رفتن به نوشته‌ها

غواصان زن ججو افسانه های زنده ای هستند. چگونه لیزا سی داستان آنها را شکار کرد

نویسنده لیزا سی در هنگام ورق زدن یک مجله در مطب پزشک ، از چیزی جاسوسی کرد که کنجکاوی او را برانگیخت. این یک مقاله کوتاه در مورد بود عزیزم، خرده فرهنگ غواصان آزاد در جزیره ججو کره. این زنان سرسخت افسانه ای هستند که برای ورود به اعماق اقیانوس بدون تجهیزات تنفسی برای جستجوی صدف و سایر غذاهای دریایی افسانه ای هستند.

در یک مصاحبه تلفنی به یاد می آورید: “این فقط یک پاراگراف و یک عکس کوچک بود.” “اما من فقط آن را از مجله جدا کردم و با خود به خانه آوردم. می دانستم که روزی درباره آنها می نویسم. “

این جوانه ایده یک دهه پیش منجر به پرفروش ترین رمان تاریخی “جزیره زنان دریا” شد که زندگی پرخطر و دوستی آشفته دو عضو عزیزم بیش از هشت دهه برای پیوستن به آخرین کتاب خود ، در تاریخ 25 ژانویه به باشگاه کتاب L.A. Times ملحق شوید.

لیزا سی ، دختر نویسنده و معلم نویسندگی کارولین سی ، در سال 1995 با “در کوه طلا” ، یک داستان غیر داستانی از مهاجران چینی خانواده اش و بزرگ شدن پدربزرگش برای تبدیل شدن به یک چهره مشهور در لوس ، وارد صحنه ادبیات شد. محله چینی های آنجلس. از آن زمان او رشته ای از رمان های تاریخی نوشت که بر تجربیات و مبارزات زنان آسیایی تمرکز دارد.

وی می گوید “جزیره زنان دریا” به دلیل همه گیری COVID-19 و سایر حوادث اخیر ، برای بسیاری از خوانندگان معنای دیگری پیدا کرده است. هنگامی که این کتاب در سال 2019 منتشر شد ، به یاد بیاورید که مخاطبان در رویدادهای کتاب در مورد استقامت شگفت انگیز غواصان و جسارت جسمی آنها سوال می کردند. با این حال ، از زمان شیوع همه گیر ، طرفداران جدیدتر رمان بیشتر بر مقاومت روانشناختی ، شجاعت و پافشاری مورد نیاز زنان برای زنده ماندن در دوره ای پر فراز و نشیب که شامل اشغال ژاپن در دهه 1930 ، جنگ جهانی دوم و سرکوب خشونت آمیز توسط رژیم کره جنوبی در این کشور است ، تمرکز کرده اند. اواخر دهه 40 و اوایل دهه 1950.

See می گوید: “مردم در جزیره ججو و به طور كلی در كره واقعاً خیلی چیزها را پشت سر گذاشتند.” “ما به عنوان یک کشور آنقدر خوش شانس هستیم که در طول زندگی خود هرگز در خاک خود جنگ نکرده ایم. اما اکنون ، با همه گیری ، در یک لحظه عدم اطمینان نیز زندگی می کنیم. “

لیزا دیدن ، نویسنده

لیزا سی ، نویسنده کتاب “جزیره زنان دریا”.

(Scribner / پاتریشیا ویلیامز)

یادداشت ها را ببینید که داستان های تاریخی فرصتی را برای خوانندگان فراهم می کند تا از مشکلات واقعی زندگی خود فرار کنند و در دنیاهای احتمالاً ناآشنا غرق شوند. وی در “جزیره زنان دریا” ، فرهنگ منحصر به فردی را که در آن زنان روزانه به دریا می روند در حالی که مردان برای مراقبت از کودکان در خانه می مانند ، کاوش می کند. رجوع کنید به تصویر کشیدن این جهان با جزئیات واضح و احساسی ، از جمله غذاهای خورده توسط روستاییان ، آهنگ های خوانده شده توسط غواصان و آیین های یک شمن زن که صدای مردگان را هدایت می کند. “وقتی هیچ یک از ما نمی تواند سفر کند ، خواندن کتابی که در کشور دیگری اتفاق می افتد چیز بسیار خوبی وجود دارد. یا فرهنگ متفاوتی با آنچه در چهار دیوار خانه خود دارید داشته باشید. “

