رفتن به نوشته‌ها

جاناتان لتم در مورد رمان دیستوپی جدید خود ، “دستگیری”

روی قفسه

دستگیری

توسط Jonathan Lethem
Ecco: 320 صفحه ، 28 دلار

اگر کتابهای مرتبط با سایت ما را بخرید ، ممکن است تایمز کمیسیونی از Bookshop.org بدست آورد که هزینه های آن از کتابفروشی های مستقل پشتیبانی می کند.

جاناتان ها! ناگهان به نظر می رسد مدت ها قبل است. آنها بین سالهای 1995 و 2005 وارد شدند ، داستان نویسان وظیفه داشتند که راث خاکستری و آپدایک را به عنوان گزارشگران خط مقدم ما از روان مرد آمریکایی راحت کنند. این شغلی بود که مطمئن بودیم برای همیشه ماندگار خواهد بود.

این نامگذاری جاناتان کمک کرد اما ضروری نبود. جوشوا فریس و جفری اوژنیدز و جونوت دیاز – همه جاناتان ها و شاید حتی جنیفر اگان نیز باشند. و این فقط ما را از نامه روشن می کند ج.

این یک طبقه بندی یک باره بی فکر و ادراکی بود. همانطور که جاناتان ها به شهرت ادبی گره سیاه می رسیدند ، دنیایی متفاوت در پشت سر آنها به آرامی باز می شد ، که در آن راه های موفقیت اصلی به عنوان یک رمان نویس اساساً از طریق سفیدی مرفه و مالیخولیایی ترسیم نمی شد. حتی اگر بعضی یا همه نویسندگان را به صورت جداگانه دوست داشته باشید ، نام مستعار به خوبی احساس سیرابی کرده است. این یک اتفاق بود که بسیاری از بهترین رمان نویسان در حال ظهور را جاناتان نامیدند. همزمان ، اصلاً اتفاقی نبود.

جاناتان لتهام اخیراً گفت: “این فقط خنده دار بود.” “بعد از این همه تلاش برای کبوتر کردن یا طبقه بندی نشدن ، این یک شکل کامل فروتنی بود.”

او مکث کرد ، شاید در مورد اینکه واقعاً چقدر خنده دار است ، تجدید نظر کرد و افزود: “این احمقانه ترین هویتی بود که شما می توانستید داشته باشید.”

لتهام ، 56 ساله و نویسنده رمان جدید ، “دستگیری” بود و تا حدی جاناتان بود که از نزدیک ترین مکان را با بیشترین جاناتان ها ، بروکلین داشت. رمان چشمهای خصوصی مغز او با نام “مادر بی بروکلین” باعث جلب توجه گسترده وی شد و پیگیری 2003 ، “قلعه تنهایی” ، یک کتاب مصور دهه فصلی طنز بروکلین ، برای مدت کوتاهی او را به یکی از همه گیرترین رمان نویسان در آمریکا تبدیل کرد.

هر دو به طور مشخص رمان های شهر هستند و ممکن است این تصور اشتباه از خوانندگان ایجاد شده باشد که این تنها موضوع لتهام است. اما او همیشه یک نویسنده گسترده بوده است. ویراستاری که نظر وی را بسیار می دانم به من گفت که او بیشتر “ماه فراموشی” و “دختری در منظره” را تحسین می کند ، دو کتابی که مستقیماً از مشهورترین کتاب های نویسنده مقدم بودند. هر دو رمان پس از آخرالزمانی هستند ، الهامات اولیه معاصر برای آن روند شکست ناپذیر هستند.

آنها همچنین از پیشگامان “دستگیری” ، یکی دیگر از اپرایهای زمینی پسا آخرالزمانی Lethem هستند ، زیرا من شروع به فکر کردن درباره آنها کردم (کم و بیش یک اپرای فضایی بدون مکان). به گفته لتهام ، این رمان درباره “این سقوط فوق العاده نرم است ، جایی که کشاورزان ارگانیک دنیا را اداره می کنند”. قهرمان آن ، جورنیمن ، به اندازه کافی خوش شانس است که خواهری دارد که یکی از آن کشاورزان است و آنها در دنیای پس از مرگ با آرامش زندگی می کنند تا اینکه پیر دوست دلفریب هالیوود پیتر تودباوم در سفر با یک ماشین زرهی هیولا ظاهر شود و به دنبال تسویه حساب است.

از سال 2011 ، لتهام استاد E. E. Disney در نویسندگی خلاق در کالج پومونا بود ، موقعیتی که من با آن صحبت کردم ، از جمله لتهم ، در تلاش بودند تا بگویند قبلاً توسط دیوید فاستر والاس اشغال شده است. (والاس ، به طور معمول ، همیشه در نزدیکی جاناتان ها بود بدون اینکه به نظر دقیقاً شبیه یکی از آنها باشد.) او یک همسر ، فرزند دارد – آنها در مرحله سخت بیتلز هستند – و وام های رهنی در هر دو ساحل ، از جمله یکی در ماین ، نه چندان دور از محیط از “دستگیری” یک سوال نهفته در رمان جدید این است که چه تعداد از مردم می توانند زندگی این دزد دزد را قبل از ربودن انجام دهند.

