رفتن به نوشته‌ها

زندگینامه استفان میلر درباره مؤمن واقعی ترامپ توضیح می دهد

برگزاری یک رویداد در فضای باز در نزدیکی ال Paso در ماه ژوئیه یک جسارت خاص را به خود جلب می کند ، اما زمینه اصلی این قرعه کشی بود: یک فاصله نیم مایل از نرده های مرزی با بودجه خصوصی.

استفن K. بانون ، مشاور ارشد سابق رئیس جمهور ترامپ ، مدیر این رویداد بود که با حضور در جمع مؤلفان راست افراطی ، سیاستمداران و مقامات مرزی حضور داشت: “ساکت باشید!”

پس از عکسبرداری سال 2019 ، بانون پیشنهاد کرد که به ژان گورو ، گزارشگر تحقیقاتی برنده امی ، سوار سوار هتل شود. در درایو ، بانون یک فاکس نیوز اخیر را که توسط استفان میلر زده شد ، مطرح کرد ، همانطور که گورو در او بازگو می کند کتاب جدید، “هاتموونگ: استفان میلر ، دونالد ترامپ و دستور کار ملی ناسیونالیست سفید”.

این بانو بود ، مغز خود اعلام شده در پشت شوکر انتخاباتی ترامپ ، که میلر را وارد مدار ترامپ کرد. به گفته گوئررو ، او بی وقفه به دستیاری که او را و بیشتر از همه افراد دیگر در کاخ سفید برتری داده است ، به عنوان “ربات شیطانی” اشاره کرد.

چند روز بعد ، یک مرد 21 ساله سفیدپوست پس از 22 نفر در ال پاسو والمارت به قتل رسید ارسال مانیفست به گفته مقامات ، “حمله هندی اسپانیایی به تگزاس” را رمزگشایی کرد و اظهار داشت: “این فقط آغاز جنگ برای آمریکا و اروپا است.”

هفته گذشته ، بانون ، که در مورد انتخاب مجدد ترامپ مشاوره داده است، از قایق بادبانی متعلق به یک میلیاردر چینی مخالف دستگیر شد و شریک تجاری وزارت دادگستری بانون و دیگران را به فریب دادن آن دسته از مشارکت کنندگان که مبلغ 25 میلیون دلار برای تلاش “ما دیوار می سازیم” متهم کرد پشت آن نیم مایل از سد.

این هفته ، بلاغت های آخرالزمانی آشنا از آنجا پشیمان شد کنوانسیون ملی جمهوریخواه همانطور که وفادارترین مدافعان ترامپ او را “محافظ تمدن غربی” نامیدند. ارکستر این موضوع در حال تکرار نیست Bannon بلکه میلر است. (وی به درخواست های اظهار نظر در مورد این مقاله پاسخ نداد.) با حضور در هر سخنرانی مهم كه ترامپ تقریباً چهار سال از آن خود كرده است ، تصاحب میلر از سیاست تأسیس GOP به طور موثری روز پنجشنبه ، هنگامی كه یك ملت خسته به دست خواهد گرفت ، كامل خواهد بود. کرواویروس و بی عدالتی های نژادی پیام خود را – ماموریت خود – مستقیم از دهان رئیس جمهور ، مستقیماً از کاخ سفید می شنود.

گوئرو به روزنامه تایمز گفت که میلر برخلاف بانون و دیگران پیرامون رئیس جمهور ، یک فرصت طلب یا خود مروج نیست بلکه “یک ایدئولوگ واقعی ، یک متعصب واقعی” است. بسیاری از این سؤال مطرح شده است که چه چیزی باعث ایجاد انگیزه در میلر ، 35 ساله ، که تجربه قبلی آن بیشتر از کار روابط عمومی برای نمایندگان مجلس لیست C بود ، قبل از اعمال یک وسواس یکجانبه از مهاجرت به دفتر سابق سن بود. جف جلسه – و سپس به نوشتن متن سخنرانی برای مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری پدیده ترامپ 2016.

