رفتن به نوشته‌ها

او پشت “سلنا” در Netflix – و انقلاب لاتین تلویزیون است

تهیه کننده خیمه داویلا می داند که انتظارات از “سلنا: سریال” ، حماسه بیوگرافی آینده درباره محبوب سلطان کوینتانیلای ستاره تجنا ، بسیار زیاد است. این درام تلویزیونی که قرار است اولین نمایش خود را در ماه دسامبر در ماه دسامبر در Netflix انجام دهد ، یکی از انتظارات بیشتر در این فصل است – و این یکی از معدود سریال های امسال است که در آن زمان بازیگران Latinx حضور دارند که خواستار بیشتر Latinx هستند نمایندگی بلندتر می شوند.

داویلا 35 ساله با کنفرانس ویدیویی از خانه اش در شهر لس آنجلس گفت: “ما می دانیم که این نمایش چقدر معامله بزرگی دارد.”

داویلا به عنوان رئیس و بنیانگذار کمپاناریو اینترتینمنت ، کمپانی تولیدی مستقر در ال.ا. ، مجموعه ای را ماموریت داده است تا دروازه بان های هالیوود را وادار به برداشتن منسوخ خود از بازار Latinx کند.

او می گوید: “بسیاری از اتفاقاتی که اغلب در این اتاق ها در هالیوود رخ می دهد این است که مردم ما را از هم جدا می کنند.” “آنها خواهند گفت ،” اوه ، لاتین – این یک دسته جداگانه است. “آنچه من مدام سعی می کنم بگویم و آنچه Campanario مدام سعی می کند با همه کارهایی که می کند بگوید این است که ما یک گروه جداگانه نیستیم. ما بخشی از آمریکا هستیم. ما بخشی از جریان اصلی هستیم. “

برای نزدیک به هفت سال ، داویلا و تیم Campanario – یک خدمه 6 نفره توانمند – در پشت صحنه کار می کنند و در تلاشند تا نمایندگان Latinx را روی صفحه نمایش ، یک پروژه ، برای بازیکنان اصلی هالیوود تولید کنند. در یک زمان ، در ایالات متحده و خارج از کشور. و با “سلنا: سری” که شاید بالاترین پروژه این شرکت تا به امروز باشد ، امید دستیابی به نوعی موفقیت اصلی است که درهای بیشتری برای محتوای لاتین در صنعت تولید می کند که در آن اکثرا سفید است. علی رغم تعهدات برای تنوع و شمول بیشتر.

سابق

کریستین سراتوس در نقش سلنا کوینتانیلا در صحنه ای از “سلنا: سریال”.

(مایکل لاوین / نتفلیکس)

داویلا: “من واقعاً” سلنا: این مجموعه “را به عنوان یک اوج کار توصیف می کنم که ما برای ایجاد شرکتی که بتواند این نوع مضامین ، این نوع داستان ها را برجسته کند و آن را به بازار اصلی عرضه کند ، انجام داده ایم.” می گوید “بیش از هر چیز ، ما در تلاشیم تا به هالیوود نشان دهیم که این بازار عظیم مردم لاتینکس / لاتین وجود دارد. که داستان های ما داستان های آمریکایی است. که داستانهای ما داستانهای جهانی هستند. اینکه بتوانید به داستانی مانند “Selena: The Series” اشاره کنید که همه این موارد است ، واقعاً عالی است. من دوست دارم درهای بیشتری باز شود. “

علاوه بر “Selena: The Series” ، این شرکت محتوای چند زبانه در ایالات متحده و مکزیک تولید کرده است ، از جمله “سلسله های مکزیکی” کوتاه مدت براوو ، مستند مهاجرت “Colossus” ، “Camelia la Texana” برای Telemundo و Netflix ، به عنوان و همچنین درام “Como Sobrevivir Soltero” ، یکی از اولین سری اصلی آمازون است که برای Amazon Prime Video Mexico راه اندازی شده است.

Javiera Balmaceda ، رئیس استودیوی آمازون ، مدیر بین المللی در آرژانتین ، شیلی و کلمبیا ، می گوید: “آنها واقعاً به آنچه همه سرزمینهای آمریکای لاتین ارائه می دهند ، کاملاً با استعداد نگاه می کنند.”

