رفتن به نوشته‌ها

رنه زلوگر ، نامزد گرمی؟ او می گوید: “من هم خندیدم.”

رنه زلوگر هنگام یادآوری اولین باری که در یک فیلم آواز خواند ، ققاق می زند. برای “Empire Records” 1995 ، او وقتی روی کورتنی لاو داخلی خود را روی آهنگی به نام “Sugar High” هدایت کرد ، در پشت بام در کنار Coyote Shivers نوازنده پوگو کرد ، صدای او درهم و شکسته شد.

هیچ کس حدس نمی زد که ، 25 سال بعد ، زلوگر برای اولین بار در گرمی نامزد شود. از او در تور د فورس برنده اسکار در نقش جودی گارلند در “جودی” سال گذشته ، کار او در موسیقی متن فیلم Decca برای آلبوم آوازی پاپ سنتی ، در کنار Burt Bacharach و Daniel Tashian ، Harry Connick Jr. ، James Taylor و Rufus Wainwright است.

زلوگر ، 51 ساله ، سوگند می خورد که خواننده نیست ، اما همچنین تازه کار نیست. او در نقش راکسی هارت در اقتباس فیلم Rob Marshall از موزیکال “شیکاگو” 2002 ، شروع به تیز کردن آوازهای خود کرد. او برای یک دوئت گازدار با ایوان مک گرگور در “Down With Love” بازی می کرد و در سال 2010 در “My Love Love Song” با باب دیلن و وودی گاتری مقابله کرد – بله ، واقعاً. (و او در این بد بو از “دفتر خاطرات بریجیت جونز” کاملاً عالی بود)

اما در “جودی” ، زلوگر مخاطبان و منتقدان را با تفسیرهای شگفت انگیز خود از کلاسیک های گارلند مانند “بیش از رنگین کمان” و “خوشحال شوید” ، مبهوت خود کرد ، و نه تنها به پاتوس آیکون بلکه به خیره شدن خود نیز تسلط داشت.

زلوگر بیش از زوم از خانه خود در لس آنجلس ، در مورد طعم “گسترده” موسیقی و دیگر بازیگرانی که به عنوان خواننده تحسین می کند ، به تایمز گفت. (و آن گیتارهای آکوستیک که در زمینه او مبهم است فقط برای نمایش نبود: “او گفت:” او خودش را گیتار یا نوازنده پیانو نمی خواند اما به هر حال هر دو را می نوازد.)

رنه زلوگر ، نامزد گرمی. آیا این ذهن شما را به باد می دهد؟
من عاشق این هستم که وقتی این حرف را زدی خندیدی!

من عاشقانه می خندم آیا گرمی هرگز به نظر ممکن می رسید؟
منم خندیدم نه ، فکر کردم همه ما حرکت می کنیم [from the film]. من متوجه نشدم که امسال برای بحث و جدال مورد بحث است. این یک غافلگیری بزرگ بود و البته مهیج بود. ادیسه بود و من هر دقیقه آن را دوست داشتم.

واکنش اولیه شما به پیشنهاد کارگردان روپرت گولد مبنی بر اجرای زنده آواز در “جودی” چه بود؟
فکر کردم ، “این بدترین ایده ای است که من شنیده ام.” و من مدام فکر می کردم ، “خوب ، ما قصد داریم این ضبط ها را انجام دهیم” [in the studio for the soundtrack]، و بنابراین فکر می کنم به نوعی فریب خورده ام و باور کرده ام که واقعاً این اتفاق نخواهد افتاد. اینکه ما برای رسیدن به آن هدف نهایی تلاش خواهیم کرد ، اما بعد ، او می فهمد که چه ایده وحشتناکی است ، و ما فقط از این ضبط ها استفاده می کنیم. در صورتی که در طول روز مشکلی پیش آمد ، یا من به حنجره مبتلا شدم ، باید این کار را می کردیم.

“Get Happy” در موسیقی متن به عنوان یک دونفره پر سر و صدا با سام اسمیت اصلاح می شود. اما نسخه فیلم بی سر و صدا ویرانگر است. چگونه به آن عملکرد نزدیک شدید؟
فهمیدم [Rupert’s] قصد با آن صحنه و آنچه در زندگی او نشان داده شده بود. و منظور او برای بسیاری از مردم چیست. بیرون خیلی دیر و سرد بود ، بنابراین متناسب با حال و هوای صحنه بود. به طرز قابل توجهی هیجان انگیز بود و این اولین صحنه زنده فیلم بود. بنابراین یادم می آید که کمی عصبی بودم ، اما زیبایی پیام اصلی موجود در آن از ترس من در اتاق قدرتمندتر بود.