کتاب Guerrero یک تحقیق جامع در مورد چگونگی بلکه دلیل آن است. او پس از انجام بیش از 100 مصاحبه و تحقیق در تاریک ترین گوشه های آگاهی آمریکا برای باز کردن یک پدیده عجیب (اما نه نادر) ، تهدیدهای خشونت آمیز را ادامه می دهد: رادیکال شدن یک مرد جوان ممتاز سفیدپوست – هرچند که این ، فرزندان یهودی است. پناهندگان ، در کالیفرنیای جنوبی به طور فزاینده ای متنوع شدند.

گوئرو با تلفن از خانه خود در سن دیگو با تایمز صحبت کرد ، مکالمه ای که برای وضوح و طول ویرایش شده بود. با توجه به گفته های او ، میلر تقدیم و مرتب شد – از گرسنگی برای توجه ، آرزوی تعلق خاطر و جنگ با آنچه که پس از آن جنگی تنهایی بود ، جنگید.

ژان گورو ، نویسنده

ژان گورو ، نویسنده “هاتمونگور: استفان میلر ، دونالد ترامپ ، و برنامه ملی ناسیونالیسم سفید”

(استیسی کک)

چرا تصمیم به نوشتن این کتاب گرفتید؟

من در طی جدایی خانواده در مرز شروع به علاقه مند شدن به میلر کردم. من به یاد می آورم که او و مقامات چگونه صحبت می کردند در مورد قانون و نظم … اما پرونده با یک مادر که او نیز ارائه قانونی است ، در بندر ورودی آغاز شد. و سپس ، اگر این موضوع مربوط به قانون و نظم نیست … در مورد آن چیست؟

من فقط می توانم به آن سؤال پاسخ دهم اگر به شخصی که مشغول تهیه این سیاستها بود نگاه کنم و سعی کنم انگیزه های او را درک کنم. من فقط در مورد او خواندن ادامه می دادم ، و همینطور که شدم ، برایم روشن تر شد که او کسی بود که واقعاً رشته ها را می کشید.

فکر می کنید در سن دیگو و “خارج از کمربند” واشنگتن ، دی سی ، یک مزیت یا مضرات باشد؟

جدا کردن روایت کاخ سفید از واقعیت روی زمین برای من آسانتر شده است.

وقتی ترامپ در مورد “تهاجم” در مرز صحبت می کرد ، من با خانواده های واقعی پناهجو صحبت می کردم تا دریابم که این افراد واقعاً چه کسانی هستند. قبول کردن روایت مبنی بر اینکه آنها جنایتکار و مهاجمان هستند برایم بسیار سخت تر بود. اکثریت افرادی که توسط کاخ سفید شیطنت شده بودند از خشونت با کودکان گریختند و می خواستند از طریق قانونی به پناهندگی بپردازند اما خود را در بندرهای ورودی گمراه کردند ، به طریقی که قبلاً هرگز اتفاق نیفتاده بود.

چگونه این کار را کردید ، به ویژه بدون مشارکت میلر؟ ما بسیاری از کتاب های “دسترسی” به کاخ سفید را در مورد این دولت دیده ایم.

من می دانستم که قدرت این کتاب درک درستی از چگونگی تبدیل شدن میلر به او را در اختیار خوانندگان قرار می دهد ، و درک اوایل زندگی اوست. من واقعاً می خواستم به بهترین شکل ممکن داخل سر میلر شوم ، نه این که بتوانم با او صحبت کنم ، بنابراین خواندن هر آنچه را که آموخته ام از او الهام گرفته بود – واقعاً تلاش برای دیدن چیزهایی از منظر او ، هر مقاله ای که تاکنون نوشته شده است. توسط او ، و رسیدن به افرادی که او را مستقیماً می شناسند ، پیدا می کند.

