رفتن به نوشته‌ها

اقتدارگرایی مارگارت اتوود از “The Handmaid’s Tale”

روی قفسه

عهدین

توسط مارگارت اتوود
لنگر: 448 صفحه ، 16.95 دلار

اگر کتابهای مرتبط با سایت ما را بخرید ، ممکن است تایمز کمیسیونی از Bookshop.org بدست آورد که هزینه های آن از کتابفروشی های مستقل پشتیبانی می کند.

دیستوپیای تیره و تار “The Handmaid’s Tale” هیچ اشاره ای به لذت بخش بودن شما نمی کند مارگارت اتوود می تواند در مکالمه باشد شوخ طبعی او خشک است ، چشم انداز او گسترده است. اتوود بسیاری از کارهای خود را به عنوان داستان های سوداگرانه طبقه بندی می کند ، دنیای ما با وقایع ناشی از حال و گذشته ما دگرگون می شود. به این ترتیب است که دولت مذهبی توتالیتر “The Handmaid’s Tale” در سال 1985 بوجود آمد – و چگونه سه گانه MaddAddam، در سال 2013 تکمیل شد ، یک همه گیری ویرانگر را تصور کرد ، که توسط چند انسان و تعدادی از موجودات حیوانی زیست هک شده زنده مانده است.

“The Handmaid’s Tale” البته توسط هولو اقتباس شده است ، و آن داود را به عنوان خاله ترسناک لیدیا بازی می کند – شروری که نقش مبهم تری را در دنباله بسیار دیرهنگام آن کتاب بازی می کند. “وصیت نامه ها” که برنده جایزه بوکر شده است ، پاییز امسال در جلد شومیز عرضه می شود. اتوود که از 80 سالگی در فن آوری جدید تبحر دارد ، همچنین دانشجوی مشتاق تاریخ است – بهتر است به ما هشدار دهد که کجا می رویم. در زیر بخشهایی از گفتگوی اخیر که در بحرانهای جهانی گذشته ، حال و آینده در جریان است ، آورده شده است.

“وصیت نامه ها” سه زن دارد که داستان های خود را تعریف می کنند و این اغلب انسان را انسانی می کند. خاله لیدیا فکر می کند که خودش را انسانی می کند ، اما همچنین بسیار غیرقابل اعتماد است.

خوب ، می دانید ، چند خاطره از مردم بخوانید. [Laughs.] همه ترجیح می دهند خود را زیبا نشان دهند. اگر به حساب افرادی بروید که از رژیم های توتالیتر جدا شده اند ، که در آن رژیم بسیار بالا رفته اند – البته آنها همدست بوده اند. اگر آنها مقاومت آشکار داشتند ، مورد اصابت گلوله قرار می گرفتند. نمی دانم آیا شما دیدید “مرگ استالین، “در مورد همه جانشینان استالین که کاملاً با آنچه که انجام می داد همدست بوده اند. این یک جنگ قدرت برای کسی است که قصد به دست گرفتن و [police chief Lavrentiy] بریا کثیف همه را گرفته است ، زیرا او KGB است ، و کاملاً قصد دارد که او باشد. اما آنها می دانند که اگر او را نکشند ، او قصد دارد آنها را بکشد. بنابراین این کاری است که آنها انجام می دهند.

این ایده پلیس مخفی که اسرار کثیف همه را در اختیار دارد – این منبع قدرت خاله لیدیا است. این فکر مرا به فکر استازی انداخت – چقدر آنها از اسرار و سیاه نمایی استفاده می کردند. شما برخی از “The Handmaid’s Tale” را در آلمان تقسیم شده نوشتید.

البته یکی از مدلهای من بود. هنگامی که در برلین غربی زندگی می کردم ، به برلین شرقی نیز رفتم ، که این کار را با گذرنامه کانادایی به راحتی انجام می دادم ، اگرچه آلمان ها نمی توانستند. و من به چکسلواکی رفتم و به لهستان رفتم. در آلمان شرقی واقعاً کسی نبود که بتوانم با او صحبت کنم. من می توانستم در چکسلواکی با مردم صحبت کنم ، اما فقط در وسط پارک. از طرف دیگر ، لهستان کاملاً باز بود زیرا آنها با کلیسای کاتولیک مخالفت شدیدی داشتند. آنها نتوانستند هرکسی را که در کلیسای کاتولیک بود بکشند. تعداد آنها بسیار زیاد بود اکنون آن کشور به جناح راست گراییده است. که غالباً هنگامی اتفاق می افتد که رژیمی وجود داشته باشد که خود را “چپ” بنامد و خراب شود. اما آنها تقریباً همان کار را می کنند. [Laughs.]

در سال 2017 شما به جشنواره کتاب L.A. Times برای پیش نمایش از نمایش. یکی از چیزهایی که گفتید ، با اشاره به راهپیمایی زنان ، این بود: “در یک دموکراتیک ، هنگامی که شما همچنان مجاز به راهپیمایی اعتراضی هستید بدون اینکه تیر بخورید و دستگیر شوید …” – ترامپ از آن زمان به فدرال رفته است و به تهدید مداخله در جای دیگر .