تبدیل الهام اولیه او به یک رمان ، فرایند طولانی و طاقت فرسایی بود. برای سالها ، همانطور که See کتاب های دیگر نوشت ، او لحظات آزاد را به جستجوی قفسه های کتابخانه در UCLA و جست و خیز در اینترنت می پرداخت ، و سعی می کرد در مورد زنان غواص بیشتر بیاموزد. او می گوید: “برخی از کارهای اولیه … مطالعات علمی مربوط به توانایی آنها در مقاومت در برابر سرما بود.” “من آن چیزها را جذاب دیدم.”

این کتاب حدود چهار سال پیش ، پس از قرار دادن سازمان آموزشی ، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) ، در بالای لیست کارهای او قرار گرفت. عزیزم در فهرست بخشهای مهم میراث فرهنگی بشریت است. See می گوید: “بخشی از دلیل آن این بود كه آنها پیش بینی می كردند كه طی 15 سال دیگر این فرهنگ از بین خواهد رفت.”

با کمتر زن جوان که غواصی می کنند ، باقی مانده است عزیزم اغلب زنان مسن هستند ، برخی از آنها 70 یا 80 ساله هستند. ببینید ، که می خواست داستان خود را در دهه 1930 در زمان اشغال کره توسط ژاپن آغاز کند ، متوجه شد که او باید عجله کند در حالی که ملاقات غواصانی که در آن دوران زندگی می کردند هنوز امکان پذیر است.

او هر مقاله و کتابی را که می توانست در آن پیدا کند مطالعه کرد عزیزم و تاریخچه ججو ، و با بسیاری از متخصصان ، از محققان گرفته تا زنی که آهنگ های غواصان را خوانده بود ، صحبت کرد. او نکات ریز رژیم محلی را یاد گرفت ، از یک طراح لباس خواست که رنگ آمیزی پارچه با آب میوه خرمالو را نشان دهد و وقت خود را با یک شمن محلی بگذراند.

سفر به کره و دیدار با برخی از زنان در خانه هایشان در ججو را ببینید. او می گوید: “آنها در مورد ازدواج هایشان ، اینکه در مورد همسرانشان چه فکری می کنند و در مورد خطرات کار چه احساسی دارند بسیار صریح بودند.”

در یک نمونه ، See با زنی در حدود 90 سالگی صحبت کرد که مانند شخصیت Mi-ja در رمان ، دختر یک همکار ژاپنی بود. زن از هرگونه استراحت خودداری کرد و به مدت هشت ساعت متوالی خاطرات خود را مرور کرد. پس از آن ، دختر این زن به نویسنده گفت كه “من امروز بیش از آنچه در تمام زندگی ام آموخته ام ، درباره مادر خود آموخته ام.”

همچنین برای دیدن غواصانی که پس از یک روز کار به دریا می رفتند یا بیرون می آمدند ، به ساحل رفتید. آن مصاحبه ها چالش بزرگتری بود. او می گوید: “آنها زنان شاغل هستند و همچنین بسیار بلند نیز هستند ، زیرا گوش آنها آسیب دیده است.” “بعضی اوقات ، آنها می گفتند ،” برو دور! من مشغول هستم! »اما دیگران گفتند:« مطمئناً. »گفتگوها بسیار کوتاه تر از پنج دقیقه تا نیم ساعت بود. اما گاهی اوقات می توانید از یک مصاحبه کوتاه چیزهای زیادی بدست آورید. “

به عنوان مثال یک زن در مورد توانایی های خود به خود می بالید. “او به من گفت ،” من در زیر دریا خیلی خوب بودم ، می توانستم آنجا یک وعده غذایی بپزم ، ” نویسنده آنقدر آن خط را دوست داشت که شخصیتش یانگ سوک آن را در رمان بیان می کند.