فرانسیسکو راموس ، نایب رئیس Netflix در زبان اسپانیایی زبان اصلی در آمریکای لاتین ، این احساس را تکرار می کند: “آنها درک عمیقی از این داستان ها دارند زیرا خود را در شخصیت ها می بینند ، خود را در افرادی که پشت دوربین استخدام می کنند ، می بینند.”

تلاش های کامپاناریو ، به ویژه در ایالات متحده ، در حالی صورت می گیرد که ورود لاتین در هالیوود همچنان ناگوار است. بر اساس آخرین گزارش تنوع هالیوود UCLA ، علیرغم اینکه لاتین ها تقریباً 18 درصد از جمعیت ایالات متحده را تشکیل می دهند ، اما در کلیدی ترین نقش آنها در صنعت بسیار کم است. این مطالعه نشان داد که فقط 6.6٪ از برنامه های تلویزیونی پخش شده توسط بازیگران Latinx بازی می شوند. آنها همچنین 5.5٪ از نقش های اصلی کابل و 4.0٪ از دیجیتال را در فصل 19-2018 بازی کردند. در سمت فیلم ، لاتین 4.6٪ از نقش های بازیگری فیلم را در سال 2019 به عهده داشت. و لاتین ها فقط 2.8٪ اعتبار نویسندگی و 2.7٪ اعتبار کارگردانی 145 فیلم پردرآمد سال گذشته را داشتند.

آمازون

تاتو الكساندر ، سباستین زوریتا و فابریزیو سانتینی در صحنه ای از “Cómo sobrevivir soltero” آمازون (چگونه تنها بمانیم).

(توچیرو گالگوس)

داویلا مصمم است که بخشی از انقلاب هالیوود باشد. او اخیراً به هیئت مدیره ائتلاف رسانه های رسانه های اسپانیایی پیوسته است ، و شاید تعجب آور باشد ، نسبت به توانایی تغییر صنعت سرگرمی خوش بینانه است تا بدبینانه. او در این مبارزه تنها نیست: نامه سرگشاده اخیر که خواستار نمایندگی بهتر در هالیوود است توسط بیش از 270 سازنده تلویزیونی Latinx – از جمله “ویدا” تانیا ساراچو ، “یک روز در یک زمان” گلوریا کالدرون کلت و لین-مانوئل میراندا امضا شد – و سیاستمداران مانند شهردار LA اریک گارستی و نماینده Joaquin Castro (D-Texas) نیز به تلاش ها پیوسته اند.

داویلا می گوید: “وقتی” سلنا: سریال “در همه دنیا کار می کند ، من تعجب نخواهم کرد. “من در مورد آینده خود بسیار مثبت هستم زیرا می دانم که جامعه ما پر از ایده است و می خواهد آن را انجام دهد. بله ، آهسته است ، من نمی خواهم با این موضوع مخالف باشم ، اما فقط فکر می کنم به عنوان یک تولید کننده ، به عنوان کمپاناریو ، به عنوان یک شرکت تولیدی ، از سطح استعدادی که در جامعه خود می بینیم هیجان زده هستیم. “

داویلا قبل از اینکه در 10 سالگی به نیویورک برود ، در شهر مرزی مک آلن ، تگزاس متولد شد ، پسر مهاجران مکزیکی است. پدرش ، خیمه داویلا ، پدر ، رئیس سابق یونیویژن و مدیر اجرایی در Televisa بود. مادرش ، پیلار ، پدر و مادری در خانه بود که داویلا اعتبار خود را عهده دار شدن به عنوان سرپرست خانواده می داند در حالی که پدرش بین ایالات متحده و مکزیک رفت و آمد می کرد.

او می گوید: “من با رتبه بندی هایی که روزانه از طریق دستگاه فکس وارد می شدم و به پدرم کمک می کردم رتبه ها را پیدا کند ، آنها را برجسته کند و سعی کنم بفهمم چه چیزی کار می کند یا چه چیزی درست نیست ، بزرگ شدم.” “چرا این رمان کار می کند؟ چرا این یکی کار نمی کند؟ چرا این بازیگر در این نقش است ، شاید کار نکند؟“(داویلا ، پدر هم اکنون به عنوان رئیس Campanario Entertainment خدمت می کند.)

منافع تلویزیونی داویلا دقیقاً مانند سالهای ابتدایی حضور در مک آلن ، که اغلب با خانواده اش به مکزیک رفت و آمد می کرد ، از مرز عبور کرد. او مشتاقانه منتظر قسمت های جدید “Agujetas de colour de rosa” ، یک تله نوای مکزیکی از Televisa بود ، دقیقاً همانطور که برای “Seinfeld” یا “The Real World”.