من با اضطراب زیادی به این موضوع نگاه کرده ام. اما تاکنون فقط چند نفر بوده اند که مورد اصابت گلوله قرار گرفته و دستگیر شده اند. فشار به اندازه کافی وجود داشته است به طوری که تا حدودی کاهش یافته است. رهبران مستبد آن را امتحان می کنند تا ببینند که آیا بازگشتی وجود دارد یا خیر. هنوز در ایالات متحده رای گیری وجود دارد. گرامی داشتنش کاری که این افراد دوست دارند انجام دهند ایجاد هرج و مرج است. و سپس شما می گویید ، من می خواهم هرج و مرج را برطرف کنم. اشاره نکردن به اینکه در وهله اول شما هرج و مرج ایجاد کرده اید.

بنابراین ، به عنوان نویسنده داستان های گمانه زنی ، اخبار را بیرون می کشید ، و به برش های قدیمی برمی گردید. من برای اولین بار در هنگام شیوع بیماری همه گیر «اکتاویا ای. باتلر» را خواندم و او به همان شیوه کار کرد. آیا شما و او هرگز از مسیرهای مختلف عبور کرده اید؟

نه ، افسوس ، من او را نمی شناختم. اما من تعجب نمی کنم که او این کار را انجام داد زیرا این همان کاری است که اورول در “1984” انجام می داد. این همان چیزی است که [Yevgeny] زامیاتین در رمان خود ، “ما” ، در سال 1923 انجام می داد. او عملا آنچه استالین می خواست انجام دهد را بیان می کند. وحشتناک است اما او داشت تماشا می کرد ، او یک بلشویک پیر بود. همه داستان نویسان حدس و گمان در مورد حال و گذشته می نویسند ، و آنها می گویند: اگر ادامه دهید این جاده ای که ما در آن هستیم ، این جایی است که شما احتمالاً در آن قرار خواهید گرفت.

“The Testaments” و “The Handmaid’s Tale” نیز مانند تاریخ احساس می شوند – آنها از اسناد شاهد ساخته شده اند.

درست. چگونه آنچه را که فکر می کنیم می دانیم بدانیم؟ من همین الان “The Decameron” را خوانده ام و این با مقدمه ای آغاز می شود که طاعون را توصیف می کند. [Boccaccio] با توصیف آنچه در فلورانس در طی آن طاعون آغاز شده است ، شروع می شود. این از روایت های شاهد عینی است که ما حتی می دانیم چه اتفاقی افتاده است. و اسنادی که مردم در زمان آلمان نازی می نوشتند و پنهان می کردند. بنابراین من عمه لیدیا را دارم که یک سند مخفی درست می کند که می خواهد آن را پنهان کند. اگر کسی از رژیم آن را بخواند ، مطمئناً آن را نابود خواهد کرد.

و احتمالاً او

اوه ، کاملا خوب ، ما هیچ امتیاز طرح را نمی دهیم. اما این همان خطری است که او متحمل می شود. بسیاری از مردم این خطرات را پذیرفتند. یکی از محبوب ترین های من آنا اخماتووا ، شاعر روسی است که شعری به نام “یادبود” در مورد پاکسازی های استالین نوشت. او می دانست که اگر گرفتار آن شود ، کشته خواهد شد. او دوستانش را پیدا کرد – هر کدام بخشی از آن را حفظ کردند. او هر نسخه کاغذی را از بین برد و آنها مخزن این شعر بودند. وقتی دوره استالینیست به پایان رسید ، آنها دور هم جمع شدند و قسمت خود را قرائت کردند ، و سپس چاپ شد. این به نوک پیکان جنبش ضد استالین تبدیل شد.

به نظر می رسد که کتاب های شما مشغول دو موضوع dystopia هستند: مرد سالاری و تخریب آب و هوا. آیا آنجا ارتباطی وجود دارد؟

این در مورد پول است. امروز به این نقل قول برخوردم: افرادی که راحت گول می خورند افرادی هستند که می خواهند گول بخورند. بنابراین بسیار راحت تر است که باور کنیم هیچ یک از این موارد اتفاق نمی افتد: COVID وجود ندارد ، تغییرات آب و هوایی وجود ندارد ، نابرابری نژادی وجود ندارد ، کلپتوکراسی وجود ندارد. این آرامش بخش است اتفاقاً درست نیست. اما مردم می توانند تمام زندگی خود را در حالت عدم حقیقت زندگی کنند. فقط راحت تر است اما پس از آن آرامش نیست وقتی که شما را تحت تأثیر قرار می دهد و می میرید. اگر اقیانوس ها بمیرند ، ما نیز می میریم. این آخرین پیام من است ، این است: شما بهتر آن را برطرف کنید. اگر نژاد انسانی می خواهید. اگر این کار را نمی کنید ، مهمان من باشید. من آنجا نخواهم بود

کلاگ قبلاً سردبیر کتاب تایمز بوده است.

منتشر شده در دانلود فیلم