رفتن به نوشته‌ها

مرور: “جورج ساندرز” “شنا در برکه در باران”

روی قفسه

شنا در استخر در باران: در آن چهار روس یک کلاس کارشناسی ارشد درباره نوشتن ، خواندن و زندگی برگزار می کنند

توسط جورج ساندرز
خانه تصادفی: 432 صفحه ، 28 دلار

اگر کتابهای مرتبط با سایت ما را بخرید ، ممکن است تایمز کمیسیونی از Bookshop.org بدست آورد که هزینه های آن از کتابفروشی های مستقل پشتیبانی می کند.

حدود یک دهه قبل ، رمان نویس برنده جایزه پولیتزر ، کالسون وایتهد ، حاشیه خوبی داشت و به افرادی که درباره خوب نوشتن اظهار نظر می کنند ، سرگرم می شود. وی در یک سخنرانی ، کاریکاتور کرد که منتقد جدی و فرومایه سخنان پررنگ و بدیع را ارائه می دهد. (“وقتی کلمه ای را می بینیم ، باید قبل از هر چیز دیگری از خود بپرسیم ،” این به چه معناست؟ “) وی در مقاله ای ، طعنه هایی را که بیشتر لیست های قوانین نوشتن را آلوده کرده است ، مسخره کرد. (“در بسیاری از داستان های کوتاه کلاسیک ، عمل واقعی در سکوت اتفاق می افتد. سعی کنید همه چیزهای خوب را از صفحه دور نگه دارید.”) نکته مهم: داستان موفق بسیار لغزنده و پیچیده است و نمی تواند به لیست های راهنما تقلیل یابد.

جورج ساندرز ، نویسنده مشهور داستان پردازی با شوخ طبعی عالی ، این مسئله را درک می کند – اما نه آنقدر که بتواند در برابر سهم خودش در ژانر مقاومت کند. او در راهنمای نوشتن عجیب و غریب خود ، “یک شنا در یک برکه در باران” ، التماس می کند ، “خدا ما را از مانیفست ها نجات دهد ، حتی مال من … نزدیکترین چیز به روشی که من ارائه می دهم این است: برو جلو و آنچه را که می خواهی انجام ده لطفا.”

او این مقدار را برای پایان ذخیره می کند (هشدار خرابکار) ، اما از همان ابتدا ، ساندرز تنش ذاتی هر کتابی درباره نوشتن را تشخیص می دهد: هیچ یک از سیستم ها نمی تواند نوشتن موفقیت آمیز را تعریف کند ، با این وجود هر کتابی در این زمینه موظف است نوعی فرآیند را پیشنهاد کند برای این. این ممکن است توضیح دهد که چرا بسیاری از محبوب ترین راهنماها احساس تناقض می کنند. Annie Dillard با “زندگی نوشتن” کار را به عنوان یک عذاب مراقبه ای به نظر می رسد. “درباره نوشتن” از استیون کینگ آن را به عنوان یک رویای عملی ارزیابی می کند. از آنجا که این کار غیرممکن است ، کتابهای صنایع دستی تمایل دارند مانند دعوت به نوعی رنج مشترک بخوانند.

اما اگر راهنمای نوشتن Saunders دیگر مفید نباشد ، خنده دارتر و دل بازتر است. (در واقع ، این کتاب او “تبریک می گویم ، اتفاقاً” ، سخنرانی فارغ التحصیلی را به ذهن متبادر می کند – ژانر تجویز شده دیگری که درست کردنش کاملاً غیرممکن است.) و به او کمک می کند تا نیروهای کمکی او را دعوت کند. در حالی که بیشتر این راهنماها فقط بخشهایی از نوشته های خوبی را که برای آنها تیراندازی کرده اید ارائه می دهند ، ساندرز شامل متن کامل هفت داستان کوتاه از چهار نویسنده روسی است: تورگنف ، چخوف ، تولستوی و گوگول. بنابراین حتی اگر “شنا” شما را ناکام بگذارد ، شما یک گلچین محکم از داستان کلاسیک جذاب ، غم انگیز و عجیب و غریب دارید.

“شنا” براساس كلاسی است كه ساندرز به مدت 20 سال در برنامه MFA رتبه بندی برتر دانشگاه سیراكوز تدریس كرده است ، و گرچه او با فروتنی من فقط از آن طرف می آیم ، اما در بعضی از آموزش ها كار می كند. ترفند او ، سرعت وایتهد ، این نیست که در مورد آن خیلی تعلیمی باشد. او به جای پرتاب دیکتات در مورد طرح ، ساختار و شخصیت پردازی ، خوانندگان را تشویق می کند تا با دقت در هر داستان گام بردارند. ساندرز مختصر را مخترع می کند تا فرآیند ایجاد شود ترساندن کمتر: نام اختصاری TICHN (“چیزهایی که نمی توانم کمک کنم”) یا “اجتناب از ابتذال تشریفاتی”. اگرچه ناصحیح است ، اما این تنش را کاهش می دهد ، و یک حد فاصل میان کلیات بزرگ و تجزیه و تحلیل جمله های مزخرف را ایجاد می کند.