تهیه کننده خیمه داویلا در دفتر خود در لس آنجلس عکس گرفته است

تهیه کننده Jaime Dávila می خواهد این صنعت در مورد Latinos این نکته را بداند: “ما یک گروه جداگانه نیستیم. ما بخشی از آمریکا هستیم. ما بخشی از جریان اصلی هستیم. “

(خانه کریستینا / لس آنجلس تایمز)

“من این مزیت را داشتم که می دیدم ستاره های لاتین شگفت انگیز به زبان اسپانیایی صحبت می کنند [in telenovelas]، “او می گوید. “نوولاس هنوز واقعاً بهم ریخته بود … اما شما حداقل به یک پزشک لاتین مراجعه می کردید ، حداقل یک قهرمان لاتین را می دیدید. اما من کاملاً می دانستم که در تلویزیون آمریکایی ، جریان اصلی تلویزیون – به هر معنی – شما جامعه و فرهنگ من را نمی دیدید و من تأثیرات آن را احساس کردم. “

داویلا علی رغم عشق به تلویزیون و روابط پدرش با آن ، در ابتدا آینده ای را برای خود در صفوف آن تصور نمی کرد. وی در هاروارد در رشته مردم شناسی تحصیل کرد و از آکسفورد فوق لیسانس مطالعات آمریکای لاتین دریافت کرد. اما سرانجام به علاقه خود به داستان های تصویری متمایل شد.

در اوایل کار خود ، قبل از اینکه به براوو برود ، در ICM ، آژانس هالیوود و استودیوی ITV کار می کرد ، جایی که از دستیار مدیر اجرایی توسعه زیر نظر اندی کوهن رشد کرد.

داویلا علاوه بر کمک به سازگاری قالب های بین المللی و توسعه مجموعه های اصلی در Bravo ، از جمله “قوانین Vanderpump” ، “زیر عرشه” و “شاهان غروب” ، متعهد شد که فرصت هایی را برای نمایش داستان های Latinx در شبکه پیدا کند. او تعدادی سریال را در این راستا توسعه داد: یكی از آنها یك واقعیت نمایشی بود كه حول بازیگر مکزیکی ، خیمه کمیل ، که طرفداران زیادی در کشور خود داشت ، اما هنوز در آمریکا شیوع پیدا نکرده بود (کامیل بعداً تماشاگران را برای پنج فصل در نقش Rogelio de la Vega در “جین ویرجین” از CW.) مجموعه دیگری زندگی گروهی از بازیگران برخی از تله نواهای Telemundo را دنبال می کند. در نهایت ، هیچ یک از آنها نتوانستند به هوا بروند.

او چند سال پس از ترک شبکه ، با “سلسله های مکزیکی” 2019 ، یک سریال واقعیتی بود که زندگی خانواده های ثروتمند را در مکزیکو سیتی دنبال می کرد ، شانس خود را بدست آورد. این سریال با تولید کمپاناریو ، یک فصل به طول انجامید ، اما داویلا هنوز هم آن را در نظر می گیرد یک موفقیت: “آنچه از” سلسله های مکزیکی “آموختم متوقف نشدن تلاش آن است. مخاطبان وفاداری داشت. ریحانا آن را دوست داشت! [Rapper] T.I. آن را بهترین نمایش براوو در سالهای گذشته خواند. “

“سلسله های مکزیکی” ، فصل اول. از چپ آدان آلنده ، ماری آلنده ، فرناندو آلنده ، الان آلنده و جنی آلنده.

(تامی گارسیا / براوو / NBCUniversal از طریق گتی ایماژ)

الی لرر ، رئیس پیشین توسعه براوو که از نزدیک با داویلا همکاری می کرد ، وقف داویلا به فراگیری را “بسیار ارزشمند” توصیف کرد.