قدم گذاشتن به عنوان خواننده در “شیکاگو” چگونه بود؟
من نفهمیدم چرا [director] راب مارشال من را به این کار دعوت کرده بود. من هیچ پیش زمینه ای در [singing]، من هیچ آموزشی نداشتم. بنابراین همه چیز برای من فقط در مورد راب مارشال بود. و من نمی خواستم او را ناامید کنم زیرا من فوراً مورد ضرب و شتم قرار گرفتم و از او بسیار مراقبت کردم. و اگر فکر می کرد این امکان وجود دارد ، پس من فقط قصد داشتم با آن کار بروم.

به یاد دارم وقتی که تمرینات خود را در تورنتو آغاز کردیم ، این بازخوانی عظیم را انجام دادیم. ملکه لطیفه اینجا و ریچارد کنارم نشستند [Gere] اینجا بود و کاترین [Zeta-Jones]. و سپس در پایان ، جایی که U نوع چرخش بود ، راب مارشال ، مادر صحنه من بود. و ما نشسته بودیم ، قصد داشتیم با اجرا شروع کنیم ، و من به یاد می آورم که تکان خوردم. چون آنقدر عصبی بودم که قرار بود جلوی مردم آواز بخوانم ، زانویم را به چیزی زیر میز زدم. و نگاه کردم ، و دیدم که آنها یک میکروفون مخفی ، یک میکروفون مخفی ، زیر فضای کوچک من روی میز قرار داده اند. آنها می ترسیدند که من می خواهم آن را قورت دهم و برای خودم و متن خودم آواز بخوانم. [Laughs]

آیا خوانندگی شکل بازیگری خودش را برای شما دارد؟
شاید همینطور باشد. من اینطور فکر نکرده ام از نظر “جودی” مطمئناً اینگونه بود ، زیرا من احساس محافظت می کردم زیرا وانمود می کردم چیز دیگری هستم و چیز دیگری را کانال می کنم. من خیلی خودم را رسوا نمی کردم من واقعاً بیشتر از منظر یک ورزشکار به آن فکر کردم. من ژیمناست بودم [in high school]، و من به آن فکر می کنم مثل وقتی که شما برای یک برنامه معمول روی پرتو تمرین می کنید. من می دانستم که چه کاری باید به صورت صوتی و با بدن و سپس با نفس و همه آن انجام دهم. من می دانستم که در هر ضرب آهنگ چه چیزی لازم است. و بعد ، یک بار که در بدن من بود ، سپس در مورد احساسات و عملکرد آن صحبت شد.

سلیقه خود را در موسیقی چگونه توصیف می کنید؟
بسیار گسترده و التقاطی است. منظورم این است که با بسیاری از موسیقی های پولکا و کلاسیک اتریش شروع شد. و کلاهبرداران مدرسه قدیمی الویس پریسلی ، تام جونز ، کوئین ، بیتلز. پدر و مادر من اروپایی هستند ، و پسر عموهای من در نروژ و استرالیا نوجوان بودند ، در حالی که من خیلی کوچک بودم ، بنابراین این همه افشاگری جدید را به همراه داشت. سپس من در آستین زندگی کردم [Texas] در دهه 90 ، بنابراین می توانید تصور کنید. من در دهه 80 زندگی کردم ، بنابراین در حال گوش دادن به Kraftwerk ، Abba و Rolling Stones بودم. و “گریس”

بازیگرانی که خواننده های خوبی می دانید چه کسانی هستند؟
سینتیا اریوو. گاو مقدس. آه ، صدای او ، فقط مرا لمس می کند. ملکه لطیفه. هری کونیک جونیور هیو جکمن. هیو گرانت کاترین زتا جونز ، یوان مک گرگور. جسی باکلی [Zellweger’s “Judy” costar].

خواننده های مورد علاقه؟
من عاشق روفوس هستم [Wainwright, who sings a duet of “Have Yourself a Merry Little Christmas” with Zellweger on the “Judy” soundtrack]. صدای او گریه ام می گیرد. فقط چیزی در مورد او وجود دارد. من همچنین تام پتی را دوست دارم ، به عنوان یک شاعر و ترانه سرا. جونی میچل ، برادران آوت.

بعداً روزنامه نگار زلوگر لیست کاملی از موسیقی دانانی را که دو بار برنده اسکار با نفوذ می داند از طریق ایمیل ارسال کرد: سام اسمیت ، لوسیندا ویلیامز ، ویلی نلسون ، کریس استپلتون ، دیوید بووی ، ماروین گی ، باب دیلن ، دین مارتین ، بیل ویترز ، استیوی ری ووگان ، سامی دیویس جونیور

و البته جودی گارلند: “او واقعاً رکوردهای خود را بازی می کند.”

منتشر شده در Movies