رفتن به نوشته‌ها

بازدید مجدد از آلبوم برجسته سلنا “Dreaming of You” در 25 سالگی

خبرنگار الجاندرا ریس-ولارد ، خبرنگار تایمز مترو می گوید: “با بزرگ شدن ، هر ماه مارس همان داستان را می شنوم ، گویا تعطیل است.” “مادرم می گفت ،” در 31 مارس 1995 ، من در شهر خودم با دوستانم چت می كردم كه یك گوینده رادیو با ناراحتی خبر قتل سلنا را منتشر كرد. “

بیش از 25 سال از مرگ دلخراش او ، افسانه های سلنا کوینتانیلا-پرز سوپراستار موسیقی پاپ همچنان مانند همیشه جذاب است. در این ماه ، نتفلیکس فصل اول “سلنا: سریال” را درام کرد که درام فیلمنامه ای است بر اساس زندگی خواننده جوان آمریکایی مکزیکی.

این نمایش که توسط اعضای خانواده Quintanilla تولید شده است ، دنباله کار سلنا متولد کورپوس کریستی و گروه خانواده Los Dinos است ، زیرا آنها احساس تعلق عمیق تری را بین فرهنگ های آمریکایی و مکزیکی جستجو می کنند. نشان داده شده است که سلنا با بازی کریستین سراتوس در حال یادگیری زبان اسپانیایی از نوارهای کاست برای جلب صنعت موسیقی مکزیک است. پس از اجرای آنها در جوایز موسیقی Tejano 1989 بود که خوزه Behar ، بنیانگذار EMI Latin ، با یک قرارداد ضبط شده به گروه او نزدیک شد – که پدرش مدیر آبراهام Quintanilla Jr ، به شرط تولید آنها پذیرفت. آلبوم انگلیسی زبان. این آلبوم با عنوان “Dreaming of You” آخرین سلنا خواهد بود. در 18 ژوئیه 1995 ، تقریباً چهار ماه پس از کشته شدن توسط رئیس باشگاه هوادارانش ، یولاندا سالدیور ، آزاد شد.

مسیحی Serratos در نقش سلنا در

کریستین سراتوس در نقش سلنا در “سلنا: سریال”

(سزار فوئنتس سروانتس / نتفلیکس)

ترکیبی الهام گرفته از آهنگ های اصلی پاپ و R&B که پس از مرگ با محبوب ترین قطعات Los Dinos و Tejano و cumbia درآمیخته بود ، انتشار آلبوم چیزی تاریخی نبود. این اولین آلبوم اسپانیایی زبان با اکثریت بود که در بالای بیلبورد 200 شروع به کار کرد. همچنین این آلبوم به پرفروش ترین آلبوم موسیقی لاتین برای دو دهه آینده تبدیل خواهد شد. استقبال مثبت از آن ، که با فاجعه مرگ سلنا افزایش یافت ، گواهی برای زنده بودن بازار موسیقی لاتین در ایالات متحده بود و زمینه را برای اقدامات کراس اووری مانند ریکی مارتین و شکیرا فراهم کرد تا ادعای خود را در پاپ آمریکایی مطرح کنند.

با توجه به سری جدید ، چهار نفر از مشارکت کنندگان Latinx در The Times آلبوم و همچنین خاطرات خود را از سلنا مرور کردند. فیدل مارتینز ، سردبیر تعامل مخاطبان ، یک بار سلنا را دید که در سال 1993 در Reynosa ، Tamaulipas یک کنسرت رایگان اجرا می کرد. با شنیدن خبر مرگ سلنا در سال 1995 ، نویسنده هیات مدیره دانیل هرناندز با همکلاسی های خود در دبیرستان سن دیگو عزاداری کرد ، در حالی که خبرنگار موسیقی Suzy Exposito ، سپس 5 ساله ، شروع به یادگیری آهنگ های سلنا از رادیو کرد. Reyes-Velarde ، سه هفته پس از مرگ سلنا ، متولد شد و خواننده را بهتر از تصویر جنیفر لوپز در بیوگرافی 1997 ، “سلنا” می شناخت.

