رفتن به نوشته‌ها

ممنوعیت کتاب تونی موریسون توسط منطقه مدرسه SoCal تغییر داده شد

روز یکشنبه ، سازمان گفتاری آزاد PEN America نامه ای را به یک منطقه مدرسه ای در کالیفرنیا ارسال کرد.

“ما برای تشویق هیئت آموزشی مشترک متحد کلتون نوشتیم که تصمیم اخیر خود در مورد حذف” آبی ترین چشم “توسط تونی موریسون ، نویسنده برنده جایزه نوبل و پولیتزر ، از لیست اصلی و گسترده خواندن ادبیات انگلیسی AP کلاسها “، در این نامه آمده است.

“تصمیم برای حذف این کتاب از نظر آموزشی و قانونی مطابق قانون اساسی نیست. ما از شما می خواهیم در اسرع وقت کتاب را دوباره برگردانید. “

در عرض یک ساعت ، رئیس هیئت مدیره منطقه ، در سن سن برناردینو ، پاسخ داد که “آبی ترین چشم” در واقع دیگر ممنوع نیست. پس از حذف آن از لیست خواندن در ماه فوریه ، به دلیل نگرانی عمومی ، در جلسه هیئت مدیره اوت بی سر و صدا دوباره به آن برگردانده شد.

کتی اورلوف ، سخنگوی هیئت مدیره مدرسه ، تایمز را در نامه الکترونیکی نوشت: “در هنگام آماده سازی برای این تصمیم ، رویکرد ما این بود که شخصاً مستقیماً با کسانی که بیشتر تحت تأثیر آن قرار دارند ، معلمان و خانواده هایمان تماس بگیریم.” “برای ما این مسئله همچنین شامل بهبود روندها و رویه های ما برای انتخاب کتاب … و همچنین روند والدین برای انصراف دانش آموزان خود و گسترش نمایندگی آنها در کمیته انتخاب کتاب است.”

PEN به سرعت طرح خود برای انتشار نامه سرگشاده را که برای روز دوشنبه به مناسبت آغاز هفته کتاب های ممنوع تنظیم شده بود ، تغییر داد.

این سازمان هر ساله این مسئله را با برنامه های متنوعی از جمله درایوهای کتاب ، قرائت ، حضور ، درخواست ها و رویدادها به رسمیت می شناسد.

رمان موریسون در سال 1970 اغلب به دلیل محتوای آن مورد بحث و جدل قرار می گیرد ، از جمله تجاوز به عنف و زنای با محارم ، و در ایالت هایی از جمله کلرادو و کارولینای شمالی ممنوع شده است – علی رغم اینکه بخشی از مجموعه کارهایی بود که نویسنده را برنده جایزه نوبل ادبیات کرد.

کتابخانه آمریکایی Assn. 377 چالش برای کتابخانه ، مدرسه و مواد و خدمات در سال 2019 را ردیابی کرده است. از 566 کتابی که به چالش کشیده شده یا توقیف شده اند ، این 10 “کتاب برتر سال 2019” هستند.

در ماه فوریه ، از هفت عضو هیئت مدیره مدرسه کلتون ، چهار نفر به حذف “Bluest Eye” از لیست مطالعه منطقه رای دادند. دو عضو با این طرح مخالفت کردند و یک عضو نیز رای ممتنع داد.

سان برناردینو سان گزارش کرد که رمان موریسون تنها کتابی است که از لیست تقریبا 500 اثر ادبی حذف شده است. به گزارش سان ، مقامات منطقه در آن زمان نمی توانستند مورد دیگری از چنین برکناری را به خاطر بسپارند.

والدین ، ​​معلمان و دانش آموزان در سراسر منطقه هیئت مدیره را با نامه های الکترونیکی و نظراتی مخالف و طرفدار کتاب ، جلب کردند.

در تاریخ 20 آگوست ، هیئت مدیره مدرسه کلتون جلسه ای منظم (البته مجازی) برگزار کرد که بحث کتاب به سرعت آن را پشت سر گذاشت. اعضا تقریباً یک ساعت به اظهار نظرهای عمومی گوش فرا دادند و سرانجام شش ماه پس از حذف ، به احیای “آبی ترین چشم” رای دادند. سه عضو هیئت مدیره رای خود را از فوریه معکوس کردند: رئیس جمهور پت هارو ، فرانک ایبارا و اسرائیل فوئنتس. پنج عضو رأی دادند که کتاب دوباره در لیست خواندن قرار گیرد. دو نفر با این حرکت مخالفت کردند.

در جلسه هیئت مدیره مدرسه مدرسه یکپارچه کلتون در 20 آگوست ، هیئت مدیره مدرسه به بازگشت “آبی ترین چشم” در لیست خواندن رای داد.