  جاناتان لتم

جاناتان لتم در خانه اش در کلارمونت.

(عرفان خان / لس آنجلس تایمز)

—-

اینکه چرا ممکن است ثبات برای لتهام جذاب باشد مرموز نیست. او در بروکلین ، پسر یک نقاش مدرنیست (پدرش) و یک فعال پرشور (مادرش) ، یک کودک پوشک قرمز بزرگ شد ، تلاطم سیاست در اولین خاطرات او یافت می شود. او مانند بسیاری از هنرمندان نسل خود ، در دوران نوجوانی نیز او یک مکان مقدس مقدس بعد از هیپی را در اتاق خواب پیدا کرد ، به ویژه در آنچه که ممکن است یک فرهنگ احمقانه قلمداد شود اما اکنون فقط فرهنگ است ، و خواندن چندین داستان داستانی ژانر و کتاب های کمیک. او درباره دیدن “جنگ ستارگان” نوشته است بیش از 20 بار در تئاتر در حالی که 13 ساله بود.

پس از طلسم در بنینگتون ، لتهام بیشتر 20 سالگی خود را صرف کار در کتابفروشی های سراسر برکلی کرد ، این نقشه از طریق بروکلین در کل کشور در دسترس است. در عین حال داستانهای شیک ، مهیج و مبتکرانه او به اندازه کافی خوب بود که توجه نویسندگان دیگر را در ساحل غربی جلب کرد.

کیم استنلی رابینسون ، که با Lethem در خانه اورسولا لو گوین در دره ناپا ملاقات کرد ، به یاد می آورد: “او داستان های کوتاهی را در مجلات علمی تخیلی چاپ می کرد ، و آنها خوب بودند.” رابینسون اکنون در بسیاری از محافل به عنوان برجسته ترین داستان نویس علمی تخیلی زنده آمریکا شناخته می شود. کارن جوی فاولر ، داستان نویس دیگری که با موفقیت بین داستان های علمی-تخیلی و ادبی جابجا شده است ، تحت تأثیر قرار گرفت. “او واقعاً غرق در رمان های مرموز ، داستانهای پرفراز و نشیب دهه 40 بود ، و در عین حال فردی کاملاً ادبی بود. او فردی بسیار بخشنده بود. “

لتم انتظار داشت نوعی کاغذ شومیز باشد که البته اگر او در اواخر زمان کشف شود. در عوض ، چند رمان اول او را ، در توصیف رابینسون ، “ستاره” کرد. او دقیقاً هنگامی که منطقه به عنوان سرزمینی هنری به هوش آمد ، به بروکلین بازگشت و در کوتاه مدت به یکی از مشهورترین ساکنان آن تبدیل شد.

“دستگیری” ، ساخته Jonathan Lethem ، در حیاط نویسنده بلند ایستاده است.

(عرفان خان / لس آنجلس تایمز)

—-

“آنجا نیویورک بود [crap]، “لتم می گوید.

در گفتگو ، لتم به طرز عصبی سرگرم کننده است ، فوق العاده درخشان. او در جملات تمرین شده یک استاد صحبت می کند ، یعنی در افکاری که مدتها پیش به آنها فکر زیادی شده است. تلاش برای بیرون راندن او از آن ثبت نام کار دشواری است.

با این حال ، هنگامی که او در مورد بروکلین صحبت می کند ، صدای او کمتر مطمئن می شود ، کمی شبیه کسی که ناخواسته حباب فناوری را دقیقاً به موقع تنظیم کرده و بسیار ثروتمندتر اما کمی سرگردان از بازار خارج می شود. تصادفی جدی وجود دارد که نویسندگان مشهور می شوند و نویسندگان مشهور معمولاً در این مورد متناقض به نظر می رسند ، برخی از جزئیات موفقیت خود را رد می کنند یا اختلاف می کنند بدون اینکه (به طور قابل فهم) مایل باشند از اعتبار اساسی وقوع آن صرف نظر کنند.

لتهام یکی از ظریف ترین پاسخ ها را به این معما شنیده است که من شنیده ام: “عجیب و غریب بودن پروژه من در نهایت پیروز شد ،” او می گوید ، “بیش از ایده ای که قرار بود من باشم … هرچه که باشد … به طور جدی شکست بخورم رمان آمریکایی ، که تنها کاری است که می توانید با آن انجام دهید. “

در واقع به نظر می رسد او برای مدتی این تلاش را کرده و رمان هایی مانند “شهر مزمن” و “باغ های معارض” را تولید کرده است. اما اخیراً او به قطعات مشهورتر ژانر روی آورده است: رمان قبلی او “كارآگاه وحشی” مانند راس توماس آغشته به اسید خوانده می شود ، و “دستگیری” صادقانه بر روی خطوط طولانی و پیچیده نزول از طریق خیال و علمی تخیلی استوار است.

