رفتن به نوشته‌ها

نقد و بررسی: “برف” ، رمز و راز غیربنیامین سیاه جان بانویل

روی قفسه

برف

توسط جان بانویل
میدان هانوفر: 304 صفحه ، 28 دلار

اگر کتابهای مرتبط با سایت ما را بخرید ، ممکن است تایمز کمیسیونی از Bookshop.org بدست آورد که هزینه های آن از کتابفروشی های مستقل پشتیبانی می کند.

اگر تاکنون نظاره گر ساختن خانه ای از کارتها توسط کسی بوده اید و سپس بلافاصله آن را زمین زده اید ، احساسی نسبت به آنچه جان بانویل رمان نویس ارجمند ایرلندی در آخرین رمز و راز خود ، “برف” انجام می دهد ، خواهید داشت.

اول ، بانویل با دقت لایه های یک رمز و راز کلاسیک قتل در خانه های کشور را می سازد. Christmastide 1957 است ، و در ملک ایرلند شمالی Ballyglass House ، یک معلول و مرگ ناگهانی اتفاق افتاده است. کشیش کاتولیک رومی پدر توماس لولس در استخر خون خود در کتابخانه بالیگلاس پیدا شده است و بازرس کارآگاه سنت جان استرافورد برای مصاحبه با اعضای پوسته فوقانی انگلیس-ایرلند آزبورن فراخوانده شده است. استرافورد خود یکی از اعضای اژانتین پروتستان است و به همین دلیل هنگام مواجهه با شخصیت های مورد بحث ، مورد تحریرها و ژاپن های زیادی قرار می گیرد.

همه چیز آنجاست: بدن در کتابخانه ؛ بازرس پرونده مرد نظامی نشاسته ای سابق خانه ؛ همسر دوم پرنده؛ کودکان بی روح و عجیب و غریب. و خیلی بیشتر. Chintzes و فرش های قدیمی و یک آشپز عصبانی که دست دوش با کباب است. یک جوان نیمه وحشی که به اسب ها نگاه می کند و در یک کاروان زندگی می کند. یک سارق زیبا به نام پگی و کارفرمایان سرحالش در مسافرخانه محلی. حتی یک شرور بزرگ یک اسقف اعظم.

به نظر می رسد ، در واقع ، مانند پایه و اساس یک رمان مرموز از بنیامین بلک ، تغییر دهنده جان جان بانویل برای بیش از یک دهه است. بلک ، همانطور که بانویل اغلب به مصاحبه کنندگان گفته است ، نثرهایی ساده نوشت ، نه رمان هایی مانند “دریا” که باعث شد بانویل جایزه Man Booker 2005 را بدست آورد. همانطور که بانویل در سال 2014 به گاردین گفت ، شخصیت اصلی سیاه ، کویرک ، یک آسیب شناس است که “دوبلین” در خاطرات من غوطه ور است. بانویل گفته است ، همه چیز در مورد صنایع دستی. یک رمان مستقل سیاه ، “مهمانان مخفی” ، در اوایل سال جاری منتشر شد.

با این حال ، اخیراً ، بانویل به نیویورک تایمز گفت که او بلک را “در اتاقی با تپانچه ، یک عدد قرص خواب آور و یک بطری اسکاچ بست” و این پایان کار او بود. ” “برف” اولین رمز و راز او است که به نام خودش نوشته شده است.

آنچه ما بدست می آوریم ، یک ترکیبی سرحال است. گرچه این تنظیمات ممکن است شبیه یک رمان سیاه باشد ، نثر در بهترین حالت منعکس کننده بانویل است ، به ویژه هنگامی که او در حال توصیف هوای تیتراژ است: در بالای درختان نوارهای برفی وجود دارد “که مانند قند دانه درخشیده می شوند”. برف در چشم انداز “غیر منظم و زیبا ، مانند یک صحنه تزئینی روی کیک کریسمس” به نظر می رسد. برف متوقف شده است ، “اما از شکم بزرگ شکم آسمان مسلم بود که چیزهای بیشتری برای آمدن است.” هر کسی که در این مرحله برای واحد واحد درجه یک اقامت داشته باشد ، باید توجه کند وقتی استرافورد به رئیس پلیس هاکت یادآوری می کند که “برف در سراسر ایرلند عمومی است.” هاکت نقل قول ، آخرین سطر از داستان کوتاه معروف جیمز جویس ، “مردگان” را تشخیص نمی دهد.

