رفتن به نوشته‌ها

‘انگل’ به تاج خروس: یک فرزند خوانده کره جنوبی احساس نامرئی دارد

پس از کسب “پارازیت” در ماه فوریه ، جایزه اسکار بهترین فیلم را کسب کرد ، کره جنوبی بر سر عناوین قرار گرفت. دو ماه بعد ، این نیروگاه کوچک فرهنگی و اقتصادی دوباره خود را در کانون توجه رسانه های آمریکایی قرار می دهد – این بار به دلیل واکنش سریع و مؤثر خود به شیوع coronavirus.

در حالی که گزارش ها در ایالات متحده کمی به مکانهایی مانند هنگ کنگ و تایوان متمرکز شده است ، با نه مرگ و میر ناشی از COVID-19 همراه ، کره جنوبی علی رغم تاکتیک های Big Brother ، همچنان به خاطر تمهیدات خود از این بحران ، ستایش های چشمگیری را دریافت کرده است. که همچنین عاملی در رویکرد سنگاپور به COVID-19 بوده اند.

coronavirus رمان تا حدودی در این کشور محافظه کار وحشت زده شده است زیرا قابلیت های گسترده فناوری آن ، کسانی که از باشگاه های LGBTQ ، معشوقه ها ، روانپزشکان ، جراحان زیبایی دیدن می کنند را تهدید می کند – همه فعالیت های شرم آور فرهنگی ، اگرچه تعداد کمی از این موارد در اینجا پخش می شود.

بنابراین چرا اکثر آمریکایی ها کره جنوبی را زیربنای ارزش های لیبرال دموکراتیک می دانند؟

من در سال 1981 در 14 ماهگی از کره جنوبی به دنیا آمده ام و توسط یک خانواده تبشیری سفید پوست بزرگ شده ام که به من می گوید فیلمی مانند “انگل” از شیطان است. در حال رشد ، من هرگز دلیل استقبال من را نمی دانستم این است که ، در دهه 50 ، انگل آمریکا بود.

خوب

قبل از اینکه فرزندش تصویری از می-اوک در حدود 8 ماهگی داشته باشد.

(از Mee-ok)

جنگ کره ، سومین جنگ ویرانگر قرن بیستم در پشت جنگ های جهانی اول و دوم ، باعث تولید 100000 کودک مسابقه نژاد مختلط ، همه کاتالیزورهای ناخواسته در بدو تولد پذیرش بین المللی شد: کودکان نیمه سفید رها شده از GI های آمریکایی و روسپی ها از kamptowns که به طور رسمی محکوم شدند اما بی سر و صدا توسط ارتش ایالات متحده گسترش یافتند.

هفتاد سال ، سه نسل و 250،000 “یتیمان” کره ای بعدها ، کره جنوبی با “پارازیت” بونگ جون هو که اولین اولین فیلم به زبان خارجی بود که از زمان افتتاحیه اسکار در سال 1929 آکادمی بهترین فیلم را بدست آورد ، سقف بتکده را شکست. ، که هم اکنون در حال پخش بر روی Hulu است ، همچنین بیش از 250 میلیون دلار در گیشه جهانی درآمد کسب کرد. آیا باید جشن بگیرم؟

تماشای فرهنگ آمریکایی ، فرهنگ من ، سرنوشت ساز و غیرمسئولانه بود و سرانجام فیلمی را تصدیق کردم – البته نه بازیگران آن – که از چهره ای مثل من گرفته شده است. تماشای جوایز اسکار به کره جنوبی حتی مضحک تر بود ، کشوری که وجود من را به عنوان یک فرزند خوانده حتی سخت تر از آنکه رسانه های آمریکایی آسیایی ها را نادیده بگیرند پاک می کند ، مگر اینکه ما جراحان ، صاحبان فروشگاه های راحتی ، استادان هنرهای رزمی یا لوازم اضافی Chinatown بازی کنیم. .

