رفتن به نوشته‌ها

مرور: انتشار مجدد ویلیام گدیس ، “JR” و “The Recognitions”

روی قفسه

“JR” و “The Recognitions”

ویلیام گادیس
New York Review Books

اگر کتابهای مرتبط با سایت ما را بخرید ، ممکن است تایمز کمیسیونی از Bookshop.org بدست آورد که هزینه های آن از کتابفروشی های مستقل پشتیبانی می کند.

قبل از اینکه متعهد شوید دو رمان بزرگ ویلیام گادیس ، “JR” و “The Recognitions” را بخوانید – که اخیراً توسط New York Review Books با معرفی جدید منتشر شده است – باید چند نکته را درست کنید. اول از همه ، این یک شیرینی پرواز شبانه نخواهد بود ، بعضی از پروازهای تابستانی را که می گذرانید ، گوش سگ و آلوده به آب ، در یک کابین یا استراحتگاه ترک خواهید کرد. این باید یک رابطه طولانی مدت باشد وگرنه برای هیچ یک از شما معنایی نخواهد داشت.

سطح آنها دلهره آور به نظر می رسد اما به فراتر از نماهای مغرور و سنگین این رمان ها نگاه می کند. هنگامی که آنها را شناختید داخل، آنها بسیار سرگرم کننده تر از آنچه که به نظر می رسند هستند. آنها شما را با صدای بلند می خندند. آنها شما را جذب می کنند. آنها شما را برای آینده بیشتر حفظ می کنند.

از این ایده عبور کنید که اینها متون جدی هستند که فقط باید در دوره تحصیلات تکمیلی مطالعه شوند. آیا از این طریق به یک شریک زندگی نزدیک می شوید؟ در عوض ، وانمود کنید که اولین شخصی هستید که واقعاً با آنها آشنا شده اید. متخصصان ، منتقدان ، دانشگاهیان و توافق نامه ها را فراموش کنید. “The Recognitions” و “JR” را به عنوان کتاب های عالی ، خنده دار ، کاملاً ساخته شده ، بسیار پرجمعیت ، مبتنی بر اختراع و خوشحال بخوانید. زیرا آنها همین هستند.

یکی از کارهایی که NYRB بسیار خوب انجام داد ، آسان تر نگه داشتن این نسخه ها بود. آنها صفحات محکم بسته شده ای دارند ، بنابراین می توانید کمی آنها را دور بزنید ، دهه ها را در شرکت آنها بگذرانید. (من هنوز نسخه های چاپی مربوط به دهه 70 خود را دارم و آنها حتی از من فرسوده تر به نظر می رسند.) با این وجود وضعیت جسمی آنها هر چه باشد ، رمان ها برای دوام ساخته شده اند.

“The Recognitions” در سال 1955 ، “JR” در 1975 منتشر شد – با این حال آنها برای همیشه معاصر هستند. این داستان ها درباره افرادی است که سعی می کنند از طریق دنیایی به زشت ، بزرگ ، پر سر و صدا ، احمقانه و پر از زباله راه خود را پیدا کنند. و آنها نیستند عمیقا بسیار پیچیده به عنوان فضایی بغرنج. در خط اصلی داستان “شناختها” ، جوانی به نام ویات گوئون مادرش را در کودکی از دست می دهد و 1000 صفحه بعدی را صرف تلاش برای بازپس گیری او از طریق هنر می کند.

در تلاش برای تبدیل شدن به یک نقاش بزرگ ، او احساس نمی کند هرگز به اندازه هنرمندانی که از آنها تقلید می کند ، مانند رافائل یا بوش ، خوب و اصیل شود. سرانجام ، استعداد و ارادت او به جزئیات توسط یک فروشنده هنری کج به نام Recktall Brown کشف می شود که ویات را برای جعل نقاشی برای سود استخدام می کند. همانطور که یکی از دوستان براون ، باسیل والنتین منتقد ، به ویات توضیح می دهد ، او نقاشی های نقاشی را به اندازه ایجاد واقعیت های جدید “جعل” نمی کند: “اگر عموم مردم معتقد باشند که تصویری از رافائل است و هزینه یک رافائل را پرداخت خواهد کرد … پس رافائل است. ” به عبارت دیگر ، مارک تجاری همه چیز است.

هنگامی که ویات خود را متعهد می کند که بخشی از خط تولید براون شود ، نام او دوباره ظاهر نمی شود. از این مرحله به بعد ، تجزیه و تحلیل بیشتر شخصیت ها به خواندن نزدیک و صبورانه نیاز دارد. که ما را به یک نکته دیگر احتیاط می رساند: شما برای خواندن این کتاب ها به زمان زیادی احتیاج دارید – زمان همه گیر همه گیر. زمان زیادی را بین جلسات صرف کنید و به سرعت احساس آنچه در زمین اتفاق می افتد را از دست خواهید داد. اینها به خودی خود کل دنیایی هستند که پر از صداهای پرتنش ، سر و صدای شهری ، آب و هوا ، روال دقیق ، خیابان های کثیف و مهمانی های چت و پرت است. شخصیت های زیادی وجود دارد که اگر سریع نخوانید ، ردیابی خود را از دست خواهید داد. و مهمتر از آن ، شما این احساس اصلی گادیس را که زندگی های مختلفی اتفاق می افتد را از دست می دهید.