داستان های روسی به طرز شگفت انگیزی قابل پذیرش این نوع کارها هستند. شکست های عاشقانه تکرار شونده ریتمیک در “عزیزم” چخوف به ساندرز اجازه می دهد ساختار را به هم بزند. کنایه های غم انگیز “استاد و انسان” تولستوی طرح و شخصیت را برجسته می کند. Gogol’s “The بینی” کلینیکی در مورد چگونگی روشن شدن پوچ واقعیت است. ساندرز برخی از قرائت های نزدیک به سبک قدیمی را ارائه می دهد ، و گاه گاهی اوقات به چندین ترجمه می پردازد تا انتخاب خاصی از کلمات را توضیح دهد. اما او بخشهای بزرگتری را نسبت به یک دانشگاهی ، احتمالاً بررسی دقیق پاراگرافها نسبت به سطرها ، با بیرون کشیدن اسلبهای متن برای تأکید بر اندیشه در مورد چگونگی دستیابی روسها به تأثیرات عاطفی خود ، نیش می زند.

به عنوان مثال ، او “خوانندگان” تورگنیف را تحسین می کند ، علی رغم نقص آن: نمایش بی مورد ، ساختار نامناسب ، یک چرخش آشکار. (یاشکا ، “بهترین” خواننده در رقابت اصلی داستان ، از نظر فنی بهترین نیست.) داستان پر از تنش در سطح ظریف تری است که باعث می شود اوج آن ، هرچند پیش بینی شود ، بدرخشد. ساندرز توصیه می کند: “مانند یاشکا ، نویسنده مجبور است صدای شکننده ای را به خطر بیندازد و تسلیم قدرت واقعی خود شود.

از نظر متقاعد کننده است. اما با خطوطی از این دست ، ساندرز انواع س questionsالاتی را ارائه می دهد که نادیده گرفته می شوند ، حتی اگر جایزه بوکر ، کمک هزینه “نبوغ” MacArthur و جوایز مجله ملی داشته باشید. چه زمانی ریسک می کنید و چه زمانی به قوانین پایبند هستید؟ چه زمانی می خواهید آشفتگی ایجاد کنید و چه زمانی بهتر است از آنها جلوگیری کنید؟

در چنین نکاتی ، ساندرز ممکن است صادقانه تر از اکثر معلمان نویسندگی باشد ، اما اینجاست که “شنا” در مبهم ترین حالت خود قرار دارد. وی می نویسد: “این همه شعر است ، واقعاً: چیزی عجیب ، بیرون آمدن است.” (متشکرم. حالا چه؟) او می نویسد: “وقتی من کودک بودم ، لیپتون یک تبلیغ تلویزیونی با عنوان” آیا هنوز سوپ است؟ “داشت. “ما همیشه از اثری که می خوانیم (حتی اگر از آثار خودمان باشد) می خواهیم:‘ آیا همین است داستان هنوز؟ “” (در یکی از قسمتهای وایتهد احساس نمی شود که جای خود نیست.)

اما اگر تنها راه حل این است که نویسندگان این مسئله را خودشان رقم بزنند ، ساندرز در ایجاد انگیزه برای انجام این کار بسیار عالی است. او با به یاد آوردن تلو تلو خوردن های اولیه خود ، توصیف می کند که چگونه کار کارآموز بیش از حد دقیق و با ادب او سرانجام جای خود را به ریف های گوفبال داد که به اولین مجموعه داستان خود ، “CivilWarLand in Bad Decline” 1996 دادند. این یک لحظه جادویی است – جورج ساندرز جورج ساندرز شد! – اما یکی توسط تصادفی غیرقابل دستیابی تعریف شده است. وی می نویسد: “به نظر می رسید كه من سگ شكاری را كه استعداد من بوده است از طریق چمنزار به خارج از چمنزار فرستاده ام تا یك قرقاول باشكوه را بیاورم و نیمه یك عروسك باربی را برگردانده است.”

اگر کمک عملی بیشتری از این مورد می خواهید ، ساندرز تمریناتی را در پیوست ها ارائه می دهد. آیا هیچ یک از شما نویسنده بهتری می شود؟ فقط زمان این مسئله را حل می کند. (برنامه های MFA دانشکده معروف خود را تبلیغ می کنند ، گویا با اسمز درخشان می شوید ، اما هر مصاحبه ای را با یک رمان نویس تازه وارد از کارگاه بخوانید و حسن اصلی آن روشن است: زمان نوشتن.) خواننده و نویسنده خوبی برای Saunders ، روشی برای زندگی خوب است؛ این یک دیوار آتش علیه “افرادی است که دستور کار دارند ، سعی می کنند ما را متقاعد کنند که از طرف آنها اقدام کنیم (از طرف آنها خرج کنیم ، از جانب آنها بجنگیم و بمیریم ، از طرف آنها دیگران را ستم کنیم).” خوب زندگی سخت است. چگونه نوشتن می تواند آسان تر باشد؟

آتیتاکیس نویسنده ققنوس و نویسنده کتاب “غرب میانه” است.

منتشر شده در دانلود فیلم