رقیب اصلی “Parasite” برای بهترین عکس ، “1917” بود ، بازگشت حماسی همه جانبه به یکی از تنها دو جنگی که اکثر افراد سفید پوست از آن به خاطر دارند. از دیدگاه فرزندخواندگی ، کدام یک بهتر است؟ فیلم در مورد سفید پوستان که بیش از 100 سال پیش با یک جنگ سفید می جنگند؟ یا فیلمی که توسط یک کشور مورد احترام قرار گرفته و آسیایی های آن ساخته شده توسط یک کشور که فرزندان خود را پاک می کند ، پاک می شود؟

بازیگران و خدمه “پارازیت” جایزه اسکار را برای بهترین تصویر می پذیرند.

(مارک رالستون / خبرگزاری فرانسه / گتی ایماژ)

تجارت پررونق پس از اتخاذ بین المللی در کره جنوبی ، بازاری را بوجود آورد که به منافع ترکیبی از یک کشور اشغالگر خدمت کند و بخواهد زندگی هایی را که سربازان آن به دست آورده بودند نادیده بگیریم و کشوری که به دلیل مبارزات فعال از سال 1950 تا 1950 ویران شده است. گفتن اینكه کره جنوبی پس از پایان جنگ فقیر بود ، كاهش نسبت های تبلیغاتی است. برخی تخمین ها ذکر می کنند که 10٪ تا 20٪ از مردم قتل عام شده اند (این تعداد بدون کره کره است) و به تعداد یهودیان کشته شده در آلمان نازی نزدیک می شود.

بمب های بیشتری در کره نسبت به آلمان و ژاپن که در طول جنگ جهانی دوم ترکیب شدند ، ریخته شد. تقریبا دو برابر ناپالم همانجا در ویتنام پاشیده شد. این جنگ است که ما اصطلاح “سلاح های کشتار جمعی” را ایجاد کردیم. و این بدون بمب هسته ای است که رئیس جمهور ترومن در نظر داشت دقیقه ای که جنگ آغاز شده است را کنار بگذارد. هیروشیما ، ناگازاکیاند سئول.

پایگاه نظامی اصلی ایالات متحده در وسط سئول تنها اقتصاد این کشور برای دهه ها بود و این نشان می دهد. برای اولین بار که در فرودگاه اینچئون فرود آمد ، فوراً می دانستم که در چین یا ژاپن نیستم ، نه با تمام نشیب ها که در خط افق مشرف می شوند. جای تعجب نیست که شیوع کوراو ویروس محوری در یکی از بسیاری از فرقه های مسیحی کره جنوبی قبل از متاستاز شدن در سراسر کشور رخ داده است.

APTOPIX شیوع ویروس کره جنوبی

اعضای یک گروه از ساکنان محلی در هنگام ضد عفونی کردن یک پارک محلی به عنوان پیشگیری از ضد ویروس جدید در سئول کره جنوبی از تجهیزات محافظتی استفاده می کنند.

(لی جین-مرد / AP)

در سال 2006 ، 13 سال قبل از پیروزی “پارازیت” ، بونگ جون هو فیلم دیگری ساخت “منتظر آن باشید -” میزبان. اما “میزبان” به جای اینکه به نقد داخلی آگاهی طبقاتی بپردازد ، ارتش آمریکا و تبانی آن با دولت کره جنوبی را نادیده می گیرد. این مرکز بر روی یک هیولا دوزیست که ناگهان از رودخانه هان بیرون می آید ، حمله می کند و به یک جمعیت بی گمان حمله می کند و به سراسر سئول حمله می کند. بعد از تشییع جنازه برای قربانیان ، دولت بازماندگان را گرد هم می آورد تا در قرنطینه قرار دهند: این موجود همچنین میزبان ویروس کشنده و ناشناخته است.

به جز ویروس وجود ندارد: “ویروس” بهانه ای برای ارتش آمریكا برای آزاد كردن “عامل زرد” به جو است – مرجع مستقیمی برای Agent Orange ، علف كش سمی كه آمریكا در اواخر دهه 1960 در كره اسپری می كند (اما تا سال 2000 از آنجا استفاده نکردم) همانطور که شخصیتهای ما در “میزبان” از توطئه بیمارستانها ، پلیس و سیستم نظارت بر Orwellian کره جنوبی فرار می کنند ، حضور نظامی ایالات متحده یک آنتاگونیست بی بدیل را بازی می کند.