برای تأیید حقایقی که او در داستان خود بافته است ، از مصاحبه های متعدد استفاده شده مراجعه کنید. یکی عزیزم که مادر نه فرزند بود ، به عنوان مثال ، به See گفت که او دوست دارد از ولادی وستوک غواصی کند در زمستان در حالی که او باردار بود زیرا آب سرد درد و درد او را تسکین داد. به یاد می آورد: “فکر کردم شاید او پای من را می کشد.” “این نمی تواند درست باشد.” اما وقتی او با زنان دیگری که در سواحل شوروی وقت کار کرده بودند مصاحبه کرد ، “بارها و بارها ، آنها همین حرف را به من گفتند.”

این مصاحبه گسترده همچنین به نویسنده کمک کرد تا به گفته وی چالش برانگیزترین قسمت نوشتن رمان باشد – انتقال دقیق تجربه تجمع در اعماق اقیانوس ، علی رغم اینکه خودش غواص نبود. “این دنیای دیگری است. همه چیز متفاوت است. فقط این نیست که نمی توانید نفس بکشید. این چگونه اوضاع حرکت می کند ، جریان ها ، چه شکلی است ، چگونه نور فیلتر می شود … مثل نوشتن درباره فضای بیرونی است. “

لیزا سی یک دهه به تحقیق پرداخت

لیزا سی یک دهه به تحقیق درباره “جزیره زنان دریا” پرداخت.

(میونگ جی چون / لس آنجلس تایمز)

وقتی صحبت از جلب توجه مردم در مورد خشونت سیاسی اواخر دهه 1940 در کره جنوبی شد ، موضوعی که رژیم استبدادی سابق این کشور برای دهه ها سرکوب می کرد ، See سخت تر بود. او به گزارش کمیسیون تحقیق در سال 2003 اعتماد کرد و موفق شد با یک شاهد مصاحبه کند ، یک شاعر مسن که کشتار همه پسرها و مردان روستای خود را تماشا کرده بود. See می گوید: “او تنها کسی بود که صریح صحبت می کرد.”

مبارزات درونی شخصیت او یانگ سوک برای کنار آمدن با تجربه های آسیب زا در طی سرکوب ، و عصبانیت از آنچه که او خیانت شخصی می داند ، به See این فرصت را داد تا موضوعی را که در رمان های قبلی لمس کرده بود بررسی کند – اهمیت بخشش و مبارزه برای رسیدن به آن.

نویسنده می گوید او فکر می کند که این مضمون در زمانی که آمریکا از نظر سیاسی بسیار عمیق است ، بیشتر طنین انداز است. در حالی که مردم عفو و گذشت را به عنوان از خودگذشتگی می بینند – “من به خاطر خانواده یا به خاطر کشور شما را می بخشم” – ببینید که تحقیقات روانشناختی نشان می دهد این در واقع یک عمل حفظ خود است.

“جزیره زنان دریا” این پیام را می رساند. او می گوید: “برای هر آنچه هست – از مشاجره با شوهر گرفته تا جنگ جهانی و همه چیز در این بین – لحظه رها کردن اتفاق وحشتناکی که رخ داده است ، آن زمانی است که دیگر زندانی گذشته نیستید”. . “این به شما امکان می دهد تا به جلو حرکت کنید.”

باشگاه کتاب: اگر بروید

لیزا ببینید ، نویسنده “جزیره زنان دریا” در گفتگو با ستون نویس تایمز مری مک نامارا

چه زمانی: ساعت 7 عصر PST 25 ژانویه

جایی که: رویداد Club Book L.A. Times به صورت مستقیم در فیس بوک ، یوتیوب و توییتر پخش می شود. برای یادآوری و پیوندهای مستقیم در Eventbrite ثبت نام کنید.

اطلاعات بیشتر: latimes.com/bookclub

منتشر شده در COVID-19 Pandemic