بدون تجزیه و تحلیل “مردگان” ، که در طی بیدار اتفاق می افتد ، می توان گفت که بانویل به معنای اشاره به برخی از بازیگران بزرگ در جزیره است. با توجه به میزان گفتگوهایی که به اختلافات مذهبی اختصاص داده شده است ، آسان است شک شود (اسقف اعظم به استرافورد می گوید: “پروتستانتیسم نه یک دین بلکه یک واکنش علیه یک دین است ، اینطور نیست؟) – که قتل و ضرب وشتم دارای ارتباطی با نبردهای فرقه ای ایرلند دارد.

جویس به سختی تنها مرجع ادبی است. آنها سریع و خشمگین می آیند – T.S. الیوت ، چاوزر و شکسپیر ، از جمله دیگران. با این حال ، هنگامی که این اقدام در شب کریسمس برای یک “Interlude” کوتاه می شود ، هنرمند ایرلندی در ذهن من Yeats بود ، که “The Second Coming” از او می پرسد: “و چه جانوری خشن ، ساعت آن بالاخره می رسد / سلوک به سمت بیت لحم به دنیا آمدن؟ ” در چند صفحه کم ، بانویل به معنای واقعی کلمه خانه با کارتهای زیبا و زیبا را با خشونت و وحشیگری که احساس می کند کاملاً بدست آمده است پشت سر می گذارد. صدا و چهره واقعی شر در اینجا در نظامی وجود دارد که قصد دارد مردم ایرلند را نگه دارد اما از درون می پوسد. گفتن خیلی بیشتر باعث خراب شدن طرح نمی شود ، اما ممکن است اثر آسیب وارد شده را خراب کند.

وقتی به صبح کریسمس برمی گردیم ، حیوان وحشی را متولد شده و استرافورد نیز دیده ایم. اگرچه او در اتاقی در یک مسافرخانه دراز کشیده است ، و با هدیه و یک صبحانه کامل همراه است ، اما سرنخ هایی که وی با دقت دنبال کرده است ، نشانگر زنجیره ای از مرگ ناشی از خونریزی اصلی است. آیا همه قابل پیش بینی است؟ شاید. اگر انتظار یک راز بازی جوانمردانه و تیغ دار را دارید ، در جای اشتباه قرار دارید. بانویل آن نوع روایت را با موفقیت نوشت. او برای نوشتن کتابهای بلک ، بلک را نکشید. منظور او این است که از چارچوب Black برای اهداف خود استفاده کند.

با این کار ، بانویل به گروه برجسته ای از نویسندگان می پیوندد که درک کرده اند که قراردادهای ژانر می توانند امکانات داستان را گسترش دهند. مارگارت اتوود ، ری بردبری ، ویکتور لاوال ، P.D. جیمز ، N.K. جمیسین و بسیاری دیگر از هنر و هنر خود برای بزرگنمایی داستان علمی و ترسناک ، ترسناک و رمز و راز و به طور قطع ، به اصطلاح داستان ادبی استفاده کرده اند. بنویل نه فقط برای سرگرمی از تماشای پراکنده شدن خانه اش ، بلکه برای نشان دادن آنچه که در زیر آن قرار دارد ، کارتهای خانه خود را دور می زند. در حالی که “محصولات” آگاه از کلاس نگران لباس پوشیدن برای شام و “سرپا نگه داشتن” بوده اند ، کاتولیک های روم طبقه کارگر دخترانشان را به خانه های دختران متجاهر و مراکز نگهداری پسران دشوار دور می کشند.

و در مرکزی که نگه نمی دارد ، سنت جان استرافورد است. نام کوچک او ، با تلفظ پدرانه (Sinjun) ، تصادفی نیست. استرافورد به عنوان انسانی ناقص اما شایسته عمل می کند که هنوز به عدالت و شفقت اعتقاد دارد. او یک قهرمان اصلی است ، بنابراین خوانندگانی که از “برف” لذت می برند خوشحال خواهند شد که بدانند بانویل با او کار نکرده است. او اشاره کرده است که در رمز و راز بعدی خود ، استرافورد با خانواده Quirke درگیر خواهد شد.

اکنون که بانویل کفن سیاه را برداشته است ، تنها چیزی که باید منتظر ماند این است که آیا همکاری استرافورد-کویرک چیزی نزدیک به خشم صالح ایجاد خواهد کرد که “برف” و تمام ایرلند فقیر را پتو می کند.

پاتریک یک منتقد مستقل است که توییت می کند TheBookMaven.

منتشر شده در دانلود فیلم