'میزبان'

فیلم 2006 میزبان بونگ جون هو ، “میزبان” ، که عنوان کره ای آن “Goemul” به معنی “هیولا” بود ، یک ضربه بزرگ در گیشه کره جنوبی بود.

(فیلم چنگوراهم)

برخلاف “انگل” ، “هیچ میزبان سفید پوست” ایفا نمی کند ، “میزبان” با یک نفر باز می شود – اولین صحنه آن بین دانشمند نظامی آمریکایی (اسکات ویلسون) و دستیار کره ای اش (برایان لی) برگزار می شود ، هر دو پوشاک کامل در آزمایشگاه لرزان پوشیده بودند. جذابیت یک پناهگاه زیرزمین. علیرغم اعتراض های لی ، ویلسون به لی دستور می دهد تا 200 بطری “فرمالدئید کثیف” را به زیر آب رودخانه رودخانه هان بیاندازد. این صحنه فاجعه زیست محیطی واقعی را به یاد می آورد که در سال 2000 اتفاق افتاد ، هنگامی که ارتش ایالات متحده 20 گالن فرمالدئید را به درون هان ریخت ، منبع آب آشامیدنی برای 12 میلیون ساکنان سئول. اولین هیولا که در “میزبان” با آن ملاقات می کنیم موجودی CGI نیست ، ارتش آمریکا است ، هیولا که ایجاد می کند “هیولا.”

کره جنوبی هنوز میزبان نزدیک به 30،000 سرباز آمریکایی است ، و اردوگاههای روسپیگری هنوز هم برای خدمت به این مردان وجود دارد و باعث ولسوالی های آن با نور قرمز است. آمریکایی ها آن را جنگ فراموش شده می نامند ، اما جنگ کره چیزی غیر از فراموش شده در کره جنوبی است ، که آن را به هسته اصلی هویت ملی این کشور تبدیل کرده است ، با وجود این واقعیت که این جنگ هرگز در واقع بین دو کره نبود ، بلکه کره شمالی و ایالات متحده یا شاید دقیق تر ایالات متحده و چین.

Paranoia در مورد این جنگ توضیحی است که “انگل” برای پناهگاه زیرزمین واقع در محل شیک در قلب فیلم می دهد: “بسیاری از این افراد ثروتمند ، آنها پناهگاه ها و اتاقهای مخفی را در خانه های خود می سازند.” او آپارتمان مخفی و زیر زمینی را اسکن می کند. “می دانید ، در صورت حمله کره شمالی …”

کره جنوبی از زیر خاکستر گذشته بمب گذاری شده خود پیروز شد تا با پیروی از رهبری آلمان پس از جنگ جهانی دوم ، از “معجزه روی راین” تا “معجزه روی هان” دوازدهمین اقتصاد بزرگ جهان رتبه بندی کند. اما این کاملاً معجزه نبود کره جنوبی نه تنها از سود (ده ها میلیارد دلار) حاصل از فروش لباس زیر شیرخوار خود از طریق پذیرش بین المللی بلکه از هزینه های غیرقابل انکار صرفه جویی شده است که هرگز نیازی به ایجاد هیچ برنامه رفاه اجتماعی برای صحبت کردن ندارد. کره در حال حاضر در بین 36 کشور عضو OECD در هزینه های برنامه های اجتماعی به عنوان درصد تولید ناخالص داخلی ، رتبه 34 را دارد و بین ترکیه و شیلی نشسته است.

با پیشرفت اقتصادی در قرن بیست و یکم و فناوری از قرن 22 ، ارزش های اجتماعی کره جنوبی هنوز در اواسط قرن نوزدهم کم رنگ است. به تازگی در سال 2016 ، بونگ به همراه 9000 هنرمند دیگر در لیست سیاه قرار گرفتند. سقط جنین فقط در سال گذشته از بین رفته است ، مردان همجنسگرا هنوز در زندان انداخته می شوند ، هنوز راهی برای مجبور کردن پدران به حمایت از کودک وجود ندارد ، دستورالعمل های مربوط به سکس نشان می دهد که قربانیان مقصر تجاوز به عنف هستند و مست بودن یک دفاع قانونی برای تجاوز جنسی است. .