لهرر ، معاون اجرایی برنامه نویسی در History Channel ، می گوید: “او همیشه مارک را تحت فشار قرار می داد تا افق دید ما را گسترش دهد و صداهایی را که به کانال می آوردیم ، به ویژه نمایندگی Latinx ، متنوع کند. “من از زمانی که براوو را ترک کردم سعی در استخدام مجدد جیمه به عنوان یک مدیر اجرایی داشتم … اما از اینکه او در این مسیر است اصلا تعجب نمی کنم. او واقعاً تحت تأثیر این مأموریت قرار دارد. او به شدت احساس می کند کاری که انجام می دهد تجارت خوب و کار بسیار مهمی است. او در حال تعقیب این جام مقدس نمایش است که درک مردم را از فرهنگ Latinx گسترش می دهد و همچنین بسیار سرگرم کننده است. او می خواهد هر دو را انجام دهد. او می خواهد آن ضربه عظیم را داشته باشد که با همه صحبت کند ، اما همچنین درک مردم از شکل شخصیت های Latinx در تلویزیون را تغییر دهد. “

آیا کاوش در داستان سلنا کوینتانیلا برای صفحه نمایش کوچک به تغییر مکان کمک می کند؟

درام نتفلیکس تقریباً 23 سال پس از آنکه فیلم نامزد اسکار با بازی جنیفر لوپز ، ساخت حرفه موسیقی خواننده آمریکایی مکزیکی ، که پل ارتباطی بین میراث مکزیکی او و ریشه های تگزاس جنوبی است ، روایت می شود ، می رسد. فیلم به کارگردانی Gregory Nava ، که پرتره ای نادر از یک خانواده آمریکایی لاتین سخت کوش را ارائه می داد ، به تحکیم جایگاه Quintanilla در فرهنگ پس از مرگ او در 23 سالگی کمک کرد.

جنیفر لوپز به عنوان سلنا کوینتانیلا خواننده اهل Tejano در زندگینامه 1997

جنیفر لوپز به عنوان خواننده اهل تژانو سلنا کوینتانیلا در خلاصه داستان “سلنا” در سال 1997.

(ریکو تورس / برادران وارنر)

در سریالی که خانواده Quintanilla توسعه و تولید اجرایی آن را بر عهده داشتند ، Christian The Serratos “The Walking Dead’s” موسیقی ملکه محبوب Tejano را بازی خواهد کرد.

ریکو مارتینز ، رئیس محتوا و دیجیتال در کمپاناریو ، که روزانه در این مجموعه کار می کرد ، می گوید: “ما انکار نمی کنیم که این فیلم در قلب همه جایگاه ویژه ای دارد.” “این احساسی را برمی انگیزد که توصیف آن دشوار است. و همیشه این جذابیت احساسی را با مخاطبان خواهد داشت. ما هرگز به آن دست نخواهیم زد. ما هرگز از آن دور نخواهیم شد. وقتی 18 اپیزود دو فصلی انجام می دهید ، داستان متفاوتی خواهد بود. ما در تلاشیم این داستان کامل را از زمان تولد وی تا انتها بیان کنیم ، و این شامل همه کارهایی است که خانواده برای کمک به سلنا در آنجا انجام می دهند – زیرا داستان های آنها ، داستانی که آنها برای ما تعریف کرده اند ، فقط داستان سلنا نیست. این داستان خانواده آنها است. بنابراین ، ما در حال بیان داستان کامل کل گروه و دیدگاه هایی هستیم که قبلاً هرگز ندیده ایم. “

داویلا ، ترانه مورد علاقه خواننده فقید ، “Fotos Y Recuerdos” می افزاید: “ما فقط خیلی بیشتر به شما نشان می دهیم.” “ما به شما خانواده Quintanilla دهه 80 ، سلنا 80 ساله نشان می دهیم. شما در حال ساخت بسیاری از آهنگ ها در پشت صحنه و نحوه ایجاد آنها و آنچه در آنها ساخته شده است ، مشاهده می کنید. من فکر می کنم بسیاری از مردم ، حتی افراد فوق العاده ، درباره چگونگی وقوع افسانه چیز زیادی نمی دانند.

و گفتن این ماجرا در یک صحنه جهانی یک پیروزی است.

داویلا می گوید: “یکی از شگفت انگیزترین چیزها در مورد امکان حضور در Netflix این است که مردم در ژاپن بلافاصله داستان را تماشا می کنند. مردم دانمارک قرار است فوراً این داستان را تماشا کنند. و هدف من این است که مردم داستانهای ما را در آن کشورها ببینند و با آنها ارتباط برقرار کنند و خود را در این شخصیت ها ببینند. و من می دانم که این امکان وجود دارد ، زیرا من فقط در تماشای افراد سفیدپوست بزرگ شده ام و مربوط به آن هستم. “

منتشر شده در دانلود فیلم