این یک خواندن فوق العاده است ، نوشتن بسیار زیبا ، ضربان های احساسی اغلب غیر منتظره اما کاملا درست است. جان سلف ، منتقد گفت: “لهتم از هدیه های بدیع به طور مساوی برخوردار نیست (” من وقتی او شخصیتی را به نام پرکوس توت نامگذاری کردم از او منصرف شدم و این درست است که شخصیت های غیر کارتونی قدرت او نیستند). اما کار او تحت تأثیر واقعاً تأثیرگذار قرار گرفته است ، به گونه ای که در زندگی حرفه ای او زود نبود ، حداقل از “باغ های معارض” که دست کم گرفته شده است.

رابینسون ، به نوبه خود ، “بازداشت” را تغییر مهمی در دیدگاه لتهام می داند. رابینسون گفت: “من همیشه او را به عنوان یک متفکر سیاسی می خوانم.” او فکر می کند آموزش اولیه لتهام در زمینه فعالیت ، وی را به شدت نسبت به قدرت اقدام مستقیم برای ایجاد تغییر شک دارد ، موضعی که ممکن است کمی نرم شود. رابینسون پیشنهاد می کند: “دستگیری” ، در مورد امکانات یک قرارداد اجتماعی حتی در یک جهان سقوط کرده ، خوش و بش می کند.

خود لتم همدستی را شاید بتوان عنوان اصلی ترین موضوع رمانهایش دانست. (نویسندگان به طور مشهور منتقد نابرابر کارهای خودشان هستند.) در حقیقت به نظر می رسد چیزی پیش پا افتاده و قابل تحسین تر باشد: عجیب و غریب ، عجیب بودن جهان ما و سایر جهان های ممکن و مکان هایی که این سورئالیست ها با هم ادغام می شوند.

از این منظر ، فلورسانس لتهام در بروکلین تنها پرتحرک ترین لحظه ای بود که نویسنده در کارنامه طولانی خود به نوشتن رمان های قابل درک اما عجیب و غریب اختصاص داده است. با توجه به این موضوع ، لتهام گفت که او اغلب به یادداشت های آستری که نیل یانگ برای مجموعه “دهه” نوشت ، فکر می کند. “او به” قلب طلا “می رسد و می گوید ، این آهنگ مرا به وسط جاده آورد. و فهمیدم که می خواهم در عوض در خندق باشم. “

خوب! این ساده ترین چیزی است که می توان از وسط جاده تصمیم گرفت. اما آنها همیشه جانهای جدی و خارق العاده ای بودند ، جاناتان ها ، در عشق ناتوانی با سنگهای لایت جوانان خود ، “Gunsmoke” ، چهار نفر خارق العاده ، نیل یانگ ، تقریباً هرچیزی که از تلویزیون پخش می شد یا واقعاً چاپ می شد ، نثرشان کولاک مرجع و ملاقات شما بود -می خواند. آنها به نوعی متعلق به آخرین آبهای خاکی بودند: بروکلین درست قبل از پراکندگی کلی اینترنت ، آخرین مکان در آمریکا که به طور منطقی می توانست باور کند مرکز جهان هنری است و داستانهای گروهی از مردان سفیدپوست بهترین است. راهی برای درک خودمان. “دستگیری” ، شاید به طور تصادفی ، از هم گسیختگی یک جامعه مسأله دار مسبب و جذاب را ایجاد کند.

تعجب آور نیست که این یک کتاب خنده دار و هوشمندانه است ، زیرا Jonathans تعداد زیادی کتاب هوشمند ، خنده دار و حتی – در “اصلاحات” و “آزادی” ، هر دو توسط Jonathan Franzen – دو شاهکار رمان تولید کرد. اما همانطور که استعداد داشتند ، لتهام و همسالانش به وضوح از عوامل ساختاری جغرافیا و زن ستیزی نیز بهره مند شدند.

هزینه این کار این است که آنها از آن طرف دفتر اصلی را از دست داده اند – پیشرفت کنجکاو و جذاب کار لتهم به دلیل نام کوچک که توسط برخی از خوانندگان نادیده گرفته می شود.

حتی ساختن این نمایه پیرامون کانسپت بدون شک او را به شدت عصبانی می کند. اما البته این دلیل وجود پروفایل است. او به طور تصادفی آن مشكل را برای من خلاصه كرد وقتی كه او در حال بحث بود – با حیا صادقانه و پیروزمندانه – در مورد موضوعی متفاوت ، عدم رادیكالیسم تصمیم خود برای مخلوط كردن ژانرها به طور مكرر. وی گفت: “من فقط این شانس را داشتم كه همراه شوم كه این كار واضحی بود.” “من مایل به وجود زمینه خودم بودم.” او فکر کرد ، مردد بود. “و این به نوعی نصف کار کرد.”

رمان های فینچ شامل اسرار چارلز لنوکس است.

منتشر شده در دانلود فیلم