رفتن به نوشته‌ها

جوایز ملی کتاب 2020 نیز آخرین جایزه برای لیزا لوکاس بود

در شب هفتاد و یکمین دوره جوایز ملی سالانه کتاب ، نویسندگان ، نویسندگان ، شاعران و علاقه مندان به کتاب بهترین کت و شلوار ، لباس ، تی شرت و شلوار عرق را به تن کرده و رایانه های خود را برای یک رویداد کاملاً مجازی که بهترین استعداد ادبی آمریکا را جشن می گیرد روشن کردند.

برای اولین بار در تاریخ خود ، بنیاد ملی کتاب – که به طور معمول جوایزی را در یک مراسم شلوار کراوات سیاه که در یک بانک بزرگ سابق در نیویورک برگزار می شود ، اعطا می کند – جوایز را در YouTube و وب سایت بنیاد به صورت مستقیم پخش کرد ، به دنبال محدودیت در تجمع در میان همه گیری موج دار

این رویداد 90 دقیقه ای به میزبانی جیسون رینولدز ، نویسنده پرفروش YA برگزار شد و شخصیت های صدای شگفت انگیزی با معرفی دسته های جایزه وجود داشتند: ویات سیناک ، ناتاشا لیون ، روزی پرز ، مارک مارون و هنری گلدینگ.

صمیمیت سخنرانی های ویدئویی از نزدیک که بیشتر از اتاق های نشیمن و مطالعات انجام می شود ، فقط غلتک عاطفی احساس یک لحظه کاتارتیک را در یک سال تلخ تاریخی تقویت می کند. خنده ها ، جهش ها و اشک های زیادی وجود داشت – بیشتر اما نه همیشه شادی آور.

یو میری و مترجم او ، مورگان گیلز ، در جشن گرفتن جایزه ادبیات ترجمه شده برای “ایستگاه توکیو اونو” پنج برابر بلند شدند. تامارا پین هنگام قبول جایزه داستان نویسی برای “مردگان در حال ظهور هستند: زندگی مالکوم ایکس” ، بخشی از طرف پدر مرحومش خراب شد. اما این مدیر اجرایی بنیاد ، لیزا لوکاس ، سکان دار آخرین جوایز او بود که لحن اولیه را تعیین کرد.

لوكاس ، كه با لباس مجلسی و كروكس كفش به صورت زنده از كتابخانه مركزی لس آنجلس صحبت می كرد ، گفت: “اگر امسال یك چیز یاد گرفتیم ، اینكه كتاب و كتاب مقاومت دارد.” “همه ما اینقدر ضرر کرده ایم. همه ما نورانی های زیادی را از دست داده ایم. سال سختی بوده است ، اما متأسفانه ، محدودیت های واقعی تجارت کتاب را نیز دیده ایم. ” سپس او درباره راههای نشر برای رفع نابرابری های خود ، بخشی از طریق مثال خود ، بحث کرد.

“ما در دید خود به اندازه کافی جسور نبوده ایم. ما در انتخاب خود به اندازه کافی شجاع نبوده ایم. ما به اندازه کافی از ارزش های خود اطمینان نداشته ایم تا اطمینان حاصل کنیم که این صنعت ، این جامعه ، به همان اندازه که می تواند قوی و فراگیر و سرزنده باشد – همانطور که باید باشد “. “راه هایی که امسال ما را آزمایش کرده است ثابت می کند که ما قادر به تصور راه حل های جدید برای مشکلات بی سابقه هستیم و وقت آن است که از این تخیل و قدرت استفاده کنیم و از آن برای رفع مشکلات همیشه با ما استفاده کنیم. ما می توانیم بهتر عمل کنیم … و باید بهتر هم باشیم. “

برای لوکاس ، این شب یک خداحافظی احساسی بود.

او در ماه ژوئیه اعلام کرد که از سمت خود کناره گیری می کند تا معاون ارشد رئیس جمهور و ناشر کتابهای چاپ ناپف Pantheon و Schocken Books شود. نقش جدید او از ژانویه آغاز می شود.