برای من واقعاً در تلاش بود تا درک من از کالیفرنیای جنوبی را در دهه 90 پدید آورد ، همزمان با میلر بزرگ شود ، و به خاطر بیاورم که چه چیزی دوست داشت آن دشمنی ضد مهاجرت در سراسر کشور پخش شود.

برخی از افرادی که این ایده از کالیفرنیای جنوبی را به عنوان این مکان لیبرال و یکنواخت دارند ، غافلگیر می شوند و می دانند که میلر در اینجا بزرگ شده است. به آن تلنگر بر روی سر خود: می تواند میلر فقط از کالیفرنیای جنوبی آمده اید؟

کاملاً – کالیفرنیا بخش مهمی است که چرا میلر او امروز است. نام تجاری محافظه کاری میلر نوعی محافظه کاری ، پرخاشگرانه و ارتجاعی در برابر محیطی است که فراگیرتر و متنوع تر می شود و تجلیل از چندفرهنگی است.

ترس سفیدی که در دهه ‘in در کالیفرنیا دیدیم ، واقعاً ریشه در ترس از جایگزینی جمعیتی داشت ، و در آن دهه ، سفیدپوستان برای اولین بار به یک اقلیت در کالیفرنیا تبدیل شدند. این لفاظی در مورد “پایان دادن به تمدن” در کالیفرنیا ، “جهان سوم” که به وجود می آید ، آن نوع تفکر آخرالزمانی ، برای کالیفرنیا بی نظیر است. این نبرد بسیار سبک هالیوود بین نیروهای نور و تاریکی است.

و این همان چیزی است که استراتژی انتخاب مجدد ترامپ را متصل می کند – این که کل حزب دموکراتیک ، و مهاجران ، و موضوع زندگی سیاه ، یک تهدید وجودی برای کشور ما است.

استفان میلر در سال جوانی در دبیرستان سانتا مونیکا.

استفان میلر در سال جوانی در دبیرستان سانتا مونیکا.

(فایل)

معنای شخصی شما برای نوشتن این کتاب برای شما چیست؟

من با این خصومت ضد مهاجرت نیز بزرگ شدم – سپس من از آن بزرگ شدم. این بخشی از چیزی است که از دیدگاه همدلی به من کمک کرد تا به میلر نزدیک شوم. من دختر یک پدر مهاجر مکزیکی و یک مادر پورتوریکو هستم ، و با شرم بودن مکزیکی احساس شرم داشت. من از شامپوی بابونه استفاده کردم و سعی کردم داخل مو بورم. شرم زیاد است ، مانند دیگران درک می شود. او فرزندان پناهندگان یهودی است – از نظر من ، این امر کاملاً معنادار است … مایل به داشتن آمریکایی بودن ، با تمام امتیازاتی که قرار است تضمین کند ، تلقی می شود.

برای من حکایتی که این موضوع را به خوبی نشان می دهد ، زمانی است که میلر به دلیل میراث خود در لاتین ، دوستی خود را با جیسون ایسلاس به پایان رساند ، اما همچنین در همین زمان ، ابراز خجالت کرد که دیده می شود که از خانه دار آمریکای لاتین در مدرسه کنار گذاشته شده است. این در مورد فقیر بودن به حساب می آمد ، و همزمان با این دوره در زندگی خانوادگی وی بود که در آن از دست دادن امتیاز ، با رفتن به بخش کمتر مرفه سانتا مونیکا. پدرش درگیر اختلافات حقوقی بود. او از این تغییر ثروت بسیار آگاه بود و می خواست آن را پنهان کند ، و دوست مکزیکی خود ، خانه دار لاتینا را با آن درآورد. او می خواست به عنوان نخبه درک شود.

و او آموخت که اگر او شروع به بیان این دیدگاه های خصمانه کند ، این راهی بود که بتواند توجه خود را جلب کند و قدرت را بدست آورد و برخی از آژانسها را پس بگیرد.

