسته گلف متهم سری به تجاوز جنسی؟ آیا همه ما به درستی در تصفیه خانه فاضلاب به سرانجام نرسیده ایم؟

کوهن هبوط خود تخریبی به ترامپ لند ، پیش بینی این کشور است ، یا تقریباً از روایت او حکایت دارد. دروغ های شفاف و نارضایتی های تفاخرآمیز ترامپ بخشی از عمیق روح او را خراب کرد ، همانطور که رای دهندگان وی یک دهه بعد.

عجیب ، کوهن می گوید که “حتی تا امروز” هنوز از ترامپ مراقبت می کند. و او خود را از ابتدا تا انتها سرزنش می کند. پدرش ، یهودی متولد لهستان ، که فقط به دلیل گذراندن جنگ جهانی دوم در اردوگاه بازداشت روسیه از نازی ها فرار کرد ، ابتدا به کانادا و سپس به نیویورک مهاجرت کرد ، و در آنجا یک اقدام پزشکی پر رونق را در حومه لانگ آیلند ایجاد کرد.

هنگامی که پسرش مایکل شروع به تقلید از افراد سرسختی که در ال کاریب می دید ، پدرش تحت تأثیر قرار نگرفت: «همه چیز مافیایی ، گانگستری را قطع کن. شما یکی از آنها نیستید شما مثل من یک جراح یا یک وکیل خواهید بود. “

کوهن وكیل شد ، و از یك دانشكده حقوق میشیگان كه انتخاب كرد فارغ التحصیل شد زیرا ورود به آن آسان ترین مدرسه بود. به قانون به عنوان یک حرفه عالی علاقه ای نداشت. او می خواست Bugsy Siegel ، Meyer Lansky یا ترامپ ، روی کوه ، “یهودی سرسخت” باشد که “مانند یک گانگستر” وکالت می کرد.

کوهن موارد آسیب دیدگی شخصی را جمع آوری کرد که به سرعت حل و فصل کرد ، سپس پول کافی برای خرید “مدالیون” تاکسی شهر نیویورک جمع کرد – مجوزهای پردرآمد و اهرمی که قبل از 40 سالگی ثروت او را به دست آورد. او مانند رئیس آینده خود ، به زودی به منهتن رفت او می توانست.

تا سال 1996 ، او با دو بچه و همسرش ، لورا ، دختر مهاجران اوکراینی از کوئینز ، در Upper East Side زندگی می کرد. وی همچنین دارای دارایی های سرمایه گذاری در چندین ساختمان ترامپ در منهتن بود. او نیمه بازنشسته بود اما هنوز “بسیار جاه طلب و بسیار پرانرژی” بود.

این زمانی بود که دونالد ترامپ جونیور تماس گرفت و او را به ملاقات با پدرش دعوت کرد – تماسی که “مرا به سرنوشت و سقوط من فراخواند”.

آنچه در زیر می آید نوعی روایت پیشرفت چنگک است از شیفتگی عمیق تر او نسبت به ترامپ و کارهای کثیفی که با خوشرویی برای “رئیس” انجام داد. کوهن می گوید ، یکی از اولین او تلاش برای باج خواهی توسط شوهر سابق بود که ادعا می کرد ترامپ “با زور همسرش را در مار-لا-لاگو” بوسید. یکی از آخرین آنها پرداخت 130،000 دلار برای جاسوسی ستاره پورنو استورمی دانیلز قبل از انتخابات 2016 با استفاده از اعتبار اعتباری خود بود.

کوهن با اعتقاد به اینکه ترامپ در ازای پاداش پایان سال 2016 خود 130 هزار دلار به وی بازپرداخت می کند ، چک فقط 50 هزار دلار دریافت کرد. وقتی ترامپ روز بعد تماس گرفت ، “من می خواستم سر او فریاد بزنم که با من چنین بی احترامی لزجی رفتار کرده است ، بعد از همه کاری که برای او انجام داده ام … البته من این کار را نکردم.”

کوهن در داستان خود ، از جمله مبارزات انتخاباتی 2016 ، به سرعت حرکت می کند – یک اتفاق خوب ، زیرا رفتار ترامپ مدتهاست که توانایی شوک زدن را از دست داده است. او اعتراف می کند که سالها برای ترامپ دروغ گفته است ، از جمله در شهادت کنگره در مورد معامله املاک و مستغلات مسکو که مخفیانه در جریان مبارزات انتخاباتی 2016 دنبال می کرد. او اصرار دارد ، روزهای دروغش به پایان رسیده است.

او به سختی درگیر روحیه ایثار خود می شود ، مانند زمانی در باشگاه بدمینستر که ترامپ یک دختر جذاب با لباس تنیس را دزدکی می کند. او می نویسد کوهن شجاعت احضار را به او می گوید تا به ترامپ بگوید او دختر 15 ساله او است. رئیس به جای پیشنهاد عذرخواهی ، عهد می کند که به زودی با دوستانش قرار خواهد گذاشت.

سال به سال ، همسر و فرزندان منزجر کوهن او را ترغیب می کنند که سازمان ترامپ را ترک کند ، اما او فقط با احتیاط از تأیید ترامپ (و البته نفوذی که در جامعه منهتن ایجاد می کند) ، شرایط خود را فرو می گذارد و به بحران بعدی می رود.

کوهن می نویسد: “من ترامپ را بهتر از دیگران می شناختم.” “من او را حتی از خانواده اش بهتر می شناختم ، زیرا شاهد این مرد واقعی بودم ، در کلوپ های استریپ ، جلسات سایه بان و در لحظات محافظتی که فاش کرد واقعاً چه کسی است: یک کلاهبردار ، یک دروغگو ، یک کلاهبردار ، یک قلدر ، یک نژادپرست ، یک درنده ، یک مرد شیطان صفت. “

هنگامی که ترامپ کاخ سفید را به دست آورد ، کوهن در منهتن ماند و به عنوان وکیل شخصی ترامپ فعالیت کرد و معاملات خود را در این سمت دنبال کرد. او با گلوک بارگیری شده روی تختخوابش خوابید. او از بسیاری جهات آخرین وکیل متصل در منهتن بود که روزی آرزو داشت که تبدیل شود – تا صبح FBI در آپارتمان او را زد و همه چیز خراب شد.

منتشر شده در دانلود فیلم