اگر آسیایی ها مانند من در ایالات متحده احساس پاک کنندگی کنند ، در مقایسه با بیگانگی فرزندخواندگانی که به کره بازگشت می کنند ، جزئی از آن است ، جایی که بومیان اکثرا از وجود ما بی اطلاع هستند و ملاقات با ما معمولاً اولین باری است که آنها در مورد آن می شنوند. و چرا آنها می دانند؟ ما در اینجا هستیم ، یک چهارم میلیون نفر از ما ، در سراسر ملل سفید مسیحی پراکنده اند. ما در کتابهای درسی یا موزه های آنها وجود ندارد. گرچه هولت بین المللی – آمازون آژانس های فرزندخواندگی که در سال 1956 توسط یک انجیلی جناح راست تأسیس شد – در سئول حضور غالب دارد ، اما تعداد کمی از سئولایت ها فکر می کنند چرا می پرسند. به همین ترتیب ، حتی غربی ترین جهانیان غالباً نمی توانند از خود بپرسند که چرا کره جنوبی ها در آمریکا پذیرفته شده اند (از هر 10 نفر).

بنابراین چگونه یک سینسفیل کره ای پذیرفته شده احساس می کند که با دانستن همه اینها ، کره جنوبی می تواند چهار اسکار مهم کسب کند؟ چه زمانی کشوری که او را فروخته است در کشوری که او را خریداری کرده است برنده می شود؟ وقتی کشوری که نمی داند او وجود دارد ، یک اثر هنری پیشگامانه ایجاد می کند ، ترکیبی از هیچکاک و کوروساوا K-mashed را به ژانر سینمایی-f— تبدیل می کند و بالاترین افتخار فیلم را در کشور دریافت می کند که به ندرت افرادی را می بیند که نگاه می کنند. مانند او؟

خوب به عنوان یک دختر پیشاهنگ

عکسی که از Mee-ok برای جلد تقویم دختران پیشاهنگی دختران کالیفرنیا ، در حدود سال 1990 گرفته شده است.

(سلام-خوب)

به نوعی ، به هیچ وجه احساس نمی شود. مثل اینکه چین برنده شد چه کسی اهمیت می دهد؟ چه حتی است کره جنوبی به هر حال؟ BTS؟ آ هانبوک؟ یک پیرزن کره ای به من می گوید من باید ازدواج کنم در حالی که من در آنجا ایستاده ام و به دنبال یک لزبین کلیشه ای در کشوری است که افراد همجنسگرا را نیز پاک می کند؟ احساس می کنم وقتی بچه بودم و اتفاقی کره ای مانند المپیک افتاد و مردم به من نگاه می کردند انگار که قرار است به نوعی احساس مهربانی کنم. و من واقعاً اینگونه نیستم خشمگین؟ مه غمگین؟ حدس می زنم. از این گذشته ، یادآوری دیگری است که به تعبیری وجودی ، هیچ کشوری برای کرهای پذیرفته شده وجود ندارد.

با این حال ، بعد از یک لحظه سکوت ، احساساتی را به دست می آورم – دقیقاً مانند سه سال پیش که فهمیدم ، ده ها سال قبل ، برایان گامپل چای کره ای را در مورد فرزندخواندگی در بزرگترین لحظه غرور کشورش ریخته بود: المپیک سئول سال 1988. . وی اظهار داشت: “گرچه کره ای ها از نشان دادن کشور خود به جهان در طول این بازیها لذت می برند.” وی اظهار داشت: “برخی از جنبه های جامعه آنها وجود دارد که ترجیح می دهیم ما آنقدر دقیق آن ها را بررسی نکنیم و یکی از این موارد مربوط به صادرات کره ای است. یتیمان برای فرزندخواندگی در خارج از کشور. “

وی در گزارش دو دقیقه ای خود ، تصویب را “شرم آور ، شاید حتی شرم آور ملی” توصیف کرد. این رسانه ها ، از جمله نیویورک تایمز ، داستان هایی را منتشر کردند که به انتقاد از کالای بچه ها می پرداخت و برای اولین بار ، فرزندخواندگی بین المللی تحت یک لنز انتقادی قرار گرفت: این روایت از آژانس ها ، دولت ها و والدین غربی به فرزندخواندگان منتقل شد ، دیگر این راز نیست. زیرزمین کره.