ریس ولارد می گوید: “بعد از این همه ادای احترام در تلویزیون و ،” من از جوانی تعجب می کردم: چرا ما هنوز در مورد سلنا صحبت می کردیم؟ “

Exposito: هم در فیلم 1997 و هم در نمایش 2020 ، می بینیم که سلنا – مانند بسیاری از لاتین های متولد و / یا بزرگ شده در ایالات متحده – چقدر با زندگی در فضای لمینال بین فرهنگ های آمریکایی و مکزیکی دست و پنجه نرم می کند. سلنا علی رغم اینکه در یک گروه Tejano بود ، از ستاره های R&B مانند جودی واتلی ، پائولا عبدول و جانت جکسون الگو گرفت. و سرانجام این اختیار را پیدا کرد تا با “رویای تو” نوعی موسیقی را که می خواست بسازد. آیا احساس می کنید وقتی او به انگلیسی آواز می خواند شخصیت او بیشتر به وجود آمده است؟

هرناندز: من می دانم که از این آلبوم به عنوان کراس اوور یاد می شود ، اما دوباره گوش دادن به آن باعث می شود که بپرسم: “کراس اوور” برای چه کسی؟ سلنا هنوز به صداهای mariachi و cumbia متکی بود ، بنابراین به تعبیری ، این “آلبوم کراس اوور” واقعاً برای لژیون های شنوندگان انگلیسی زبان آمریکایی است که آماده تبدیل شدن به موج بعدی بزرگترین طرفداران او هستند. 25 سال بعد ، “Dreaming of You” برای افرادی که احتمالاً هرگز فرصتی به این موسیقی نمی دادند ، به عنوان نقطه ورود ژانرهای موسیقی سنتی لاتین یا مکزیک به نظر می رسد. از نظر من ، این گروه شامل فرزندان مهاجر آمریکایی یا فرهنگ نسل اول و دوم مهاجران است – افرادی که امروزه بیشترین مخاطبان اصلی وی هستند.

Reyes-Velarde: مادرم ، که در سال 1995 از مکزیک مهاجرت کرد ، سلنا را به عنوان یک هنرمند آمریکایی یاد می گیرد که زبان اسپانیایی را برای جذب مخاطبان سودآور یاد گرفته است. بنابراین مدت ها اعتقاد داشتم او یک هنرمند کراس اوور انگلیسی به اسپانیایی است – نه برعکس!

هرناندز: هیچ چیز “آمریکایی” بیشتر از R&B و راک اند رول وجود ندارد! بنابراین کاملا منطقی بود که سلنا وارد پاپ و R&B شود. همه آنچه ما در آن زمان گوش می دادیم: SWV ، Mary J. Blige ، Mariah Carey و Janet Jackson.

مارتینز: موضوعی که در این آلبوم جریان دارد ، تمایل سلنا برای آزمایش ژانرهای مختلف و موفقیت عمده در آن است. او این کار را به زبان اسپانیایی انجام داد – در کومبیا ، Tejano ، کوریدوها و ماریاچی ها خسته می شد و عناصر الکترونیکی و پاپ را به آنها تزریق می کرد.

Exposito: “Donde Quiera Que Estés” با حضور باریو بویز یک ترکیب جک جدید جدید عالی بود. و فقط به آن تأثیر رقصنده در ریمیکس 1995 از “Techno Cumbia” گوش دهید – سلنا قبلاً در آن رگاتون بود! من در اینجا کمی چهره پردازی می کنم ، اما یکی از ابرقدرت های او به عنوان یک هنرمند پیشگویی او بود. او نه تنها در موسیقی تژانو یا انگلیس و آمریكا ، پیوسته روی آنچه اتفاق می افتاد داشت.

مارتینز: فکر کردن درباره این آلبوم غیر از یک شاهکار ناتمام ، واقعاً دشوار است که باعث می شود شنونده با برداشت خود از سلنا و میراث وی ، قسمت گمشده بوم خود را پر کند. فقط تعداد انگشت شماری از این آهنگها قبل از قتل وی ضبط شده اند و واقعاً سخت است که بگوییم سلنا به انگلیسی چگونه می خواند از این نمونه کوچک ، البته عالی.

Exposito: “Dreaming of You” آهنگی بود که سلنا بود التماس کردن از همان زمان کودکی او انجام دهد ما دیدیم که او چقدر می خواست این کار را در مجموعه نتفلیکس انجام دهد – پدرش EMI Latin را تحت فشار قرار داد تا اجازه دهد Los Dinos یک آلبوم انگلیسی ارائه دهد.