در این کتاب ، بسیاری از مردم به دلیل ترس از میلر ، ناشناس بودن درخواست کردند. چگونه یک مرد 30-چیزی با تجربه اندک دولت واقعاً از این ترس الهام می گیرد؟

در کاپیتول هیل ، مردم در مورد چگونگی رفتن وی به بریت بارت صحبت می کردند ، بنابراین آنها مجبور بودند هر آنچه را که گفته بودند تماشا کنند و مطمئن باشند که این خیلی به خطر نیفتد. از زمان نوجوانی ، او واقعاً در شبکه سازی بسیار عالی بود و با دیگران در مناصب قدرت به خصوص در رسانه ها – با مردم اتحاد کرد – این باعث ترس مردم می شود. او ممکن است چیزی در مورد شما نشت کند. این ترس است: او شهرت ترامپ را رقم زد. او مال خود را خواهد شکست.

یك خط كه در كتاب من را تحت تأثیر قرار داد این بود كه راه مقابله مؤثر با میلر ، این بود كه برای ترامپ روشن كند كه “میلر مسئول است”. چرا ترامپ مثل بسیاری دیگر از میلر روشن نکرده است؟

از اوایل کودکی ، میلر واقعاً چگونگی مذاکره با قدرت و اداره یک نفس حساس را فرا گرفت. یکی از دوستان نزدیک به من گفت هنگامی که آنها نوجوان بودند ، آنها را به عنوان افراد مشهور فرار می کرد ، و او به شهرت بالا می رفت و به آنها می گفت که او کار خود را در کمترین مبهم ترین خودشان دوست داشته است – او می داند چگونه مردم را از این راه تمسک کند.

میلر در سایه ترامپ راحت است. او هرگز از ترامپ جلو نمی رود و خود را به عنوان وسیله نقلیه ای اختصاصی برای برنامه ترامپ ترسیم می کند. برخلاف استیو بانون ، که نقش خود را اغراق کرده و توجه رسانه ها را دوست دارد.

من صادقانه معتقدم که مهمترین دلیلی که میلر توانسته آنقدر طولانی بماند و چنین تأثیر بزرگی داشته باشد اینست که او یک ایدئولوگ واقعی ، یک متعصب واقعی است. او بیش از هر کس دیگری در کاخ سفید ، معتقد است که او در واقع جهان را از طریق کاری که انجام می دهد نجات می دهد. از نظر استراتژیک که برای او کارآیی داشته است – و ترامپ متوجه شده است که هرگاه خط اعتدال بیشتری در مورد مهاجرت یا هر چیز دیگری به دست آورد ، به پایان می رسد که به دلیل ضعف مورد تمسخر قرار می گیرد و ترامپ متنفر است.

آنچه آنها مشترک هستند این ایده است که شما باید در جامعه قاتل باشید. ترامپ این شیفتگی روبرو از خشونت را دارد و سهم میلر در سخنان ترامپ واقعاً در خشن ترین تخیل ترامپ ، پرخاشگرترین پایگاه رای گیری وی قرار گرفته است. و ترامپ معتقد است که وی برای انتخاب مجدد به این پایگاه احتیاج دارد. او معتقد است میلر دلیلی است که در سال 2016 برنده شد و او به او نیاز دارد تا در ماه نوامبر مجدداً برنده شود.

یک ژاکت کتاب برای

این رسانه ها ، من خودم ، به وضوح در تلاش برای پوشش نخستین مبارزات انتخاباتی ترامپ و سپس دولت بود. آیا با این نگرانی برخورد کردید که مردم ممکن است بخاطر سیاست خود ، کتاب را بنویسند؟

من این کار را کردم – به همین دلیل است که در هیچ کجای کتاب ، میلر را نژاد پرست یا زنوفوبیک یا هر چیز دیگری از این دست نمی نامم. ما نمی دانیم که در قلب یک شخص با اطمینان کامل چیست. من با آن دست و پنجه نرم کردم. بی طرفی برای یکپارچگی روزنامه نگاری ، یک ستون اساسی در دموکراسی ما ضروری است ، و ما نیز به آن کاملاً احتیاج داریم ، بلکه این عدم تمایل ما به عنوان روزنامه نگاران از استفاده از این کلمات ، فضایی را برای سوپرماسیست های سفیدپوست ایجاد کرده است تا با مصونیت از مجازات کار کنند.