لوكاس با شکستن قول قبلی مبنی بر گریه نکردن ، گفت: “ترک تلخ و شیرین است”. او بعداً از ریمل ضد آب تشکر کرد. “دیدن این که چه چیزی را با هم ساخته ایم بسیار موهبت و راحتی است.”

لوکاس اولین جوایز ملی کتاب خود را در سال 2016 به صراحت به یاد آورد ، درست چند روز پس از انتخاب دونالد ترامپ به عنوان رئیس جمهور. او همان شب که جایزه ادبیات جوانان خود را برای “مارس: کتاب سه” دریافت کرد ، سخنان سرانجام امیدوارکننده جان لوئیس را به خاطر آورد.

“من فکر می کنم همه ما دور شدیم [that night] با کمی امید بیشتر ، کمی بیشتر ایمان به اینکه کاری که ما انجام دادیم مهم بود. “

همچنین به صدا در آوردن یک نت الژیا افتخاری پس از مرگ برای کارولین ریدی ، دریافت کننده جایزه ادبیات به دلیل خدمات برجسته به جامعه ادبیات آمریکا بود. ریدی از ژانویه 2008 تا زمان مرگ وی در ماه مه ، در سن 71 سالگی ، از حمله قلبی ، رئیس و مدیر اجرایی سیمون و شوستر بود.

استفان ریدی ، همسر 45 ساله کارولین ، از طرف وی پذیرفت.

وی افزود: “برای كارولین و برای من و كارولین ، از زمانی كه ما آن بچه های 19 ساله ای بودیم كه در مورد كتاب ، كتاب و مطالعه صحبت می كردیم نه تنها زندگی ما را تغییر داد ، بلكه مهمتر از همه ، آنها زندگی مشترکی را به ما هدیه كردند.” “و من معتقدم که زندگی مشترک ، ساخته شده بر اساس کتاب و کتابخوانی ، دریافت کننده واقعی این جایزه امروز است ، زیرا این زندگی مشترک گواه کارولین است که خواندن یکی از بزرگترین کارهایی است که بشر می تواند انجام دهد.”

افتخار بعدی والتر موسلی بود ، مدال دریافت کمک برجسته به نامه های آمریکایی ، یک جایزه موفقیت در طول زندگی که دریافت کنندگان قبلی شامل تونی موریسون ، ایزابل آلنده ، جوآن دیدیون ، استیون کینگ و گوندولین بروکس بودند.

ادویج دانتیکات ، نویسنده “برادر ، من می میرم” ، که افتخار افتخار را ارائه داد ، سخنان خود موسلی را در مقدمه خود نقل کرد: “کار نویسنده این است که نگاهی نزدیک و ناراحت کننده به جهانی که آنها زندگی می کنند ، جهانی که همه ما در آن زندگی می کنیم . و کار رمان بدبو کردن جنازه است. “

والتر موسلی ، برنده مدال 2020 بنیاد ملی کتاب برای سهم برجسته نامه های آمریکایی.

والتر موسلی ، برنده مدال 2020 بنیاد ملی کتاب برای سهم برجسته در نامه های آمریکایی.

(کرک مک کوی / لس آنجلس تایمز)

موسلی ، با استفاده از سنجاق سوسک آبی روی بلیزر سیاه و سفید ، از خوشحالی ها و امکانات نوشتن صحبت کرد. وی همچنین به وزنی که همراه با اولین مرد سیاه پوستی است که به رسمیت شناخته می شود ، اعتراف کرد.

“ما ، افرادی که از آبی تیره تریم ، 400 سال است که در این قاره ، در این طوفان هستیم. مسلماً ما را زنجیر کرده ، مورد ضرب و شتم قرار داده اند ، مورد تجاوز قرار داده اند ، به قتل رسانده اند ، از نام ، تاریخ و غالباً حتی از حیثیت خود ربوده اند. “این یک روند مداوم بوده است. یک دردسر پایان ناپذیر. و به همین دلیل ممکن است فضای منفی و عظیم یادبودی پیرامون آن تکه نورانی که این جایزه نشان می دهد ، مورد هجوم واقع شود. می توان پرسید ، آیا چنین چیزی می تواند تفاوتی ایجاد کند؟ آیا این یک نفس نفس زدن است ، یا یک نفس اول؟ آیا امروز با 400 روز گذشته با روزهای دیگر فرق دارد؟ من ترجیح می دهم باور کنم که در آستانه یک روز جدید هستیم. که این عصر فقط یکی از 10 هزار قدم است که برای شناسایی ظرفیت های این کشور برداشته می شود. “