هرناندز: این یک آهنگ عالی است وقتی به یادداشت های بوش صوتی همراه با ضبط در Spotify گوش می دهید ، مشخص است که “Dreaming of You” همین بوده است او آهنگ ، او واقعاً آن را دوست داشت ، و آن را با تمام اعتقاد راسخ و فداکاری ضبط کرد. این فقط خرد کردن است ، فکر کردن در مورد اینکه این آهنگ چگونه کتاب زندگی نامه 1997 را می زند و تقریباً داستان زندگی کل او را روایت می کند. همه ما در حال “رویای” سلنا هستیم. من هستم چرخش.

مارتینز: من فکر می کنم خنده دار است وقتی که برادرش ، A.B. Quintanilla ، می گوید که او در ابتدا این آهنگ را دوست نداشت ، که فقط به شما نشان می دهد ، او به عنوان نقشی محوری که در شکل گیری موسیقی سلنا ایفا می کند ، صدای او را تعریف نکرده است. “Dreaming of You” به اندازه اوج سلنا “Como la Flor” است. و “God’s Child (Baila Conmigo)” که در آن دیوید بیرن حضور داشت ، کاملا چیز دیگری است.

Exposito: دیوید بیرن در مورد اخیر توضیح داد ویژه اپل موزیک که آنها “کودک خدا” را برای فیلم “Don Juan DeMarco” با بازی جانی دپ و مارلون براندو نوشتند – اما تهیه کنندگان هرگز از این آهنگ استفاده نکردند ، بنابراین “رویای شما” ادامه یافت. او همچنین گفت این آخرین آهنگی است که سلنا قبل از قتل ضبط کرده است.

مارتینز: این آلبوم قرار بود اولین ورود او به جریان اصطلاحاً آمریکایی باشد و سلنا کوینتانیلا-پرز چه کاری انجام می دهد؟ او آهنگی را از شخص Talking Heads ، هنرمندی که از دیگر همکاران برجسته وی برایان انو است ، ضبط می کند. “God’s Child (Baila Conmigo)” به نظر می رسد مانند یک شعار خواب آور است که شما را بمکد. این ممکن است اصلی ترین آهنگی باشد که دیوید بیرن در آن عضو بوده است ، و او یک آمریکایی مکزیکی دارد که به خاطر آن تشکر می کند.

Reyes-Velarde: آهنگی که برای من برجسته است “Tu، Solo Tu” است. سلنا می خواند:Mira cómo ando mi amor por tu querer / Borracha y apasionada، nomás por tu amor.“این نوع غزلی است که من در راهروها درباره نوشیدن غمهایت می شنوم ، اما تقریباً همیشه توسط مردان خوانده می شود. از نظر من این آهنگ یادآوری این است که او موانع بسیاری را برای زنان در موسیقی از بین برد.

Exposito: لورین علی سری جدید نتفلیکس را در تایمز مرور کرد – او تصویر سلنا را نقد کرد و گفت این صدای او را از دست می دهد. چه احساسی نسبت به این ارزیابی از نمایش داریم؟

هرناندز: فکر می کنم لورین در آن جا حضور دارد. شخصیت سلنا قطعاً مانند یک میخ در یک گروه احساس می شود و نه نقش اصلی. دقیق تر این بود که نمایش “Quintanillas” نامیده شود. با گفتن این موارد ، برخی از لحظات واقعاً مهیج سریال وجود دارد و اکثر نویسندگان این اتاق زن بودند.

Reyes-Velarde: این نمایش اساساً درباره مردان Quintanilla است … و به نوعی هنوز هم نام سلنا را یدک می کشد. ناامیدکننده است که ببینیم بسیاری از صحنه های سلنا بر ظاهر او متمرکز است. بنابراین بسیاری از مصاحبه کنندگان در مورد ظاهر او اظهار نظر می کردند و سلنا بدیهی است که در این کار مشارکت نداشته باشد. در یک مصاحبه ، وی از وی پرسیده است که آیا شوهرش به دلیل نحوه لباس پوشیدن حسادت کرده است و چرا وقتی مردم می گویند “سکسی” است دوست ندارد. سلنا می گوید ، “من خودم را آنطور فکر نمی کنم.” او در سن 23 سالگی یک بازرگان موفق بود ، در حالی که هنوز زبان یاد می گرفت و به شهرت جدید خود می رسید ، در مصاحبه های تلویزیونی اسپانیا از خود دفاع کرد. من می خواهم یک نمایش درباره همه موارد ببینم که.