آنچه من سعی کردم در کتاب انجام دهم نشان دادن آنچه که میلر انجام می دهد و می گوید ، و منابع سوپرماسیستی سفید است ، تا مردم بتوانند نتیجه گیری خود را به دست آورند. من این کتاب را ننوشتم تا به شما بگویم میلر از کسی متنفر است. با اطمینان گزارش من می توانم بگویم که او نسبت به نفرت مسلط است و عمداً از نفرت قاچاق می کند و با افرادی که نفرت دارند ارتباط برقرار می کند.

من تهدید به خشونت می کردم و من را “زن اصلی” می نامند. من این را پیش بینی کردم – من با PEN America آماده کردم تا اطمینان حاصل کنم که اطلاعات من و اطلاعات خانواده من محافظت شده است تا ما نتوانیم از آن عکس بگیریم. سپس جنگ روانی عمدی است. شما به مقاله استراتژی نگاه می کنید که به حزب جمهوری خواه می گوید که خود را در مورد آغاز ترس دوباره تغییر دهد. واقعاً آنقدر مؤثر است که شما شروع به زیر سوال بردن ادراک خود از واقعیت کنید.

چه فایده ای برای میلر دارد ، به خصوص اگر معاون رئیس جمهور سابق جو بایدن در ماه نوامبر برنده شود ، برای همیشه با سیاست های ظالمانه ای همراه خواهد بود ، که بسیاری از آنها قابل بازگشت نیستند؟

من تعجب خواهم کرد اگر جو بایدن اولویت را برای معکوس کردن اقدامات میلر… نه فقط به دلیل بیماری همه گیر ، بلکه به این دلیل که هر دو حزب دموکرات و جمهوری خواه در ازدواج مفاهیم مهاجرت و جرم و جنایت بسیار مؤثر بوده اند. مهاجرت یک مسئله گوه است – به همین دلیل میلر توانست از آن استفاده کند تا مردم را در اطراف دونالد ترامپ جمع کند. سرزنش کردن یک کل گروه برای مشکلات جامعه بسیار ساده تر از تلاش برای حل آنها است.

من فکر می کنم که میلر همیشه در جنبش نازیویست و جنبش ملی ناسیونالیست سفید ، متحد خواهد بود ، او همیشه در جستجوی مکانی است. او بسیار جاه طلب است. … او به مردم گفته است كه هدف نهايي او سناتور شدن است و من اگر در جايي براي كانديداي نامزد شك نمي كنم ، تعجب نخواهم كرد. اما فکر نمی کنم او به خودش اجازه دهد واقعیت متفاوتی را تصور کند که در آن انتخابات ترامپ برنده مجدد انتخابات نمی شود.

من فکر نمی کنم میلر و هر چیزی که او نماینده دارد پس از نوامبر از بین خواهد رفت. او قصد دارد مردم را به سمت ایده هایش سوق دهد ، که فقط ایده های او نیستند.

مسئله ای که با بانون و دونالد ترامپ وجود دارد این است که آنها با مردم درگیر نیستند. … میلر در قبال اقدامات خود مسئول است و مسئولیت هر کاری را که انجام می دهد ، مسئولیت پذیر است ، اما او در سنین جوانی به این عقیده تلقی شد که وی برای نجات ایالات متحده از این تهدید تصور شده از مردم سیاه و قهوه ای ، تلقی شد.

برای من ، این یک داستان غم انگیز تر از آن است که یک داستان عصبانی باشد.

منتشر شده در دانلود فیلم