اکنون داستانهایی وجود دارد که فرزندخواندگان کره ای در بیش از سه قاره به زبان های مختلفی نقل می کنند ، زندگی های بیشماری را توصیف می کنند که همه از یک طریق شروع می شوند: ما مادران ، کشور خود ، همه چیز را جز چهره هایمان از دست می دهیم. و صدای ما ، که در رسانه های مختلف ارتباط برقرار می کنند: و مستند سازنده فیلم مستعار Emmy ، Deann Borshay Liem ، انیماتور بلژیکی ، Jung Henin ، گرافیست سوئدی لیزا وول-Rim Sjöblom و اجتماع در حال رشد از خاطرات گیرنده کره ای مانند جین جونگ Trenka ، نیکول چانگ ، جنی هیجون ویلز و به زودی خودم.

بنابراین تماشای “انگل” برنده شدن در اسکار ، احساس قدرت و افتخار می کنم ، اما نه به دلایلی که ممکن است کسی فکر کند.

واقعیت این است ، هنگامی که نور بر کره جنوبی ، به ویژه از صورت فلکی ستارگان فیلم آمریکایی می درخشد ، لحظه ای برای ما پذیرفته شدگان است که توجه ویژه را با هم در میان بگذاریم ، این مورد توسط دو قدرت و فرهنگ مشاهده می شود که بخش های مختلف ما را پاک می کنند. لحظه ای است که خودمان ، تاریخ مشترک خود را نشان دهیم. بدون ما کره جنوبی وجود ندارد ، اما با این وجود هرگز کره ای نمی شویم.

اما ما می توانیم آمریکایی باشیم یا به ما گفته می شود. ما می توانیم چیزی باشد جز چهره کره ای که هرگز به ما اجازه نمی دهد فراموش کنیم که از جایی آمده ایم که ما را فراموش کرده است. در این صورت ، بازخرید ناعادلانه مانند پیروزی در آراء عمومی اما از دست دادن انتخابات است.

معقول است که بونگ با یک خیال شکسته به “انگل” خاتمه می دهد ، یک رویا غیرممکن از مغز شکسته یک پسر شکسته. Adoptees نیز خیالی دارد: این که آمریکا روزی دولت کره جنوبی و آژانس های پذیرش خصوصی را به خاطر پنهان کردن اطلاعات ، تغییر نام ها ، پاسخگو کند تا خانواده های تولد ما نتوانند ما را پیدا کنند و تاریخ تولد ما را تغییر دهند تا ما جوان تر و بیشتر شوند. قابل فروش که دولت کره با حرکات خالی خود متوقف خواهد شد ، مانند ایجاد دپارتمان “معلومات فرزندخواندگی” که انگلیسی زبان ندارد یا ارائه آزمایش DNA به فرزندخواندگان در خارج از کشور در حالی که ممنوعیت آزمایش مادران کره ای است.

نویسنده Mee-ok.

اکنون یک پرتره از نویسنده.

(مک کنزی جانسون)

به نوعی ، بونگ احساس می کند بین المللی بیشتر از من است و بیشتر از من مانند یک کره ای واقعی است. یک فرد بیرونی خرابکار ، یک تبعید معنوی.

شاید همانطور که ما نیز مانند او حقیقت خود را با جهان می گوییم ، می توانیم جایی در آن بیابیم. شاید روزی میزبانان جهان متوجه شوند که آنها فقط انگل به نام دیگری هستند ، و کشورهای مادری و فرزندخوانده من با گذشته خود حساب خواهند شد. و شاید ، هنگامی که ویروس پاک شود – حقایق زیادی را در معرض دید خود قرار دهند – بهبودی واقعی می تواند آغاز شود.

Mee-ok یک مقاله نویس و شاعر اهل بوستون است که در سن خوزه پرورش یافته است.

منتشر شده در Coronavirus Pandemic