“تصمیمی برای حذف یک کتاب ، به ویژه یک کتاب تونی موریسون ، یکی از نویسندگان برجسته سیاه پوست در ادبیات آمریکا – صرف نظر از انگیزه فردی آن والدین ، ​​که به نظر من معتبر بود – پیامی که این تصمیم به جامعه سیاهان ارسال می کند منطقه مدرسه ما منطقه ای بود که من فقط نمی توانستم از آن پشتیبانی کنم. “دان فلورس ، معاون رئیس مدرسه مدرسه کلتون به تایمز گفت.

اگرچه این تغییر PEN را غافلگیر کرد ، اما فلورس توضیح داد که هیئت مدیره قصد نداشته است تا روند معکوس را تحت فشار قرار دهد. در واقع ، هم صورت جلسه و هم فیلم جلسه (که به دلیل همه گیری COVID-19 از طریق بزرگنمایی ضبط شده است) به صورت آنلاین در دسترس عموم است. خبرنگاران محلی که در مورد این ممنوعیت اصلی نوشته بودند ، به سادگی لغو آن را پوشش ندادند.

جیمز تاجر ، معاون تحقیق و سیاست بیان آزاد PEN ، به تایمز گفت: “ما بسیار خوشحالیم که هیئت مدیره تصمیم خود را لغو کرد.” “این نشان می دهد که هرگز برای لغو تحریم کتاب دیر نیست ، [and] هرگز برای لغو یک تصمیم بد خیلی دیر است.

“و این نشان می دهد که این نگرانی ها جدی گرفته می شود و برای بلند کردن صدای شما فایده ای دارد. امیدوارم این پیامی را برای متقاعد کردن والدین ، ​​معلمان ، كتابداران سراسر كشور ارسال كند كه ابراز مخالفت با ممنوعیت های كتاب در هر كجا كه باشد ، یك نقطه و هدفی دارد. ”

در تماس آگوست زوم ، برخی از اعضای جامعه اظهار داشتند كه معلمان از مطبوعات محلی خواسته اند كه اخراج را گزارش دهند.

“برای تماس با رسانه ها ، بنابراین همه شما می توانید این افراد را از طریق اینترنت بکشید [mud] برای اثبات حرف خود و صدای بلند بودن – آیا این نظرات شما را درست می کند؟ ” والد نیکول لیتلفیلد در ماه آگوست پرسید. “آیا لازم است به شما یادآوری کنم که چه کسی شما را در آن صندلی هایی که قرار داده اید قرار می دهد؟”

دیگران استدلال کردند که ممنوعیت باید ادامه یابد. الکسیس نیکولز ، دانشجوی سابق ، در جلسه گفت: “من نمی توانستم به خواندن این کتاب ادامه دهم ، زیرا مطالب آن من را تحت فشار قرار داده و اخلاق و اعتقادات من را به خطر انداخته است.” “همیشه به من آموخته اند که هنگام شرکت در کاری ، همیشه به خاطر داشته باش: اگر مادر ، پدر یا خدا کنار تو ایستاده بودند ، آیا به شرکت در آن فعالیت ادامه می دادی؟”

“آبی ترین چشم” داستان Pecola Breedlove ، دختری 11 ساله سیاه پوست در اوهایو است که هر روز برای موهای بور و چشمهای آبی که به اعتقاد او زیبایی او دعا می کند ، دعا می کند.

موریسون ، که در سال 2019 درگذشت ، در این رمان نوشت: “بعنوان یک اقلیت در هر طبقه و کلاس ، ما به هر حال در لبه زندگی حرکت کردیم ، و تلاش کردیم نقاط ضعف خود را تقویت کنیم و آویزان شویم.” “یا اینکه به تنهایی در چینهای اصلی لباس بخوابیم.”

پکولا توسط پدرش مورد تجاوز قرار گرفته و به او آغشته می شود ، تحولاتی که پیش از این جنجال برانگیخته است. این رمان در سال 2006 ، 2013 و 2014 در لیست “10 کتاب برتر جهان” قرار گرفت. روز دوشنبه انجمن اعلام کرد “آبی ترین چشم” در دهه گذشته در لیست ترکیبی خود قرار دارد.

شماره 2 رمان پرچالش ترین: “آبی ترین چشم” نوشته تونی موریسون. شکایت از رمان موریسون: “زبان توهین آمیز ، صریح جنسی ، مناسب گروه سنی و خشونت”.