پس از سخنرانی موسلی ، مونتاژی که توسط بازیگر LeVar Burton روایت شد ، از برندگان گذشته سیاه پوستان ، از جمله Ta-Nehisi Coates و Jesmyn Ward ، همراه با افشای بازتابنده بود: فقط 13 نویسنده رنگی بین 1936 و 1999 برنده جایزه کتاب ملی شدند.

شب البته با اعلامیه های جایزه – و سریعتر از حد معمول ، و بدون مکث معمول بین پیش غذا و غذای خوری – به پایان رسید. کاسن کالندر جایزه ادبیات بزرگسالان جوان را برای “پادشاه و سنجاقک ها” به خانه برد و یکی از اشک آورترین سخنرانی های شب را ایراد کرد. دون می چوی برای مجموعه “DMZ Colony” جایزه شعر را درباره داستانهای موازی در کره جنوبی و ایالات متحده برنده شد. او از مطبوعات مستقل ، مترجمان و بیش از همه از پدرش تشکر کرد.

برندگان جایزه کتاب ، در جهت عقربه های ساعت از بالا سمت چپ: چارلز یو ، کاسن کالندر ، یو میری ، تامارا پین ، دون می چوی ، مورگان گیلز.

برندگان جایزه کتاب ملی 2020 ، در جهت عقربه های ساعت از بالا سمت چپ: چارلز یو ، کاسن کالندر ، یو میری ، تامارا پین ، دون می چوی و مورگان گیلز.

(بنیاد ملی کتاب)

دریافت کنندگان جایزه ادبیات ترجمه ، یو میری و مترجم وی ، مورگان گیلز ، برای “ایستگاه توکیو اونو” برنده بیشترین واکنشهای شاد بودند.

“من بسیار متعجب هستم!” فریاد زد میری درخشان ، که در اتاق توسط دوستانش مورد تشویق و شوخ طبعی قرار گرفت. یکی از دوستانش نیمی از صورتش را درون قاب فرو برد و خطاب به جیلز گفت: “تو کار بزرگی کردی!”

جایزه داستان نفیسی به “مردگان در حال ظهور” است که لس پین قبل از مرگ در سال 2018 حدود 30 سال کار کرده بود ، پس از آن دخترش ، تامارا ، کار را تمام کرد. و چارلز یو اهل لس آنجلس جایزه داستان را برای “محله چینی های داخلی” ، رمان خود درباره یک بازیگر آمریکایی آسیایی و در نهایت تلاقی کهن الگوهای هالیوود و کلیشه های آمریکایی در جذب افرادی مانند او پذیرفت.

پیروزی میری یک سورپرایز کوچک بود. او گفت ، “من چیزی آماده نكردم” اما بعد خودش را جمع کرد و در مورد موضوع عصر بست.

یو گفت: “در حال حاضر دلایل زیادی برای امید وجود ندارد.” “اما حضور در اینجا ، با شنیدن همه این کتاب ها … این چیزی است که مرا ادامه می دهد و امیدوارم که این جامعه بتواند افراد دیگر را نیز به همین ترتیب حفظ کند.”

در پایان عصر ، بیش از 1050 نفر 509،031 دلار به بنیاد اهدا کردند که چند صد هزار دلار از هدف 750،000 دلاری آنها کمتر بود.

با ختم این مراسم ، جان دارنیل – رهبر گروه بزهای کوهی ، نویسنده ، و یکی از پنج داور جایزه داستانی ترجمه شده – اجرای آکوستیک غافلگیرکننده آواز 2005 “امسال” را با کر به موقع پیشگویانه ارائه داد: “من اگر این مرا بکشد ، امسال موفق می شوم. “

منتشر شده در دانلود فیلم