در میان انبوه افراد “شناختها” ، اتو وجود دارد ، یک نمایشنامه نویس جوان که روزهای خود را با پر کردن یک دفترچه با مکالمات شنیده شده می گذراند. هنگامی که او لحاف وصله خود را به مأموری به نام اگنس دی ارسال می کند (و بله ، برای برخی جناسهای دیوانه آماده شوید) ، او به او می گوید که این بازی واقعا آشنا به نظر می رسد و او را رد می کند. در چندین صحنه مهمانی هنری (به نظر من خیلی طولانی) در نیویورک ، ما ابتدا صدای شخصیت های بی شماری را می شنویم که در طول رمان می آیند و می روند. خود زمان صرفاً به توصیف شاعرانه ای از آسمان و شهر در شبانه روز ، البته قدرتمندانه ، اشاره می شود. همه چیز در گادیس تجربی است. او مغز است ، با این حال یکی از احساسی ترین نویسندگان داستان است.

اشارات بی شماری به کتابها و هنرمندان و متکلمان وجود دارد. وقت خود را هدر ندهید و آنها را گوگل کنید. آنها فقط برای یادآوری چقدر ویات در تلاش برای دیدن یا شناخت جهانی فراتر از دنیای وحشتناکی است که در آن زندگی می کند – جعلیات ، دروغگوها ، تاجران کج و کوله و کلاهبرداری بی پایان که از بدترین دهانه های فرهنگی ما بیرون می آید و به سختی توسط بله تجسم می یابد. ، قهوه ای Recktall. همانطور که نویسنده تام مک کارتی در مقدمه NYRB خود می نویسد ، گدیس منظره ای آمریکایی ارائه می دهد که “تقلب” و “اصالت” جعلی نوعی ارز است که از زمان انتشار “The Recognitions” فقط بیش از حد تورم یافته است (و تا حد زیادی سو تفاهم نشده است). امروز “از ترامپيستها در آمريكا تا Brexiters در انگلستان تا قانون و دادگستري در لهستان” گسترش مي يابد.

گادیس را اغلب به اشتباه با جیمز جویس مقایسه می كنند (گرچه ادعا می كند هرگز “اولیس” را نخوانده است) ، اما نویسندگانی كه بیشتر از همه به آنها شباهت دارد ، همنشینان آمریكایی وی (و مخالفان دیگر ترفندهای آمریكایی) هنری جیمز و ناتانیل هاثورن هستند.

“JR” ، ساخته ویلیام گادیس ، تازه منتشر شده است.

(New York Review Books)

“JR” همان داستان است ، فقط متفاوت است. قهرمان داستان هنرمند مشتاق دیگری به نام ادوارد بست است که می خواهد موسیقی زیبایی بسازد اما دنیای پول و مشاغل کسل کننده او را به خود جلب می کند. (“پول” ، به طور مناسب ، اولین کلمه در رمان است.) در یک سری صحنه های آشفته و آشفته ، ادموند درگیر برنامه های مالی پسر بچه کلاس ششم به نام JR Vansant می شود ، که همه را دستکاری می کند تا به او کمک کند امپراطوری روی کاغذ که ارزش کاغذی که روی آن چاپ شده نیست. در همین حال ، همه افراد آنچه مهم است را از دست می دهند ، در حالی که جهان پر است از اوراق قرضه ناخواسته ، نامه های ناخواسته ، آموزش ناخواسته ، مواد غذایی بی ارزش و هنرهای ناخواسته.

این بزرگترین ، خنده دارترین فیلم برادران مارکس است که تاکنون به متن متعهد بوده است و بیش از حد درباره معنای آن نگران نباشید. مانند هر رمان عالی ، این به سادگی در مورد زندگی احساسی شخصیت های پیچیده است. اگر پیامی وجود دارد ، ساده است: آمریکا همه را به خاطر عوضی فروخته است. و موفق ترین فروشنده چرخ فقط یک بچه کوچک است که به دنبال شخصی می رود تا با او صحبت کند. JR می داند کسب درآمد کار سختی نیست ؛ این فقط به فداکاری کافی نیاز دارد تا هر روز صبح بیدار شوید و کارهای احمقانه و نادرستی انجام دهید. در دهه 60 و 70 ، وقتی نوشته شد ، “JR” در مورد وضعیت بد آمریکا بود. امروز این در مورد چقدر افتضاح آمریکا است است.

سرانجام ، سعی نکنید همه آنچه را که اولین بار مطالعه هر یک از این کتاب ها رخ می دهد ، درک کنید. این راه دیوانگی است. همانطور که جوی ویلیامز در مقدمه عاشقانه خود به “JR” توضیح می دهد ، خوانندگان باید اجازه دهند که “جریان گفتگوی بی وقفه” را “درگیر کنند”. زیرا در حالی که شخصیت های Gaddis وقت زیادی را صرف گفتن هیچ چیز نمی کنند ، آنها همیشه شخصیت های انسانی فریبنده ای هستند که ارزش دانستن آنها را بارها و بارها دارد. همین باعث می شود که این مشغله های کامل قفل شود.

پس آنها را بخرید. آنها را از فروشگاه کتاب محلی خود جدا کنید ، آنها را به خانه بیاورید و درها را ببندید. همه چیزهایی که باید درباره زندگی بدانید در زیر پوشش این دو کتاب در اندازه جهانی حباب دارد.

بردفیلد نویسنده “تاریخچه حرکت درخشان” و “Dazzle Resplendent: Adventures of a Misanthropic Dog” است.

منتشر شده در دانلود فیلم