(خانه تصادفی / گیلرمو آریاس / آسوشیتدپرس)

تاجر گفت: حذف اولیه این رمان توسط دانش آموزان ، یک ابزار مهم آموزشی را از آنها سلب کرده بود و نگرانی های مربوط به قانون اساسی را ایجاد کرده بود ، و در نتیجه منجر به سانسور می شد. تاجر گفت: که استنباط آشکاری را برای انتخاب آن ایجاد کرد ، تا حدی ، زیرا با واقعیت های ناراحت کننده نژادپرستی و نژادپرستی در آمریکا دست و پنجه نرم می کند. “

به طور خاص ، نامه PEN به پرونده 1982 of Board of Education in Pico اشاره می کند ، که در آن دیوان عالی کشور حکم داد که اصلاحیه اول صلاحدید هیئت های مدارس برای حذف کتاب از کتابخانه های دبیرستان و دبیرستان را محدود می کند.

تاجر گفت: “این موضوعی است که در طول دهه ها سازگار با کتاب های منع کتاب در ایالات متحده بوده است.” “این در یکی از مهمترین تصمیمات دادگاه ریشه دوانده است ، و هنوز مشکل همچنان وجود دارد: کتابهایی که توسط رنگین پوستان نوشته شده یا شامل آنها است ، به طور نامتناسبی مورد اعتراض یا توقیف قرار می گیرند.”

کتابهایی از افراد رنگین پوست و در مورد آنها ، دانش آموزان سیاه پوست را – که 6٪ را تشکیل می دهند همانطور که یکی از دانش آموزان در جلسه ماه اوت تصدیق کرد ، از منطقه کلتون – نمایندگی.

دستان لوییس ، دبیرستان گرند تراس گفت: “من چون یک دختر آمریکایی آفریقایی تبار هستم که به بزرگسالی می رود ، ارتباط ویژه ای برقرار کردم. “این اولین بار بود که من به دنبال شخصیت اصلی که شبیه من بود ، در مدرسه کتاب می خواندم.”

همچنین کمیته مشاوره والدین آمریکایی آفریقایی تبار Colton از لغو منع “Bluest Eye” حمایت کرد.

AAPAC در جلسه ماه اوت اظهار داشت: “ما همچنان به جامعه سیاهان خود می گوییم كه آنها مهم هستند ، اما اقدامات ما خلاف این را نشان می دهد.” “وقتی اقدامات ارائه شده از طرف هیئت مدیره مغایر با سخنان حمایت از جامعه آمریکایی آفریقایی تبار باشد ، چگونه می توانیم از یک جامعه حاشیه ای حمایت کنیم و روابط اعتمادپذیری با آنها ایجاد کنیم؟”

لوئیس گفت که فقط 13 کتاب از 300 کتاب ، یا تقریبا 4٪ ، در لیست تأیید شده کلتون برای کلاس های انگلیسی ، توسط نویسندگان سیاه نوشته شده است.

تونی موریسون در جشنواره جهانی صدای PEN در سال 2010 صحبت می کند.

تونی موریسون در جشنواره جهانی صدای PEN در سال 2010 صحبت می کند.

(Beowulf Sheehan / مرکز آمریکایی PEN)

این وارونگی همزمان با جنبش مداوم حقوق مدنی بود که با قتل جورج فلوید در ماه مه توسط پلیس روشن شد. متعاقباً فعالان به دنبال آمریكای آمریكایی آفریقایی تبار در مدارس بوده اند – و رئیس جمهور ترامپ نیز عقب نشینی كرده است.

فلورس گفت: “در فضای سیاسی ای که اکنون در آن قرار داریم و تأکید بر Black Lives Matter و جامعه سیاه پوستان ، قطعاً این مکالمه را بالا می برد و آن را به صحنه می آورد.”

“مگر اینکه همه را بلند کنیم و فرصت و صدا و فضا را فراهم کنیم [and] نمایندگی برای همه ، پس ما واقعاً خدمت بزرگی به دانشجویان خود نمی کنیم. “

در نامه PEN به “جایگزینی واضح” برای سانسور اشاره شده است: فرایند “انصراف” که به هر والدین این حق را می دهد که به کتابی در لیست خواندن کلتون اعتراض کرده و گزینه دیگری را انتخاب کند.

در این نامه آمده است: “هیچ توجیهی از نظر آموزشی یا قانونی وجود ندارد که اجازه دهید اعضای جامعه برای دانشجویان غیر فرزندان خود لیست های خواندن را تعیین کنند.”

تاجر گفت ، انصراف از انتخاب به والدین اجازه می دهد كه كتابهایی را كه فرزندانشان می خوانند انتخاب كنند بدون آنكه این انتخابها را به دیگران تحمیل كنند. در غیر این صورت ، “شما این گزینه را از والدین دیگری که می خواهند بچه هایشان این کتاب ها را بخوانند ، سلب می کنید.”

منتشر شده در California