هرناندز: من می دانم که مردم کلاه گیس ها را مسخره می کردند ، اما اینطور ظاهر مو در اواخر دهه 80 و اوایل دهه 90 بود – گول نخورید! فضای خانه کاملاً دهه 80 است ، دنجی از طبقه متوسط ​​لاتین ایالات متحده ، تا جعبه های غلات و لباس. من نسخه های بدتر ، کیچیر دهه 80 را دیده ام زیاد نمایش های تلویزیونی ، و این یکی به طور ماهرانه ای انجام شده است.

مارتینز: هرگونه بازخوانی داستان سلنا ، البته فقط به این دلیل که خانواده Quintanilla در تولید سری Netflix نقش داشته اند ، ناقص خواهد بود. مردم چه انتظاری داشتند؟ اینکه آبراهام و شرکت داستانی را امضا می کنند که در معرض خطر قرار گرفتن سلنا از محرابی است که ساخته اند و همه ما در آن عبادت کرده ایم؟

Exposito: سلنا واقعاً نزدیکترین چیزی است که مردم لاتین آمریکایی به یک قدیس یا بهتر از آن ابرقهرمان مارول دارند. از زمان مرگ سلنا 23 مجموعه تلفیقی ، مجموعه جعبه ای ، آلبوم های زنده و موسیقی متن پس از مرگ منتشر شده است – آخرین آنها موسیقی مجموعه Netflix است. آیا زمان آن فرا رسیده است که برند و روحیه او را آرام بگذاریم؟

مارتینز: بله – اما تنها در صورت تمدید این مهلت قانونی در مورد برداشت های نقدی مشهور به بیتلز ، الویس ، توپاک و بدنام B.I.G.

هرناندز: اگرچه من از تلاشهایی که برای معرفی نسلهای جدید به موسیقی و شخصیت وی ارائه می شود استقبال می کنم ، اما باید در برخی مواقع استراحت کرد ، نه؟ واقعیت این است که از دست دادن غم انگیز سلنا قبل از اینکه احساس بهره برداری کند ، می تواند چندین بار بازیافت کند.

آبراهام کوئینتانیلا جونیور ، پدر سلنا سلطان ستاره فقید Tejano.

آبراهام کوئینتانیلا جونیور ، پدر سلنا سلطان ستاره فقید Tejano.

(پل ایورسون / آسوشیتدپرس)

Reyes-Velarde: قبل از تماشای سریال Netflix ، می گفتم بله ، وقت آن است که از سلنا استراحت کنم. اما این مجموعه باعث شد که من بخواهم داستان دیگری از داستان او را بخواهم ، بدون اینکه خانواده روایت را کنترل کنند. امیدوارم که این توانایی ما را در شناخت سوپراستارهای جدید لاتین محو نکند.

هرناندز: این نکته عالی است ، الخاندرا. آنچه این ایده باعث تعجب من می شود این است: سلنا های بعدی کجا هستند؟ آیا هیچ هنرمند دیگری در شیكانا وجود ندارد كه بتواند طیف وسیعی از مخاطبان را به خود جلب كند؟ Becky G اولین نفری است که به ذهن خطور می کند ، اما آیا کسی می تواند به سلنا نزدیک شود؟ من فکر می کنم صنعت و به طور کلی فرهنگ باید از خود بپرسند که چرا “سلنا های جدید” در ربع قرن گذشته ظهور نکرده اند.

Reyes-Velarde: من مجذوب این هستم که سلنا در طول زندگی هزاره هایی مثل من که بعد از مرگش متولد شده اند ، حضور داشته است. موسیقی او را دوست داشته باشید یا نه ، او همچنان بخش بزرگی از فرهنگ آمریکایی مکزیکی ، و به تعمیم فرهنگ لاتینکس است.

منتشر شده در دانلود فیلم